IMPROVING LIVELIHOODS in French translation

• améliorer les moyens de subsistance
• l'amélioration des moyens de subsistance
• d'amélioration des conditions de vie
• amélioration des moyens d'existence
• améliorer les moyens d' existence
• améliorant les conditions de vie
• améliorant les moyens de subsistance

Examples of using Improving livelihoods in English and their translations into French

promote sustainable development, improving livelihoods, by harnessing innovation,
de promouvoir le développement durable en améliorant les moyens de subsistance, en valorisant l'innovation,

Working at the landscape level would make it possible to steward water while increasing agricultural yields, improving livelihoods and mitigating climate change through adaptation.
Les activités menées au niveau du paysage vert permettront de gérer les ressources en eau tout en accroissant les rendements agricoles, améliorant les moyens de subsistance et en atténuant les effets du changement climatique par des mesures d'adaptation.

FAO programmes in several regions assist smallholder farmers in improving livelihoods through improved management of existing cropping systems
Les programmes de la FAO aident les petits exploitants agricoles dans plusieurs régions à améliorer leurs moyens de subsistance grâce à une meilleure gestion des systèmes de culture existants

The twin-track FAO approach was aimed at improving livelihoods by promoting agricultural
L'approche duale du FAO vise à améliorer les moyens de subsistance en encourageant le développement agricole

Training local farmers in management of the Tonle Sap lake ecosystem and floodplains; improving livelihoods; conservation of the Bengal Florican
Formation des paysans à la gestion de l'écosystème des plaines inondables du lac Tonlé, amélioration des modes de vie locaux, préservation et élargissement de l'habitat

institutions are to be geared towards improving livelihoods then understanding the individuals
institutions doivent être axées sur l'amélioration des moyens de subsistance, il devient crucial de comprendre les individus

advancing social progress, improving livelihoods, promoting inclusive economic growth
à l'accélération du progrès social, à l'amélioration des moyens de subsistance, à la promotion de la croissance économique profitant à tous

We are also looking at the overall economic impact of the dam itself in improving livelihoods of the communities it affects,
Nous étudions aussi l'impact économique global du barrage, en termes d'amélioration des moyens de subsistance des communautés qu'il affecte,

The mission of the LifeWeb Initiative is to facilitate financing that helps sustaining natural capital, improving livelihoods, supporting implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and achieving the Aichi Biodiversity Targets.
L'Initiative Life Web a pour mission de faciliter le soutien financier destiné au maintien du capital naturel, l'amélioration de la subsistance et l'appui à la mise en oeuvre du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique et la réalisation des objectifs d'Aichi relatifs à la diversité biologique.

It's part of the MDG-Fund's mission to help countries like Cambodia reach the Millennium Development Goals of reducing poverty and improving livelihoods, especially for the most deprived and marginalized communities- people like Chea and his family.
Ces derniers visent à réduire les niveaux de la pauvreté et à améliorer les moyens d'existence, en particulier dans les collectivités les plus défavorisées et marginalisées, à savoir des gens comme Chea et sa famille.

was aimed at improving livelihoods and food security at the household level,
visait à renforcer les moyens d'existence et la sécurité alimentaire des ménages,

REDD project improving livelihoods of 122 Forest Edge Communities”,
REDD project improving livelihoods of 122 Forest Edge Communities”,

Microcredit has proven effective in improving livelihoods"by easing the management of expenses
Il a été démontré que le microcrédit améliore les conditions d'existence << en facilitant la gestion des dépenses

framed as improving livelihoods and strengthening the rights of some of the world's most vulnerable peoples.
visant à améliorer les moyens de subsistance et à renforcer les droits de populations parmi les plus vulnérables du monde.

to encourage the sustainable use of forest ecosystem services, with the aim of improving livelihoods for vulnerable groups in those areas.
encourager l'utilisation durable des services rendus par ces écosystèmes dans le but d'améliorer les modes de subsistance des groupes vulnérables vivant dans ces zones.

for creating more jobs and improving livelihoods.
la création de nouveaux emplois et l'amélioration des moyens d'existence.

for example, in relation to their role in improving livelihoods and reducing poverty.
par exemple pour ce qui était de son intérêt au regard de l'amélioration des moyens de subsistance et de l'atténuation de la pauvreté.

with its multiple objectives of reducing poverty and improving livelihoods while conserving and protecting the natural resource base.
à savoir la lutte contre la pauvreté et l'amélioration des moyens d'existence tout en conservant et en protégeant la base de ressources naturelles.

increasing land cover and improving livelihoods and income, while addressing biodiversity and climate change issues.
une augmentation du couvert végétal et une amélioration des moyens de subsistance et des revenus, tout en traitant les problèmes liés à la diversité biologique et au changement climatique.

still needed to work rigorously toward ensuring food and nutrition security, and improving livelihoods.
il leur restait à travailler avec rigueur en vue d'assurer la sécurité alimentaire et nutritionnelle, et d'améliorer les conditions de vie des populations.