IMPORTANT PROCESSES in French translation

• processus importants
• mécanismes importants

Examples of using Important processes in English and their translations into French

The United Nations, for its part, has initiated several important processes to prevent and combat illicit trafficking in small arms
Pour sa part, l'Organisation des Nations Unies a lancé divers processus importants pour prévenir et combattre le trafic d'armes légères

including significant shifts in the timing of important processes such as flowering
notamment les bouleversements importants du rythme de processus importants tels que la floraison et la pollinisation,

provinces as well as maps showing locations of important processes, colonies or aggregations of biota
provinces pertinentes, ainsi que des cartes indiquant l'emplacement des processus importants, des colonies ou des concentrations de biote

role of stratosphere-troposphere exchange, natural emissions as well as other important processes under a changed climate.
d'étudier le rôle des échanges stratosphèretroposphère, des émissions naturelles et d'autres processus importants dans un climat modifié.

promoting sustainable development and laid down the basis for some important processes to help the international community to make progress in implementation.
jetait les bases de processus importants visant à aider la communauté internationale à progresser au plan de la mise en œuvre.

this enabled non-government entities to provide inputs into all important processes.
ce qui a permis à des entités privées d'apporter une contribution à tous ces processus importants.

Ecuador reaffirms its strong commitment to these important processes and its decision to participate actively,
L'Équateur réaffirme son profond attachement à ces importants mécanismes, ainsi que sa décision d'y participer activement,

the Western Indian Ocean, through its participation in two important processes currently underway as part of the Nairobi Convention.
à travers sa participation à deux importants processus actuellement en cours dans le cadre de la Convention de Nairobi.

The Chairman invited delegations to take account of these important processes and developments and to move forward in the exploration of possible legally binding options for developing the application of the Convention to decision-making on GMOs.
Le Président a invité les délégations à tenir compte de ces évolutions et de ces processus importants, et à pousser de l'avant l'exploration des options juridiquement contraignantes envisageables pour élargir l'application de la Convention au processus décisionnel concernant les OGM.

comfort merely to reiterate that important processes have been reversed
réconfortant de se contenter de rappeler que d'importants processus ont fait marche arrière

to delineate important patterns, areas in which important processes occur and areas where pressures may be arising now and/or in the future.
utilisées pour délimiter des schémas importants, ou des régions faisant l'objet de processus importants ou bien dans lesquelles la pression peut monter soit maintenant, soit à l'avenir.

since that would speed up important processes, including recruitment.
cela permettra d'accélérer des processus importants, notamment en matière de recrutement.

from basic science through to laboratory and pilot scale demonstrations of commercially important processes.
démonstrations en laboratoire et à l'échelle pilote de procédés importants d'un point de vue commercial.

we should not simply reiterate that little progress has been made in the past and that important processes have been reversed.
nous ne devrions pas simplement réitérer que peu de progrès ont été réalisés par le passé et que d'importants processus ont été annulés.

Norway has sought to ensure that Sudanese women are included in the important processes taking place in the reconstruction phase that the country is currently undergoing.
nombre de mesures particulières, la Norvège s'emploie à faire en sorte que les femmes soudanaises participent aux processus importants qui se déroulent dans la phase de reconstruction que traverse actuellement le pays.

It is also worth mentioning here that the process of revitalizing the General Assembly is interlinked with other important processes that come under the wider umbrella of United Nations reform.
Il convient également de noter ici que le processus de revitalisation de l'Assemblée générale est intimement lié à d'autres processus importants qui relèvent plus largement de la réforme des Nations Unies.

Furthermore, climate is only one of many important processes that will influence water,
De plus, le climat n'est qu'un des processus importants qui influencent l'eau,

It took note of the important processes of democratization, strengthening the rule of law
Il a pris note des processus importants de démocratisation, du renforcement de l'état de droit

among other important processes.
entre autres mécanismes importants.

laid down the basis for some important processes that will help the international community to make progress in implementation.
jette les bases de processus importants qui aideront la communauté internationale à progresser au plan de la mise en œuvre.