TO SIMPLIFY PROCEDURES in French translation

• à simplifier les procédures
• simplification des procédures
• pour simplifier les démarches
• pour simplifier les formalités

Examples of using To simplify procedures in English and their translations into French

we are working to improve the mechanisms for protecting property rights and to simplify procedures for granting licences and permissions.
nous nous attachons à améliorer les mécanismes de protection des droits de propriété et à simplifier les procédures d'octroi de permis et d'autorisations.

actively helps to simplify procedures and therefore reduces the time needed to process requests.
contribue activement à simplifier les procédures et réduit donc la durée nécessaire pour traiter les demandes.

review their domestic legislation to simplify procedures for extradition, consistent with their constitutional principles
revoient leur législation afin de simplifier les procédures d'extradition, conformément à leurs principes constitutionnels

the representatives of international organizations are discussing ways to adopt a new mechanism to simplify procedures to facilitate humanitarian convoys
les représentants des organisations internationales ont envisagé l'adoption d'un nouveau mécanisme pour simplifier les procédures et faciliter le passage des convois humanitaires

Some delegations admitted that it might be necessary to simplify procedures for short-distance delivery transport operations,
Certaines délégations admettaient qu'il puisse être nécessaire de simplifier les procédures pour les transports de distribution à courte distance,

arrangements were discussed to simplify procedures for the return of all Vietnamese found not to qualify for refugee status; this should lead
des modalités ont été étudiées pour simplifier les procédures de retour de tous les Vietnamiens ne remplissant pas les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié,

review their domestic legislation to simplify procedures for extradition;” The remaining part of the sentence may be deleted.
revoient leur législation afin de simplifier les procédures d'extradition;" La deuxième partie de la phrase peut être supprimée.

institutional arrangements aiming to simplify procedures and ensure participation a. o. participation and consultation methods,
le tout en vue de simplifier les procédures et de garantir la participation des acteurs notamment via des modalités de participation

Lastly, Governments must redouble their efforts to simplify procedures and harmonize policies in a wide range of areas such as customs,
Enfin, les gouvernements doivent redoubler d'efforts pour simplifier les procédures et harmoniser les politiques dans divers domaines tels que les douanes, l'immigration,

Finally, governments must redouble their efforts to simplify procedures and harmonize policies in a wide range of areas such as customs,
Enfin, les gouvernements doivent redoubler d'efforts pour simplifier les procédures et harmoniser les politiques dans toute une gamme de domaines tels que les douanes, les contrôles aux frontières

In early 1995 arrangements were discussed to simplify procedures for the return of all Vietnamese found not to qualify for refugee status, which should lead to an accelerated rate of return.
Au début de 1995, des modalités ont été étudiées pour simplifier les procédures de retour de tous les Vietnamiens qui n'avaient pas été jugés remplir les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié, ce qui devrait permettre d'accélérer le rythme des retours.

initiatives should be coordinated with such countries in order to simplify procedures and facilitate access to the available resources.
priorités des pays d'accueil, avec lesquels il faudra coordonner les initiatives afin de simplifier les procédures et de rendre les ressources disponibles plus accessibles;

the steps that were being taken to simplify procedures with regard to financial administration,
plan global de réforme, ainsi que les mesures prises pour simplifier les procédures relatives à l'administration financière,

new registration system and methods of certifying traveling exhibition owners to simplify procedures for transborder movements of live.
des méthodes de certification des propriétaires d'expositions itinérantes afin de simplifier les procédures pour les mouvements de transbordement d'animaux vivants dans des expositions.

The harmonization of programme approval processes also necessitates the development of a common structure for country programme documents in order to simplify procedures and reduce transaction costs.
L'harmonisation des modalités d'approbation du programme nécessite également la mise en place d'une structure commune pour la documentation des programmes afin de simplifier les procédures et de réduire les coûts de transaction.

Developed countries were strongly urged to take steps to simplify procedures where appropriate.
les pays développés sont instamment invités à prendre des mesures pour simplifier les procédures, le cas échéant.

To request the Ozone Secretariat to provide to the Open-ended Working Group at its next meeting a report on possible near-term measures to simplify procedures and operations, including.
De prier le Secrétariat de l'ozone de soumettre au Groupe de travail à composition non limitée à sa prochaine réunion un rapport sur les mesures à court terme qui pourraient être prises pour simplifier les procédures et les opérations, y compris.

could send the loading plans on a biweekly or monthly basis to simplify procedures, as weekly loading plans were creating constraints.
les organismes pourraient adresser leurs plans de chargement toutes les deux semaines ou tous les mois pour simplifier les procédures, car le rythme hebdomadaire était une source de difficultés.

more cooperative arrangements between regulators and industry("public-private partnerships") to simplify procedures and standardize enduser controls.
l'industrie(partenariats entre secteurs public et privé) pour simplifier les procédures et normaliser les contrôles concernant les utilisateurs finaux.

an area in which many countries have endeavoured to simplify procedures with a view to facilitating trade flows.
domaine où de nombreux pays se sont attachés à rationaliser les formalités dans le but d'accompagner le développement des échanges commerciaux.