IN A PARTICULAR REGION in French translation

the viability of new mining development, in a particular region.

de la viabilité des nouveaux projets miniers dans une région donnée.

offer useful historical analysis of conflict in a particular region as well as corroborate a witness' timeline of events.

offrir une analyse historique utile du conflit dans une région particulière ainsi que corroborer le déroulement des événements décrit par les témoins.

agricultural income of households, in a particular region or at the national level,

du revenu agricole des ménages, dans une région donnée ou au niveau national,

Tourism held once a year to discuss questions related to the rights of children and parents in a particular region of the country provided an opportunity to monitor compliance with the Convention.

du tourisme organisée une fois par an pour aborder les questions liées aux droits des enfants et des parents dans une région particulière du pays constitue une excellente occasion de contrôler le respect de la Convention.

you can understand the aspects required for an adequate wind modeling in a particular region.

vous puissiez comprendre les aspects nécessaires à un vent suffisant de modélisation dans une région donnée.

that act simultaneously in a particular region.

qui agissent en même temps dans une région donnée.

its refusal to systematically denounce violations committed by an occupying Power in a particular region of the world.

son refus de dénoncer systématiquement les violations commises par une puissance occupante dans une région particulière du monde.

issues of common interest that are shared by countries in a particular region.

les questions d'intérêt commun qui sont partagées par les pays d'une région particulière.

your profits are concentrated largely in a particular region, it is customary to adjust the allocated budget accordingly.

votre chiffre d'affaires se regroupe principalement dans une région en particulier, il est d'usage d'adapter le budget alloué en conséquence.

targeting releases in a particular region.

cibler les rejets d'une région déterminée.

of information on the functioning- or lack of- cultural policies in a particular region.

manque de fonctionnement des politiques culturelles dans des régions spéci! ques.

the number of owners occupying a particular type of accommodation in a particular region of the country.

nombre de locataires et de propriétaires occupant tel type de logement dans telle région du pays.

UNHCR did not have standard operating procedures setting forth the minimum requirements for IT support staff during the downsizing phase of an operation. Such procedures would be useful when operations in a particular region are downsized.

Le HCR ne dispose pas de procédures opérationnelles standard précisant les besoins minimums de personnel de soutien dans le domaine des technologies de l'information au cours de la phase de réduction d'une opération, en particulier dans une région donnée.

rights of ethnic and linguistic minorities were protected only if they lived in a particular region.

linguistiques sont protégés en Allemagne uniquement si les groupes visés vivent dans une zone déterminée.

issues of common interest that are shared by countries in a particular region, as outlined in regional planning documents or frameworks.

les questions d'intérêt commun que partagent les pays d'une région particulière, comme indiqué dans les documents de planification ou les cadres régionaux.

possibly form the majority in a particular region of a country are quite different from the needs of persons belonging to minorities who live dispersed, most of them

forment peut-être la majorité dans une région donnée d'un pays sont tout à fait différents des besoins des personnes appartenant à des minorités qui vivent dispersées,

However, several studies confi rm that the existence of a large informal economy in a particular region increases the probability of a country setting incentives for foreign direct investment(FDI)

Toutefois, plusieurs études confi rment que l'existence d'un vaste secteur informel dans une région particulière accroît la probabilité qu'un pays cherche à encourager l'investissement étranger direct(IED)

such as the scale and type of activities of an emergency stockpile holder in a particular region, available resources,

le type des activités de l'entité chargée de gérer un stock de secours dans une région donnée, les ressources disponibles

During periods of unusually high levels of development activity in a particular region, there may be shortages of construction materials,

Au cours de périodes de niveaux inhabituellement élevés de l'activité de développement dans une région particulière, il peut y avoir des pénuries de matériaux

websites do not have the same repercussions as a petition indicating a lack of health services in French in a particular region, for example,

sur un site Internet n'ont pas la même portée qu'une pétition indiquant un manque de services de santé en français dans une région donnée, par exemple, bien