IMPLEMENT A PROGRAMME in French translation

UNEP has been collaborating with Roots of Peace and Conservation International to develop and implement a programme to open a wildlife corridor which will enhance conservation of wildlife

Le PNUE collabore avec Roots of Peace and Conservation International pour élaborer et mettre en place un programme devant ouvrir un couloir de migration qui améliorera la conservation de la faune sauvage

Export notification, indicating to exporters how to develop and implement a programme of export notification

Des notification d'exportations indiquant aux exportateurs comment formuler et exécuter un programme de notifications d'exportations,

Develop and implement a programme of human rights education to promote respect for

Mettre au point et appliquer un programme d'éducation sur les droits de l'homme afin de promouvoir le respect

Up to three subregional meetings to develop and implement a programme of assistance for Parties that wish to review their chemicals listings under the Convention to maximize their benefits at the national level would be convened.

Trois réunions sous-régionales au maximum seraient organisées pour élaborer et mettre en œuvre un programme d'assistance à l'intention de Parties souhaitant revoir leurs inscriptions de produits chimiques au titre de la Convention afin d'en tirer le maximum d'avantages au niveau national.

urged the Conference on Disarmament to adopt and implement a programme of work that would allow it to resume the substantive work on its agenda at the start of the 2012 session.

a exhorté la Conférence du désarmement à adopter et exécuter un programme de travail qui lui permette de reprendre les travaux de fond inscrits à son ordre du jour dès le début de la session de 2012.

Recommendation 2: Develop a strategy or plan for implementing accessible information Develop a clear plan of how you will implement a programme to improve the accessibility of the information your organisation develops and disseminates.

Recommandation 2: Élaborez une stratégie ou un plan pour mettre en pratique une information accessible Élaborez un plan clair décrivant comment vous allez mettre en place un programme pour améliorer l'accessibilité de l'information que votre organisation produit et diffuse.

It also resolved to consider options for negotiating such a treaty should the Conference fail to agree on and implement a programme of work by the end of its 2012 session.

Elle a également décidé d'examiner les différentes options qui pourraient être envisagées pour négocier un tel traité si la Conférence du désarmement ne parvenait pas à adopter et mettre en œuvre un programme de travail détaillé d'ici à la fin de sa session de 2012.

Resource mobilization: develop and implement a programme to facilitate improved access to financial and other resources to

Mobilisation de ressources: élaborer et exécuter un programme destiné à faciliter une amélioration de l'accès aux ressources financières

Resource mobilization: develop and implement a programme to facilitate improved access to financial

Mobilisation des ressources: élaborer et appliquer un programme permettant d'améliorer l'accès aux ressources financières

We share the frustration expressed in resolution 68/32 that the Conference on Disarmament for over 15 years has not been able to adopt or implement a programme of work.

Le Canada comprend la frustration exprimée dans cette résolution face au fait que, depuis plus de 15 ans, la Conférence du désarmement ne parvient pas à adopter ni mettre en œuvre un programme de travail.

Training programme: develop and implement a programme to increase the capacity of Parties to access and utilize electronic information and reporting mechanisms available under the Convention.

Programme de formation: élaborer et exécuter un programme destiné à permettre aux Parties d'être mieux à même d'accéder aux mécanismes électroniques d'information et d'établissement de rapports disponible dans le cadre de la Convention ainsi que de l'utiliser.

a different vision that would enable us to adopt and implement a programme of work in the coming year.

une vision différentes qui nous permettraient d'adopter et d'appliquer un programme l'année prochaine.

Urges the Conference on Disarmament to adopt and implement a programme of work to enable it to resume substantive work on its agenda early in its 2012 session;

Exhorte la Conférence du désarmement à adopter et exécuter un programme de travail qui lui permette de reprendre ses travaux de fond sur son ordre du jour au début de sa session de 2012;

and develop and implement a programme of assistance and support for them.

et élaborer et appliquer un programme tendant à leur apporter une assistance et un soutien.

the Conference on Disarmament has not been able to adopt and implement a programme of work during its 2011 session.

la Conférence du désarmement n'a pas réussi à adopter et exécuter un programme de travail à sa session de 2011.

Develop and implement a programme to increase the capacity of Parties to access and utilize the clearing-house mechanism.

Elaboration et mise en œuvre d'un programme d'amélioration de l'aptitude des pays à accéder au mécanisme d'échange d'informations

Article RP 701 Programme to combat money laundering, terrorist financing and financial crime 1 Designated operators shall establish and implement a programme to combat money laundering,

Les opérateurs désignés établissent et appliquent un programme de lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la criminalité financière

asked that the Department develop and implement a programme of activities to commemorate that tragic event.

le Département élabore et exécute un programme d'activités pour commémorer cette tragédie.

In order to develop and implement a programme for the regulation of job placement,

Afin de mettre au point et d'appliquer un programme régissant les processus d'embauche,

The aim of the National Electrification Forum is to develop and implement a programme that would lead to general access to affordable electricity for the population as rapidly as possible.

Le National Electrification Forum a pour objectif d'élaborer et d'exécuter un programme qui permette de mettre aussi rapidement que possible à la disposition de l'ensemble de la population de l'électricité à un coût abordable.