IN SIMPLIFYING in French translation

• dans la simplification
• en simplifiant

Examples of using In simplifying in English and their translations into French

Implementation of a structured plan that guarantees continuity in simplifying vendor registration and the introduction of
Mise en œuvre d'un plan structuré garantissant la simplification en continu de la procédure d'agrément des fournisseurs

UNICEF was working with the World Health Organization in simplifying treatment protocols.
l'UNICEF a collaboré avec l'Organisation mondiale de la Santé à la simplification des protocoles de traitement.

assess carbon rights issues, as well as the role of respecting community land rights in simplifying and clarifying carbon rights.
des di& 29;cultés liées aux droits sur le carbone, ainsi que le rôle du respect des droits fonciers des communautés dans la simpli& 30;cation et la clari& 30;cation des droits sur le carbone.

the United Nations system will be able to better assist its national partners both in achieving the conference goals and in simplifying their own conference follow-up responsibilities.
devraient ainsi être en mesure d'apporter une aide plus efficace à ses partenaires nationaux, à la fois en les aidant à réaliser les objectifs de la conférence et en rationalisant ses propres tâches.

sub-Saharan Africa, in simplifying the formula and moving the graduation to a higher level.
grâce à une simplification de la formule et au passage à la transition à un niveau supérieur.

the catching-up economies across the region have made progress in simplifying and reducing the procedures associated with establishing an enterprise,
les pays en phase de rattrapage de la région avaient fait des progrès en simplifiant et en allégeant les procédures liées à la création d'entreprises,

was confident that it would be possible to move forward considerably in the multilateral trade negotiations on the most crucial issues and in simplifying the WTO accession process in the near future.
escompte ainsi progresser considérablement dans le domaine des négociations commerciales multilatérales sur les questions les plus importantes; elle espère également que le processus de l'adhésion à l'OMC sera simplifié dans un avenir proche.

is making available to interested delegations a document detailing the significant progress made by our regional bloc in simplifying the movement and regularization of persons while promoting joint action to prevent
tient à la disposition des délégations intéressées un document qui précise les progrès significatifs accomplis par notre bloc régional dans la simplification de la circulation des personnes et la régularisation de leur situation, tout en promouvant

welcomed the progress that had been made in simplifying and harmonizing the rules
interdépendant d'aujourd'hui, se félicite des progrès réalisés dans la simplification et l'harmonisation des règles

enhanced coordination among United Nations agencies in simplifying and harmonizing United Nations support through joint missions, joint reviews
d'assurer une meilleure coordination entre les institutions des Nations Unies par la simplification et l'harmonisation de l'appui fourni par les Nations Unies à travers des missions conjointes,

The elector's manual is also available in simplified language at all borough election offices,
Vous pouvez aussi obtenir le manuel de l'électeur dans le format texte simplifié dans tous les bureaux d'élection en arrondissement,

These reports are either detailed or in simplified form, as requested by the International Labour Office Committee of Experts.
Ces rapports se présentent sous une forme détaillée ou simplifiée, en fonction des demandes formulées par le Bureau international du Travail Commission d'experts.

The result is a block of matter in simplified form to optimise homogeneity regular partitions.
Il en ressort un lopin de matière, de forme simplifiée afin d'en optimiser l'homogénéité parois régulières.

In simplified terms, the Kyoto Protocol sets binding limits on countries listed in its Annex B(essentially developed nations including the transition economies)
En simplifiant, on peut dire qu'il impose des limites contraignantes aux pays visés à son annexe B(essentiellement des pays développés, y compris les pays en transition),

making available in simplified form for analysis all religious,
de présenter sous une forme simplifiée, afin de faciliter leur étude,

Financial institutions are interested in simplifying it.
Les institutions financières ont tout intérêt à la simplifier.

They welcomed efforts made by the EAC partner states in simplifying their tariff regime.
Ils ont salué les efforts déployés par les pays de la CAE pour simplifier leur régime tarifaire.

We specialize in simplifying management, lowering your risk
Nos spécialités sont de simplifier la gestion des projets,

Considerable progress has been achieved in simplifying and harmonizing programmes
Des progrès considérables ont été réalisés en matière de simplification et d'harmonisation des programmes

Furthermore, progress in simplifying GSP schemes is already being made in some developed countries.
Certains pays développés avaient en outre entrepris de simplifier leurs schémas.