IMPLICATIONS FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT in French translation

• conséquences pour le développement durable
• incidences sur le développement durable
• implications pour le développement durable
• retombées sur le développement durable
• incidence sur le développement durable
• répercussions sur le développement durable

Examples of using Implications for sustainable development in English and their translations into French

extreme events in the context of their implications for sustainable development, paying particular attention to the most vulnerable developing countries,
des phénomènes extrêmes au regard de leur incidence sur le développement durable, en accordant une attention particulière aux pays en développement les plus vulnérables,

was the development of adaptive strategies to address the implications for sustainable development and the environment resulting from the inevitable increases in population numbers
l'élaboration de stratégies adaptées pour faire face aux incidences, sur le développement durable et sur l'environnement, de l'augmentation démographique inévitable et des modifications dans la concentration

The Executive Board provided an excellent venue for addressing the multiple dimensions of poverty and their implications for sustainable development, as well as for promoting concrete initiatives to help to alleviate the impact of disasters on the most vulnerable groups,
Le Conseil d'administration était un cadre idéal pour examiner les multiples dimensions de la pauvreté et leurs conséquences sur le développement durable et pour favoriser la mise en œuvre d'initiatives concrètes visant à atténuer les effets des catastrophes sur les groupes les plus vulnérables,

It identifies key features of each of these approaches and reflects on their implications for sustainable development, understood here in the holistic sense of a development process that is economically developmental,
Il identifie les principales caractéristiques de chacune de ces approches et propose une réflexion sur leurs conséquences sur le développement durable, entendu ici dans le sens holistique d'un processus de développement qui développe l'économie,

extreme events, and implications for sustainable development.
ainsi qu'à leurs répercussions sur le développement durable.

IGES organized a side event"Asian Concerns and Perspectives on the Future Climate Regime: Implications for Sustainable Development" on 4 May.
incidences sur le développement durable>> (Asian Concerns and Perspectives on the Future Climate Regime: Implications for Sustainable Development);

extreme events, and implications for sustainable development.
des phénomènes extrêmes ainsi que des conséquences pour le développement durable.

the ability to predict these across regions and hazards and the implications for sustainable development.
la capacité de prévision de ces facteurs par région et par risque, et les retombées sur le développement durable.

the contribution of traditional knowledge and the implications for sustainable development.
l'apport des connaissances traditionnelles et les conséquences pour le développement durable.

the contribution of traditional knowledge; and the implications for sustainable development.
à l'apport des connaissances traditionnelles et aux conséquences pour le développement durable.

management of the natural resource base for economic and social development and their implications for sustainable development of current and future generations,
la gestion des ressources naturelles aux fins du développement économique et social, ainsi que leurs implications pour le développement durable, aujourd'hui et demain,

However, they may have negative implications for sustainable development.
Elles peuvent cependant avoir des répercussions négatives sur le développement durable.

Finally, the paper will discuss implications for sustainable development.
Enfin, il analysera les conséquences sur le plan du développement durable.

Land degradation is a global development issue with serious implications for sustainable development.
La dégradation des sols est un problème de portée mondiale qui a des répercussions négatives sur le développement durable.

perspectives in science and technology and their implications for sustainable development;
perspectives dans le domaine de la science et de la technique et les conséquences qui en résultent pour le développement durable;

Climate change was one of the biggest challenges and would have long-term implications for sustainable development.
Les changements climatiques sont l'un des principaux problèmes et ils auront des conséquences à long terme pour le développement durable.

Consideration should be given to an assessment of the implications for sustainable development of foreign investment.
Il convient d'envisager d'évaluer les conséquences pouvant découler des investissements étrangers pour le développement durable.

longer-term climate projections, and their implications for sustainable development.
des projections à long terme ainsi que ce qu'elles impliquent pour le développement durable.

Energy decisions have environmental and employment impacts with implications for sustainable development, and influence the security of energy supply.
Les décisions prises en matière d'énergie ont un impact sur l'environnement et l'emploi avec des implications en matière de développement durable, et influencent la sécurité de l'approvisionnement énergétique.

particularly their possible implications for sustainable development[and for the multilateral trading system];
en particulier les conséquences qu'ils peuvent avoir pour le développement durable[et pour le système commercial multilatéral];