IMPROVED THROUGH in French translation

• améliorée par
• renforcée par
• amélioré par
• améliorées par
• améliorés par
• d'amélioration grâce

Examples of using Improved through in English and their translations into French

that their coverage was improved through a more in-depth and more focused discussion.
le traitement des problèmes serait amélioré par des discussions plus approfondies et plus ciblées.

External oversight has improved through the more timely preparation and submission of Auditor-General reports to Parliament
Les surveillances externes ont été améliorées par une préparation et soumission plus opportunes des rapports du Vérificateur Général au Parlement

while their human rights had been improved through legislative measures over the years.
leurs droits humains ont été améliorés par des mesures législatives au fil des ans.

This suggests fragmented practices across the government that could be improved through the application of a consistent planning discipline and notification procedure.
Cela suggère l'existence au sein du gouvernement de pratiques fragmentées qui pourraient être améliorées par l'application d'une discipline de planification et d'une procédure de notification cohérentes.

Many problems stem from inadequate systems which can easily be improved through regular monitoring.
De nombreux problèmes proviennent de systèmes inadéquats qui peuvent facilement être améliorés par un contrôle régulier.

users can identify the scans that are out of tolerance and that can be improved through realignment.
les utilisateurs peuvent cibler les numérisations hors tolérances pouvant être améliorées par un nouveau recalage.

the report demonstrates how health care can be improved through the use of nuclear techniques
le rapport montre combien les soins de santé peuvent être améliorés par le recours aux techniques nucléaires,

they can be improved through deliberate practice.
elles peuvent être améliorées par la pratique.

analysts have improved through training, education
aux analystes ont été améliorées par l'éducation, la formation

graduation by students who are foreign nationals have been improved through the removal of financial and other obstacles.
la sortie avec succès d'étudiants allochtones ont été améliorées par l'élimination des obstacles financiers et autres.

Alarm management is also improved through filtering and prioritization,
La gestion des alarmes est également améliorée grâce au filtrage et la priorisation,

Frederick Winslow Taylor observed that worker efficiency in steel could be improved through the use of very close observations with a stop watch to eliminate wasted effort.
Frederick Winslow Taylor observa que l'efficacité des travailleurs dans l'acier pourrait être améliorée grâce à l'utilisation d'observations très rapprochées avec un chronomètre pour éliminer l'effort gaspillé.

The theory was that if the service was improved through increased capital investment,
La théorie du moment voulait que si le service était amélioré grâce à une augmentation des investissements dans le capital,

The continent's road network has been improved through efforts to strengthen road management
Le réseau routier du continent a été amélioré dans le cadre des actions visant à renforcer la gestion des routes

Sanitation standards were improved through outsourcing of services at MINURSO headquarters in Laayoune.
Les normes d'assainissement ont été améliorées grâce à l'externalisation des services au siège de la MINURSO à Laayoune.

Our surveillance capacity for chronic disease has been significantly improved through the establishment of the Barbados National Registry,
Notre capacité de surveillance des maladies chroniques a considérablement été améliorée grâce à la création du Registre national de la Barbade,

In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine
En outre, la méthodologie sousjacente peut encore être améliorée grâce aux récentes avancées de la théorie des échanges qui permettent de préciser

Teacher motivation may be improved through resources mobilised for salaries
La motivation des enseignants peut être améliorée grâce à la mobilisation de ressources

The utilization of buildings at the United Nations Office at Geneva can be improved through more creative, cooperative
La gestion des bâtiments à l'ONUG peut être améliorée grâce à une utilisation plus créative, plus coopérative

The statistical accuracy of the Report had also been improved through work with international agencies who had responsibilities for standardizing
L'exactitude des données figurant dans le Rapport avait également été améliorée grâce aux travaux entrepris par les instances internationales chargées de normaliser