IMPORTANT VALUE in French translation

We believe that Transport Canada could play a more important value added role through expanded research

Nous sommes d'avis que Transports Canada pourra jouer un rôle important à valeur ajoutée en menant des recherches plus approfondies

The Member States affirm the important value of the Disarmament Commission as an appropriate United Nations forum,

Les États Membres soulignent l'apport important que peut offrir la Commission du désarmement de l'ONU,

An explicit rights-based approach would have an important value added to the regular work of the international organizations by focusing on the rights individuals did have vis-à-vis their States.

Une approche explicitement fondée sur la notion de droits ajouterait beaucoup de valeur à la tâche régulièrement accomplie par les organisations internationales en faisant ressortir les droits qu'avaient les individus à l'égard de leur État.

a child is taught the important value of respect for all life

dès sa venue au monde, le sens de la valeur fondamentale du respect de toute vie,

They further recognized moderation as an important value and a common approach to counter all forms of extremism

Ils ont en outre reconnu que la modération constitue une valeur importante et une approche commune pour contrer toutes formes d'extrémisme

Respondents aged 15 to 29 most often mentioned religion as important value for children to grow up with, as did those respondents with the lowest level of education and homemakers.

Les répondants entre 15 et 29 ans ont le plus souvent mentionné la religion comme valeur principale pour les enfants, tout comme les répondants d'un niveau d'éducation inférieur et les femmes au foyer.

views quality and equal opportunities as an important value. The Ministry works to promote the civil rights of the Arab population,

considérant les possibilités qualitatives et équivalentes comme une valeur importante, que les droits civils de la population arabe, y compris Bédouins, Druzes,

the confidentiality of the doctor-patient relationship was fully accepted as an important value in our society.….

rapports entre patient et médecin était parfaitement accepté comme une valeur importante de notre société.….

eastern shores of the Mediterranean societies indicates that the most important value is'religious beliefs' in both cases.

sociétés du Sud et de l'Est de la Méditerranée indique que la valeur primordiale est la croyance religieuse dans les deux cas.

The Regional Centre has taken innovative approaches to actively promote this important value by, e.g., the production of analytical reports,

Le Centre régional a adopté des approches novatrices pour encourager activement les valeurs importantes, par exemple en produisant des rapports analytiques,

The Appeals Chamber ruled that two criteria have to be met before one can order a witness to give evidence in such cases:" First the petitioning part must demonstrate that the evidence sought is of direct and important value in determining a core issue in the case.

Selon la Chambre d'appel, il faut donc remplir deux critères avant de pouvoir imposer une obligation de témoigner:" First the petitioning part must demonstrate that the evidence sought is of direct and important value in determining a core issue in the case.

insofar as the principle of fair play is an important value.

principe« jouer franc jeu» est une valeur importante.

will be of very important value for several chapters of the global oceans assessment;

seront très précieux pour plusieurs chapitres de l'évaluation mondiale des océans;

You are important, valued, loved.

Vous êtes important, estimé, aimé.

Vague laws offend several important values.

Les lois imprécises portent atteinte à plusieurs valeurs importantes.

It helps us express important values about our place and the place of nature in the 21 st century urban environment.

Cela nous aide à exprimer des valeurs importantes sur notre place et la place de la nature dans l'environnement urbain du 21 e siècle.

when they violate important values.

lorsqu'elles enfreignent des valeurs importantes.

speech exercise for themselves make a list of important values, then focus on the most important value..

l'exercice de discours pour eux-mêmes faites une liste des valeurs importantes, ensuite, focalisez-vous sur la valeur la plus importante..

In our efforts to promote these important values, our Government created the Office of Religious Freedom

Dans ses efforts visant à promouvoir ces importantes valeurs, notre gouvernement a créé le Bureau de la liberté de religion

Finally, Louis Schweitzer highlighted three important values,"excellence, innovation and cooperation", that correspond to the SystemX DNA.

Louis Schweitzer a enfin rappelé les trois grandes valeurs auxquelles est attaché le Commissariat Général à l'Investissement- excellence, innovation et coopération- et qui correspondent à l'ADN de l'IRT SystemX.