TO SIMPLIFY PROCEDURES in Slovenian translation

• za poenostavitev postopkov
• poenostaviti postopke

Examples of using To simplify procedures in English and their translations into Slovenian

(13) Explore the need to simplify procedures for financial advances required under Decision 95/553.
(13) Proučiti možnost poenostavitve postopkov za denarna posojila iz Sklepa 95/553.

and seeks to simplify procedures for all potential immigrants applying to reside
njegov namen pa je poenostavitev postopka za vse morebitne priseljence, ki zaprosijo za dovoljenje za prebivanje

To improve the management of grants and to simplify procedures, it should be possible to award grants either by decisions of the institution
Zaradi izboljšanja upravljanja donacij in poenostavitve postopkov bi bilo treba omogočiti dodelitev donacij bodisi z odločbami institucije

(30) In order to simplify procedures, applicants should be allowed to present a single application for foods regulated under different sectoral food laws.
(30) Zaradi poenostavitve postopkov bi bilo treba predlagateljem dovoliti, da predložijo en sam zahtevek za živila, ki jih urejajo različni sektorski živilski zakoni.

This could create a strong common platform to act at multilateral level to consider how to simplify procedures for the repatriation of remains from third countries.
To bi lahko vzpostavilo trdno splošno podlago za ukrepanje na večstranski ravni, da se ugotovi način poenostavitve postopkov za repatriacijo posmrtnih ostankov iz tretjih držav.

who spoke before me, about the need to simplify procedures so that our aid might be more rapid and more real.
je govoril pred mano, glede potrebe po poenostavitvi postopkov, tako da bo naša pomoč morda hitrejša in učinkovitejša.

to improve financial information systems and to simplify procedures in order to provide more effective support to delegations.
izboljšanje sistemov finančnih informacij in poenostavitev postopkov pri zagotavljanju učinkovitejše podpore delegacijam.

Although this matter is largely discussed in the opinion on Financing the CAP10, the Committee will here summarise its concerns regarding the limited steps to simplify procedures for the final beneficiary.
Čeprav bo to vprašanje obravnavano predvsem v mnenju o"financiranju SKP"10, Odbor izraža svojo zaskrbljenost zaradi skromne poenostavitve postopkov za končnega upravičenca.

Although this matter is largely discussed in the opinion on Financing the CAP6, the Committee will here summarise its concerns regarding the limited steps to simplify procedures for the final beneficiary.
Čeprav bo to vprašanje obravnavano predvsem v mnenju o"financiranju SKP"6, Odbor izraža svojo zaskrbljenost zaradi premajhne poenostavitve postopkov za končnega upravičenca.

stakeholders put a particularly strong emphasis on the need to simplify procedures and make them more flexible.
so zainteresirane strani močno poudarile zlasti potrebo po poenostavitvi postopkov in zagotovitvi njihove večje prožnosti.

The Commission proposes to exempt more measures from this notification obligation and to simplify procedures;
Komisija predlaga, da se iz obveznosti do priglasitve izvzame več ukrepov in da se postopki poenostavijo;

the Commission recently revised the Visa Code and proposed to simplify procedures for non- European travellers16.
Komisija je nedavno revidirala Vizumski zakonik ter predlagala poenostavitev postopkov za neevropske potnike16.

The provisions specifically designed to simplify procedures are essential,
Da so posebne določbe za poenostavitev postopkov bistvenega pomena zlasti za MSP

The aim is to simplify procedures and to increase transparency for intra-Community trade,
Cilj je poenostaviti postopke in povečati preglednost za trgovino znotraj Skupnosti,

The EU must urgently make it a point of honour to simplify procedures, such as implementation of technical assistance,
EU se mora nujno zavzemati za poenostavitev postopkov, kot je izvajanje tehnične pomoči, za pripravo

The aim is to simplify procedures for the mutual recognition of mobile workers,
Cilj je poenostaviti postopke medsebojnega priznavanja kvalifikacij mobilnih delavcev,

will seek to simplify procedures as well as develop a recommendation on best practice guidelines to promote improved co-ordination of airport plans and wider land-use plans.
zainteresiranimi stranmi prizadevala za poenostavitev postopkov in pripravo priporočila o smernicah za najboljšo prakso za spodbujanje boljšega usklajevanja letaliških načrtov in širših načrtov rabe prostora.

proposals of civil protection stakeholders on how to simplify procedures and funding mechanisms,
predlogi zainteresiranih strani civilne zaščite za poenostavitev postopkov in mehanizmov financiranja,

Thus, Article 13, read in the light of recital 32 of Regulation No 650/2012, aims to simplify procedures for heirs and legatees by providing a derogation from the rules of jurisdiction laid down in Articles 4 to 11 of that regulation.
Tako je namen tega člena 13 v povezavi z uvodno izjavo 32 Uredbe št. 650/2012 poenostaviti postopke za dediče in volilojemnike z odstopanjem od pravil o pristojnosti iz členov od 4 do 11 te uredbe.

Organised civil society recognises the efforts undertaken by the EC to simplify procedures but considers these are still insufficient for timely
Organizirana civilna družba se zaveda prizadevanj Evropske komisije za poenostavitev postopkov, vendar meni, da to še vedno ne zadostuje za pravočasno