IN DEVELOPING REGIONS in French translation

• dans les régions en développement

Examples of using In developing regions in English and their translations into French

In parallel to shrinking humanitarian space in developing regions, there is increased pressure on the asylum space available in the world's more prosperous States, including a surge
Le rétrécissement de l'espace humanitaire dans les régions en développement s'est accompagné d'une intensification des pressions exercées sur les possibilités d'asile dans les États les plus prospères de la planète,

Its Promising Strategy programme has provided a limited level of funding to support more than 30 programmes in developing regions aimed at improving quality of life through educational, employment and legislation initiatives.
Son programme << Promising Strategy>> (stratégie prometteuse) a fourni un niveau de financement limité à plus de 30 programmes mis en œuvre dans des régions en développement dans le but d'améliorer la qualité de vie par des initiatives en matière d'éducation, d'emploi et de législation.

Inequalities by age are particularly large in developing regions as a whole, but much higher in the rest of Africa, Oceania and South Asia,
Les inégalités entre les différents groupes d'âge sont particulièrement nombreuses dans l'ensemble des régions en développement, où les conditions initiales étaient bien plus critiques

in particular in developing regions, in organizing for the performance of the new tasks.
notamment dans les régions en développement, et à s'organiser pour mener à bien ces nouvelles tâches.

need for family planning, versus 11 per cent in developing regions overall.
ce chiffre est de 11% dans l'ensemble des régions en développement.

in India and in developing regions around the world.
en Inde et dans d'autres régions en développement.

This prospect becomes more evident when considering the fact that criminal organizations are inclined to expand their illegal activities in developing regions as long as more effective countermeasures are adopted elsewhere.
Cette perspective s'impose encore plus nettement si l'on considère que les organisations criminelles sont tentées d'étendre leurs activités illicites aux régions en développement face aux contre-mesures plus efficaces adoptées ailleurs.

with a total of 9.5 million people in developing regions receiving treatment in 2012.
avec un total de 9,5 millions de personnes des régions en développement recevant un traitement en 2012.

the dignity of teachers in developing regions.
dignité des Maîtres dans des régions en développement.

fragile peace situations in developing regions by fuelling armed conflict
fragile de la paix dans des régions en développement, en alimentant les conflits armés

transport providers are still obliged to transfer cargo from one truck onto another, just as different rail gauges make international rail traffic rare in developing regions.
les transporteurs sont encore contraints de transborder les marchandises d'un camion à un autre tandis que dans les régions en développement les différences d'écartement des rails font du transport ferroviaire international une rareté.

In developing regions, the proportion of people living on less than $1.25 a day fell by more than half, from 47 per
Dans les régions en développement, le pourcentage de personnes vivant avec moins de 1,25 dollar par jour a diminué de plus de la moitié,

Although the crisis did not originate in developing regions, it has hit their populations
Même si cette crise n'a pas son origine dans les régions en développement, elle en a frappé les populations

Program Framework focuses efforts on local capacity building in developing regions, funding research that affects public policy
du Cadre programmatique du CRDI concentre ses efforts sur le renforcement des capacités locales dans les régions en développement, le financement de la recherche qui influe sur les politiques publiques

the World Bank and the International Monetary Fund, the number of people living on less than US $1.25 per day in developing regions fell from 1.8 billion in 1990 to 1.4 billion in 2005.
le nombre de personnes vivant avec moins de 1,25 dollar par jour a diminué dans les régions en développement: ce nombre est passé de 1,8 milliard en 1990 à 1,4 milliard en 2005.

capacity building is needed in developing regions.
le renforcement des capacités est nécessaire dans les régions en développement.

training focus area is provided by the 2014 Millennium Development Goals Report which indicates that the primary school enrolment rate in developing regions increased from 83 per cent to 90 per cent between 2000 and 2012.
de la formation dans les axes stratégiques est établie par le Rapport de 2014 sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement et indique que le taux de scolarisation primaire dans les régions en développement a enregistré une augmentation de 83 à 90 pour cent entre 2000 et 2012.

from 72 to 91 percent, and in developing regions, from 36 to 57 percent during the same period.
cent en Afrique du Nord et de 36 à 57 pour cent dans les régions en développement au cours de la même période.

especially in developing regions where most of the population continues to live
en particulier dans les régions en développement, où la majorité de la population continue de vivre

particularly in developing regions.
notamment dans les régions en développement.