WITH A VIEW TO SIMPLIFYING in French translation

• en vue de simplifier
• dans le but de simplifier
• dans un but de simplification

Examples of using With a view to simplifying in English and their translations into French

its impact on MSRP is under way with a view to simplifying and improving the functionality,
de son impact sur MSRP est en cours afin de simplifier et d'améliorer la fonctionnalité,

The Committee trusts that standard reporting mechanisms will be formulated in consultation with the donor community with a view to simplifying the reporting process and rationalizing the frequency of reports,
Le Comité ne doute pas que des mécanismes standard de communication de l'information soient mis en place, en consultation avec la communauté des donateurs, afin de simplifier le processus et d'en rationaliser la fréquence,

had not kept pace with technological advancements, with a view to simplifying administrative practices
incompatibles de l'Organisation en matière de technologies de l'information et des communications, afin de simplifier les pratiques administratives

damage of equipment or consumables with a view to simplifying current procedures.
à la détérioration de matériel ou de fournitures, afin de simplifier les procédures actuelles.

its revision of the accreditation process with a view to simplifying and streamlining the process
la révision du processus d'accréditation en vue de simplifier et rationnaliser ce processus de manière

The law, with a view to simplifying the authorization procedure,
La loi, en vue de simplifier la procédure d'autorisation,

completely recast those procedures with a view to simplifying them and rendering them more compassionate.
a profondément remanié ces procédures dans un but de simplification et d'humanisation.

With a view to simplifying the provision, another proposal was made to avoid referring to any specific criterion such as"conscious and deliberate wrongdoing" to the fullest extent possible under any applicable law for any act or omission in connection with the arbitration.">
Afin de simplifier la disposition, il a par ailleurs été proposé d'éviter toute référence à un critère précis tel qu'un"méfait commis sciemment de dire simplement:"Les arbitres ou[autres participants au processus arbitral] sont exonérés de responsabilité, dans toute la mesure possible prévue par une loi applicable pour un acte ou une omission quelconque en relation avec l'arbitrage.">

Amend the extradition legislation with a view to simplifying the evidentiary requirements in line with UNCAC article 44, paragraph 9,
Modifier la législation relative à l'extradition afin de simplifier les exigences en matière de preuve, conformément au paragraphe 9 de l'article 44, de son sexe, de son origine ethnique ou de ses opinions politiques");">

health of workers at work; and Council Directive 2007/30/EC of 20 June 2007 amending the 1989 Directive with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
la Directive 2007/30/CE du Conseil du 20 juin 2007 modifiant la Directive de 1989 en vue de la simplification et de la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre pratique.

its impact on MSRP is under way, with a view to simplifying and improving functionality,
de son impact sur MSRP est en cours afin de simplifier et d'améliorer la fonctionnalité,

With regard to the integrated approach of these measures, the question arises of how to reconcile the proposed strengthening of the management and of the capacities of the High Commissioner's Office-- which would appear to presuppose an increase of resources-- with the goal entrusted to the Secretary-General of reviewing the management of this component of the Secretariat with a view to simplifying and rationalizing this machinery and its procedures within existing capacities and resources.
S'agissant de l'approche intégrée de ces mesures, la question est de savoir comment concilier le renforcement proposé de la gestion et des capacités du Haut Commissariat- qui semble présupposer un accroissement des ressources- et l'objectif assigné au Secrétaire général de revoir la gestion de cet élément du Secrétariat en vue de simplifier et de rationaliser ses procédures dans le cadre des capacités et des ressources existantes.

has completely recast those procedures with a view to simplifying them and rendering them more compassionate see Annex XIII for details of the procedures
a profondément remanié ces procédures dans un but de simplification et d'humanisation voir à l'annexe XIII le détail des procédures et mesures de protection

Prepares guidelines, training manuals and directories with a view to simplifying training methods;
Établit des directives, des manuels de formation et des répertoires en vue de simplifier les méthodes de formation;

The four-group system should be carefully reviewed with a view to simplifying it.
Il faudrait examiner soigneusement le système des quatre groupes afin de le simplifier.

test various approaches with a view to simplifying the present process.
à tester diverses approches en vue de simplifier le présent processus.

To request its secretariat to review the methodology for determining the grade equivalencies with the comparator with a view to simplifying it;
De demander à son secrétariat d'étudier la méthode qui sert à déterminer les équivalences de classe avec la fonction publique de référence en vue de la simplifier;

A thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
Un examen détaillé du traitement des bordereaux interservices est actuellement entrepris en vue de simplifier ce processus et éventuellement de l'améliorer.

Currently, a thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
Actuellement, l'Administration procède à une étude approfondie de la façon dont les bordereaux sont traités en vue de simplifier le processus et de l'améliorer, le cas échéant.

The time had come to carry out a thorough review of the Organization's legislative instruments with a view to simplifying and clarifying them.
Le moment est venu de procéder à un examen approfondi des instruments qui régissent l'activité de l'Organisation en vue de les simplifier et de les clarifier.