IN PARTICULAR THE DEVELOPMENT in French translation

• en particulier le développement
• en particulier pour l'élaboration
• en particulier la mise au point

Examples of using In particular the development in English and their translations into French

unpaid work, in particular the development of the guide to producing statistics on time use
non rémunéré, et en particulier de la mise au point d'un guide pour l'établissement de statistiques sur les budgets-temps,

to enable the effective implementation of the adaptation[framework][programme], in particular the development and implementation of national adaptation plans.
de faciliter la réalisation effective du[cadre][programme] d'adaptation, en particulier l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'adaptation.

highlighted at the meeting, in particular the development of guidelines and the possible procedures for facilitating public/private partnership.
mises en avant lors des débats, en particulier de l'élaboration de principes directeurs et des modalités éventuelles de facilitation du partenariat entre le secteur public et le secteur privé.

regulatory measures to prevent the diversion of precursors for use in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants, in particular the development of model laws on drugs.
réglementaires visant à prévenir le détournement de précurseurs destinés à la fabrication illicite de stimulants de type amphétamine, en particulier l'élaboration de lois types sur les drogues.

achievements under the mandate over the past six years, in particular the development of a draft convention on private military
des six dernières années, et s'arrête en particulier sur l'élaboration d'un projet de convention sur les entreprises militaires

Environmentally Sound Recycling of Ships, in particular the development of guidelines to support the implementation of the Convention.
écologiquement rationnel des navires, en particulier l'élaboration de directives pour faciliter l'application de cette convention.

take up the above issues, in particular the development of guidelines and the possible procedures for facilitating public/private partnership.
se saisirait des questions évoquées ciavant, en particulier de l'élaboration de principes directeurs et des modalités éventuelles de facilitation du partenariat entre le secteur public et le secteur privé.

were planned consistent with the Council's requests, in particular the development of a multi-year programme of work for the Commission covering the period 2000-2003.
de mesures prises ou prévues à sa demande, et en particulier la mise au point d'un programme de travail pluriannuel couvrant la période 2000-2003.

prevents any Party from taking any measures to address adaptation or mitigation of climate change, in particular the development and enhancement of endogenous capacities
totalement une Partie de prendre des mesures liées à l'adaptation aux changements climatiques ou à leur atténuation, en particulier la mise au point et le renforcement des capacités

While acknowledging the efforts undertaken by the State party in the field of education, in particular the development of an Education Strategy Development Plan with UNESCO since 2000, the Committee is
Tout en reconnaissant les efforts entrepris par l'État partie dans le domaine de l'éducation, en particulier l'élaboration d'un plan de développement de l'éducation avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

It was agreed that such support was essential to assist UNDP offices to carry out their multiple functions, in particular the development of a programmatic response to their work in this area,
On a convenu qu'un tel appui était indispensable aux bureaux du PNUD pour leur permettre de s'acquitter de leurs tâches multiples et en particulier d'élaborer des programmes aux fins de leurs activités dans ce domaine,

There is a need to strengthen technical assistance activities, in particular, the development of training programmes on the use
Il faut également renforcer les activités d'assistance technique, en particulier l'élaboration de programmes de formation sur l'utilisation

In particular, the development of efficient national banking systems is indispensable for the success of regional financial integration.
En particulier, le développement de systèmes bancaires nationaux efficaces est indispensable pour le succès de l'intégration financière régionale.

The Special Rapporteur noted, in particular, the development of some national laws against racism and racial discrimination that provided good protection.
Il a noté en particulier l'élaboration de certaines lois nationales offrant une bonne protection contre le racisme et la discrimination raciale.

In particular, the development of the chiefdom centers at Tlatilco
En particulier, le développement des sièges de chefferie à Tlatilco

In particular, the development of a high-speed rail network has the potential to create better and faster connections between Europe's economic
En particulier, le développement d'un réseau ferroviaire à grande vitesse offre la possibilité de créer des liaisons plus rapides

In particular, the development of the manufacturing sector in Eastern Africa has been lagging behind,
En particulier, le développement du secteur manufacturier en Afrique de l'Est est insuffisant,

Project identification, formulation and design including, in particular, the development of baselines;
Formulation et conception de projets comprenant, en particulier, la mise au point de niveaux de référence;

In particular, the development of Open Education Resources on ESD,
En particulier, la mise au point de matériels ouverts, c'est-à-dire gratuits,

In particular, the developments in Iraq have prompted UNHCR to review its Iraq programme to respond to the continued mass internal
En particulier, les développements en Iraq ont incité le HCR à passer en revue son programme afin de répondre aux déplacements internes