Examples of using De simplifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De simplifier la recherche de la cote
Il a souligné qu'un des principaux objectifs de cette base de données était de simplifier les marques prescrites dans les Règlements ONU
He underlined that one Le groupe de travail préconise de simplifier les formulaires pour réduire le risque d'une déclaration en double des raies.
The Working Group recommended a simplification of the forms to reduce the risk Ces mesures seraient justifiées par les possibilités de simplifier des dispositions et de supprimer celles qui n'ont pas d'effet ou n'ont qu'un effet très limité sur la sécurité.
These actions would be justified by possibilities of simplification and removal Au risque de simplifier un peu abusivement un corpus juridique
At the risk of over-simplifying a complex body Cette proposition permet de simplifier les procédures administratives pour ces véhicules considérés comme prêts à l'emploi.
This proposal permits the simplification of De simplifier le formulaire de ventes au détail par intermédiaires en retirant les déclarations de prix
Simplify the form for retail sales through intermediaries by removing price statementsDe simplifier le système de soins de santé primaires et d'en améliorer l'efficacité en organisant un réseau étendu de centres médicaux ruraux desservis par des omnipraticiens;
The primary healthcare system has been simplified and its effectiveness enhanced by organizing an extensive network of village medical centres staffed by general practitioners;Nous nous félicitons de l'idée de simplifier et d'améliorer les processus de planification
We welcome the idea of simplification and improvement in the planningDe simplifier les catégories de train
To simplify the train categories,il a souligné en particulier la nécessité de simplifier les formalités douanières
it particularly highlighted the need for simplification of customs formalitiesDe simplifier et mettre à jour les outils pour la communication des données en tenant compte de toutes les utilisations possibles des substances, ainsi que des suggestions que pourraient faire les Parties;
To simplify and update the reporting tools taking into account all possible uses of the substances and possible suggestions by the Parties;D'autres facteurs importants méritent examen, notamment le besoin de simplifier les procédures de financement des institutions financières internationales et de trouver des solutions permanentes à la question de la dette extérieure.
Other major factors for consideration included simplification of the financing procedures Cette étude devrait permettre de simplifier et de rationaliser les politiques
En plus de simplifier la compilation des photos, les tablettes sont aussi utiles aux avocats, aux juges
Aside from streamlining the photo compilation process for police, the tablets can also benefit lawyers,De simplifier les procédures de demande en établissant une communication directe entre les services concernés; et.
Simplify the application procedure through the establishment of direct communication among all authorities in charge.De simplifier le texte de la première phrase en faisant du début de la disposition un nota supplémentaire conforme à la formulation de celui du paragraphe 6.5.2.2.2.
Simplify the text of the first sentence by transforming the beginning of the provision in an additional note in line with the used wording in the note of 6.5.2.2.2.Il a été précisé que cette proposition avait été établie en vue de simplifier la procédure d'homologation de type
It was clarified that this proposal was prepared for simplification of the type approval procedurePlusieurs des principes établis au chapitre 3 expriment une volonté de simplifier et de rendre plus efficaces l'administration
Several of the principles set out in Chapter 3 reflect a desire for greater simplicity and efficiency in Canada's administrative,Des mécanismes permettant de simplifier la procédure de la Cour et d'en renforcer l'efficacité
