WITH A VIEW TO PROMOTING in French translation

• en vue de promouvoir
• en vue de favoriser
• dans le but de promouvoir
• en vue d'encourager
• dans le but de favoriser
• dans le souci de promouvoir
• en vue de faciliter
• soucieux de promouvoir
• en vue de la promotion
• de façon à promouvoir
• afin de stimuler
• en vue de renforcer

Examples of using With a view to promoting in English and their translations into French

In pursuit of this ideal the Government of Cameroon is adopting concrete measures in all areas with a view to promoting and protecting human rights and ensuring no social group is excluded.
Dans la poursuite de cet idéal, le gouvernement camerounais prend des mesures concrètes dans tous les domaines, en vue de la promotion et de la protection des droits de l'homme, afin qu'aucune couche sociale ne soit exclue.

With a view to promoting understanding, tolerance
Soucieux de promouvoir la compréhension, la tolérance

in the Moluccas and in Papua, with a view to promoting national reconciliation.
dans les Moluques et en Papouasie, en vue d'encourager la réconciliation nationale.

Technical cooperation will be provided to countries with economies in transition for introducing market-oriented energy policies and structures with a view to promoting the integration of their energy economies with those of other countries in the ECE region.
On fournira une coopération technique aux pays en transition pour qu'ils se dotent de politiques et de structures énergétiques axées sur le marché en vue de favoriser l'intégration de leurs économies dans le domaine énergétique à celles d'autres pays de la région de la CEE.

all stereotypes and sexist prejudice eliminated with a view to promoting a positive image of cooperation between women
préjugés sexistes en ont été éliminés de façon à promouvoir une image positive de la coopération entre les femmes

including the reform of the justice system, with a view to promoting and safeguarding human rights;
notamment la réforme du secteur de la justice, en vue de la promotion et la protection des droits de l'homme;

riverside community organizations will be able to carry out their regional projects with a view to promoting the accessibility and reappropriating traditional uses of the St.
au programme Interactions communautaires, les organismes communautaires riverains pourront réaliser des projets en vue de favoriser l'accessibilité et le recouvrement des usages du Saint-Laurent dans leur région.

provision of advisory services to support language programmes at other duty stations with a view to promoting multilingualism and respect for cultural diversity throughout the Secretariat;
services consultatifs visant à appuyer les programmes linguistiques organisés dans d'autres lieux d'affectation en vue d'encourager le multilinguisme et le respect de la diversité culturelle dans l'ensemble du Secrétariat;

human rights, with a view to promoting socially equitable peace.
sur les droits de l'homme, de façon à promouvoir une paix socialement juste;

an industrial free zone had been enacted, with a view to promoting exports.
pour les entreprises ainsi qu'une zone libre industrielle, afin de stimuler les exportations.

With a view to promoting the effectiveness of the existing international environmental treaties,
En vue de renforcer l'efficacité des instruments internationaux existants dans le domaine de l'environnement,

to improve relations between different ethnic and religious communities with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices
d'améliorer les relations entre les différentes communautés ethniques et religieuses, de façon à promouvoir la tolérance et à combattre les préjugés

Staying in close contact with the parties with a view to promoting full compliance with all the provisions of the Agreement
Maintenir des contacts étroits avec les Parties en vue de renforcer le plein respect de toutes les dispositions de l'Accord

Letters Rogatory, with a view to promoting legal cooperation between the competent organs of member States.
commissions rogatoires en vue de renforcer la coopération juridique entre les organes compétents des États membres.

The international community must work together to protect freedom of expression with a view to promoting understanding and dialogue among cultures,
La communauté internationale doit collaborer et protéger la liberté d'expression dans le but de promouvoir la compréhension et le dialogue entre les cultures,

With a view to promoting and protecting the rights of minorities
Dans le but de promouvoir et protéger les droits des minorités

Nevertheless, with a view to promoting reproductive health,
Toutefois, dans le souci de promouvoir la santé génésique,

With a view to promoting social security rights for migrant workers,
Dans le souci de promouvoir les droits à la sécurité sociale des travailleurs migrants,

The current policy on industrialization should therefore be reviewed with a view to promoting small and medium enterprises,
La politique actuelle d'industrialisation doit donc être repensée dans le souci de promouvoir les petites et moyennes entreprises,

current/cooperative research findings) with a view to promoting knowledge sharing.
résultats de la recherche actuelle/en coopération), dans le but de promouvoir l'échange des connaissances.