IN RESPONSE TO THE NEEDS OF in French translation

• pour répondre aux besoins des
• en réponse aux besoins des

Examples of using In response to the needs of in English and their translations into French

In line with the global strategy, and in response to the needs of affected countries in the region,
En accord avec la stratégie mondiale et en réponse aux besoins des pays touchés dans la région,

In response to the needs of policymakers and stakeholders in the region,
Pour répondre aux besoins des décideurs et des parties prenantes de la région,

In response to the needs of women in post-conflict societies,
En réponse aux besoins des femmes dans les sociétés après un conflit,

Conversely, Australia passed no laws related to its local wild horses introduced at the end of the 18th century in response to the needs of settlers, nor its donkeys.
À l'inverse, l'Australie n'adopte aucune loi particulière en faveur de ses chevaux sauvages locaux introduits à la fin du XVIIIe siècle pour répondre aux besoins des colons, ni des ânes.

In response to the needs of the victims, efforts will also be made to enhance social
En réponse aux besoins des victimes, des efforts seront également déployés afin de renforcer leur intégration sociale

have become better focused and integrated in response to the needs of countries, institutions and people.
sont devenues mieux ciblées et intégrées pour répondre aux besoins des pays, des institutions et des gens.

ordinary credit increased by 19.1% in response to the needs of companies in the sectors of petroleum,
les crédits ordinaires ont progressé de 19,1% en réponse aux besoins des sociétés pétrolières,

adding in 1840 an awl in response to the needs of shepherds and livestock farmers.
en y ajoutant dès 1840, un poinçon pour répondre aux besoins des bergers et des éleveurs.

UN/CEFACT undertakes activities in the following broad areas, in response to the needs of countries, regulators
le CEFACT-ONU exécute des activités dans les grands domaines ci-après, en réponse aux besoins des pays, des organes de réglementation

assistance has been provided to several countries in response to the needs of return migrants.
plusieurs pays ont reçu une assistance pour répondre aux besoins des travailleurs migrants de retour.

instruments in support of international trade facilitation, in response to the needs of countries and other stakeholders in international trade.
instruments susceptibles de favoriser la facilitation du commerce international, en réponse aux besoins des pays et des autres parties prenantes;

funded by the European Commission, in response to the needs of urban slum dwellers,
financé par la Commission européenne, pour répondre aux besoins des habitants des taudis,

UN/CEFACT undertakes activities in the following broad areas, in response to the needs of countries, regulators and international business.
le CEFACTONU entreprend des activités dans les domaines généraux suivants, en réponse aux besoins des pays, des organismes chargés de la réglementation et des entreprises internationales.

Governance of recommendations, standards and instruments in support of international trade facilitation, in response to the needs of countries and other stakeholders in international business.
Questions de gouvernance concernant les recommandations, les normes et les instruments à l'appui des efforts de facilitation du commerce international, en réponse aux besoins des pays et des autres parties prenantes sur la scène économique internationale;

new projects in response to the needs of Laval citizens.
de réaliser de nouveaux projets en réponse aux besoins des citoyens.

developed in response to the needs of emergency response personnel in the United Kingdom.
mis au point en réponse aux besoins des équipes d'interventions d'urgence du Royaume-Uni.

instruments in support of international trade facilitation, in response to the needs of countries and other stakeholders in international business;
des instruments devant faciliter le commerce international, en réponse aux besoins des pays et des autres parties prenantes sur la scène commerciale internationale;

Thailand is also arranging human resources development programmes in response to the needs of the Afghan people in areas where Thailand has some expertise,
La Thaïlande élabore également des programmes de développement des ressources humaines pour répondre aux besoins du peuple afghan dans des domaines où la Thaïlande a des compétences,

Demobilization and Reintegration, in response to the needs of the disarmament, demobilization
la démobilisation et la réinsertion, en réponse aux besoins du programme de désarmement,

I do not believe I would be mistaken in saying that the Assembly discusses this item at this session in response to the needs of humanity in the time of detente
Je ne crois pas me tromper en disant que l'Assemblée examine ce point à la présente session en réponse aux besoins de l'humanité en cette période de détente