IMPROVING THE SITUATION OF CHILDREN in French translation

which it was planned to expand, for instance through projects aimed specifically at improving the situation of children.

qu'il est prévu d'étoffer notamment avec des projets visant spécifiquement à améliorer la situation des enfants.

has been assigned from the State budget in 2003 to improve the operation of the SMSACFA in implementing the National Program for improving the Situation of Children and Family.

a été affecté dans le budget de l'état pour 2003 à l'amélioration de la participation du MDEF à la mise en œuvre du Programme national pour l'amélioration de la situation des enfants et de la famille.

The 2010 review of progress towards the Millennium Development Goals would provide an opportunity to continue improving the situation of children and implement the framework set out in the"World Fit for Children" document.

L'examen des progrès sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, qui aura lieu en 2010, sera le moment de continuer à améliorer la situation des enfants et mettre à exécution les directives énoncées dans le document intitulé"Un monde digne des enfants..

provides the foundations for improving the situation of children around the world.

constitue le fondement de l'amélioration de la situation des enfants dans le monde.

used to devise measures aimed at improving the situation of children.

servent à concevoir des mesures visant à améliorer la situation des enfants.

other implementing partners to make informed judgement in taking appropriate actions aimed at improving the situation of children within the framework of the ministries' Five-Year Strategic Plan 2012 to 2016.

d'autres partenaires d'exécution à prendre, en connaissance de cause, des mesures appropriées visant à améliorer la situation des enfants dans le cadre du <<Plan stratégique quinquennal>> (2012 à 2016) des ministères.

Improving the situation of children in various fields,

Pour améliorer la situation des enfants dans différents domaines,

The process was an ongoing one; improving the situation of children was always hard work

Le processus est continu et il faudra toujours travailler dur pour améliorer la situation des enfants, ce qui nécessite une application de la législation dans la vie quotidienne,

Continue improving the situation of children in its multiple dimensions and taking into account the recommendations of the Advisory Group of Experts on solutions to child poverty(Cabo Verde);

Continuer d'améliorer la situation des enfants sous tous ses aspects et de tenir compte des recommandations du Groupe consultatif d'experts sur les solutions à la pauvreté des enfants(Cabo Verde);

The following directions and action programs have been identified within the National Program for Improving the Situation of Children and Family 2003 with the view to facilitate improvement of the situation of children and family.

Les orientations et les programmes d'action suivants ont été identifiés dans le cadre du Programme national pour améliorer la situation des enfants et de la famille- 2003 en vue de promouvoir l'amélioration de la situation des enfants et de la famille.

The interest I take in improving the situation of children at the national level is matched only by my commitment to uphold

Notre intérêt pour l'amélioration de la situation de l'enfance au niveau national, n'a d'égal que Notre souci de voir notre

While there is some focus on improving the situation of children with disabilities of school-going age,

Des efforts sont consentis pour améliorer la situation des enfants handicapés d'âge scolaire

The Action Plan on Improving the Situation of Children for the period up to 1998, approved last January,

Le Plan d'action visant à améliorer le sort des enfants pendant la période allant jusqu'en 1998,

Seychelles' plans for improving the situation of children were further elaborated in the National Programme of Action for the Children of Seychelles, prepared by an Interministerial Committee with intersectoral participation,

Les plans établis par les Seychelles pour améliorer la situation des enfants ont été réélaborés dans le Programme national d'action en faveur des enfants mis au point par un Comité interministériel à participation intersectorielle

Funds have been allocated from the National Program for Improving the Situation of Children and Family for implementation of the said activity in 2004 amounting to 10,000 LVL 14,948 EUR.

Des fonds spécifiques ont été affectés au Programme national pour améliorer la situation des enfants et de la famille pour mener cette activité; en 2004 ils s'élevaient à 10 000 lats 14 948 euros.

actively participate in improving the situation of children.

participent activement à l'amélioration du sort des enfants.

institutions capable of improving the situation of children and defending their rights.

les institutions chargées d'améliorer la situation des enfants et de défendre leurs droits.

of the Framework for Operations 2004-2008, which aim at improving the situation of children.

du Plancadre des opérations 20042008 destinés à améliorer la situation de l'enfant.

Over a five-year period, Sweden's municipalities are to be allocated SEK 17,500 m for the purpose of improving the situation of children and young people in schools

Sur une période de cinq ans, les municipalités suédoises recevront 17,5 milliards de couronnes pour leur permettre d'améliorer la situation des enfants et des jeunes dans les écoles

More detailed information on those points would help the Committee to see to what extent the Government perceived the Convention as a political tool for improving the situation of children in the country.

Des précisions sur ces points permettraient au Comité de déterminer dans quelle mesure le gouvernement perçoit la Convention comme un instrument politique pour améliorer la situation des enfants dans le pays.