IN INTRODUCING THE DRAFT in French translation

• en présentant le projet
• en presentant le projet

Examples of using In introducing the draft in English and their translations into French

as announced last Friday by the representative of the United Arab Emirates in introducing the draft resolution, Cuba is one of the sponsors.
comme annoncé vendredi dernier par le représentant des Emirats arabes unis dans la présentation du projet de résolution, Cuba en est coauteur.

In introducing the draft 2010 workplan for the further development of the effects-oriented activities(ECE/EB. AIR/WG.1/2009/4),
En présentant le projet de plan de travail pour 2010 pour le développement des activités relatives aux effets(ECE/EB. AIR/WG.1/2009/4),

In introducing the draft resolution under consideration
En présentant le projet de résolution à l'examen,

In introducing the draft resolution, the representative of the United Kingdom stated that in its resolution 217(1965)
En presentant le projet de resolution, le representant du Royaume-Uni a declare que, dans sa resolution 217(1965) le temps" de la situation resultant de la proclamation unilaterale de l'independance par les autorites illegales de la Rhodesie du Sud constituait une menace a la paix et a la securite internationales.">

In introducing the draft resolution, I find it of significance to state that my delegation,
En présentant le projet de résolution, je crois qu'il est important de dire

In introducing the draft resolution at the 1377th meeting on 15 November 1967,
En presentant le projet de resolution a la 1377" seance, le 15 novembre 1967,

In introducing the draft resolution, I would like to emphasize the determination of the presidency to pursue consultations, jointly with the incoming President of the Conference,
En présentant le projet de résolution, je tiens à souligner la détermination de la Présidence à poursuivre des consultations conjointement avec le Président entrant de la Conférence,

In introducing the draft calendar, the Secretariat drew the attention of the Committee to what would appear to be a growing trend among the Council's subsidiary bodies to have annual,
En présentant le projet de calendrier, le Secrétariat a attiré l'attention du Comité sur le fait que les organes subsidiaires du Conseil ont, semble-t-il, de plus en plus tendance

recalled that in introducing the draft resolution sponsored by the Group of 77
rappelle qu'en présentant le projet de résolution parrainé par le Groupe des 77

In introducing the draft resolution contained in document A/48/L.25 on behalf of States members of the zone of peace
En présentant le projet de résolution contenu dans le document A/48/L.25 au nom des Etats membres de la zone de paix

In introducing the draft decision and report,
Présentant le projet de décision et le rapport,

In introducing the draft 2008 workplan for the further development of the effects-oriented activities(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/4),
Présentant le projet de plan de travail de 2008 pour le développement des activités relatives aux effets(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/4),

In introducing the draft decision text, the co-chair of the contact group reported
Présentant le projet de décision, le coprésident du groupe de contact a indiqué

In introducing the draft strategic framework for the biennium 2014-2015,
Présentant le projet de cadre stratégique pour la période biennale 2014-2015,

In introducing the draft charter for the public service in Africa on behalf of the African Ministerial Working Group,
Lorsqu'il a présenté le projet de charte de la fonction publique en Afrique au nom du Groupe de travail des ministres africains,

when, in introducing the draft resolution, he said.
l'Ambassadeur Amorim, qui, présentant le projet de résolution, a dit.

Mr. Umer(Pakistan): I take great pleasure in introducing the draft resolution entitled"Confidence-building measures in the regional in document A/C.1/58/L.18.">
Umer(Pakistan)(parle en anglais): C'est avec un grand plaisir que je vais présenter le projet de résolution, intitulé <<

Ms. GOROVE(United States of America) thanked the Portuguese delegation for its efforts in introducing the draft resolution, which addressed an issue of pressing concern.
Mme GOROVE(ÉtatsUnis d'Amérique) remercie la délégation portugaise pour les efforts qu'elle a déployés en vue de la présentation de ce projet de résolution qui porte sur un sujet très préoccupant.

In introducing the draft resolution, the Group wants to reaffirm that humanitarian assistance should transcend the concept of relief
Par ce projet de résolution, le Groupe tient à réaffirmer que l'aide humanitaire doit aller au-delà des secours

Tobago on behalf of the member States of the Caribbean Community on 9 December(see A/65/PV.61) in introducing the draft resolution we are about to adopt.
le 9 décembre(voir A/65/PV.61) au nom des États membres de la Communauté des Caraïbes par le représentant de Trinité-et-Tobago, qui a présenté le projet de résolution que nous sommes sur le point d'adopter.