TO SIMPLIFY PROCEDURES in Hungarian translation

• az eljárások egyszerűsítése
• egyszerűsítse az eljárásokat
• az eljárások egyszerűsítésére
• az eljárások egyszerűsítését
• az eljárások egyszerűsítésének

Examples of using To simplify procedures in English and their translations into Hungarian

This would help to simplify procedures involving small enterprises and consumers whilst also raising the level of implementation of the principles of information.
Ez elősegítené a kisvállalkozásokat és a fogyasztókat érintő eljárások egyszerűsítését, miközben javítaná a tájékoztatással kapcsolatos elvek végrehajtását.

I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments
Felhívom a Bizottságot, hogy egyszerűsítse a közbeszerzési eljárásokat, hogy mentesítse

All mobility programmes should adhere to the European Quality Charter for Mobility and that the current mobility programmes are reformed to simplify procedures;
Minden mobilitási programnak csatlakoznia kell az Európai Mobilitásminőségi Chartához, és az eljárások leegyszerűsítése érdekében meg kell újítani a jelenlegi mobilitási programokat;

The Green Paper's suggestion to simplify procedures for financial advances(Article 6 of Decision 95/553/EC) met with mixed reactions.
A zöld könyv felvetése a pénzbeli előlegeket érintő eljárások egyszerűsítéséről a 95/553/EK határozat 6.

In this Communication, the European Commission presents a number of guidelines intended to simplify procedures for participation in research projects funded by the European Union(EU).
Az Európai Bizottság közleményében több útmutatást ad az Európai Unió által finanszírozott kutatási projektekben való részvételi eljárások egyszerűsítésére.

This could create a strong common platform to act at multilateral level to consider how to simplify procedures for the repatriation of remains from third countries.
Ez olyan, többoldalú fellépést lehetővé tevő, erős közös platformot tudna létrehozni, amelynek köszönhetően lehetőség nyílna az elhunytak földi maradványainak harmadik országból történő hazaszállításához kapcsolódó eljárások egyszerűsítésére.

the Committee will here summarise its concerns regarding the limited steps to simplify procedures for the final beneficiary.
az EGSZB aggodalmát fejezi ki a végső kedvezményezett számára kevésbé egyszerűsített eljárásokkal kapcsolatosan.

Replacement of the textiles Directives by a single Regulation in order to simplify procedures on the adoption of new fibre names.
A textilirányelvek egyetlen rendelettel történő felváltása az új szálak elnevezésének elfogadására irányuló eljárások egyszerűsítése érdekében.

The Council should swiftly adopt the Commission's proposals for a VAT one-stop shop and for a modernised customs environment to simplify procedures.
A Tanács minél gyorsabban fogadja el a Bizottság javaslatait az egyablakos HÉA-rendszerről és az eljárásokat egyszerűsítő korszerűsített vámügyi környezetről.

How to reorient the ESF towards a more result-based approach and how to simplify procedures, in particular for the beneficiaries;
Hogyan lehetne az ESZA-t egy fokozottabban eredményközpontú megközelítés irányába elmozdítani, valamint- elsősorban a kedvezményezettek számára- hogyan lehetne egyszerűsíteni az eljárásokat.

Recast(in the context of the renewal of the Energy Star International Agreement- package including a proposal for a new Council Decision) to simplify procedures and reduce requirements for Member States.
A jogszabály átdolgozása(az Energy Star nemzetközi megállapodás megújításával összhangban- egy új tanácsi határozatjavaslatot is magában foglaló csomag) az eljárások egyszerűsítése és a tagállamokra vonatkozó követelmények enyhítése érdekében.

on the proposal amending the Environmental Impact Assessment Directive, which is intended to simplify procedures so as to reduce unnecessary administrative burdens.
irányelv módosítására irányuló javaslatokról; ez utóbbi célja, hogy a szükségtelen adminisztratív terhek csökkentése érdekében egyszerűsítse az eljárásokat.

all the possibilities under the Visa Code should be used to simplify procedures and increase transparency.
a Vízumkódex keretében kínálkozó valamennyi lehetőséget meg kell ragadni az eljárások egyszerűsítése és az átláthatóság fokozása érdekében.

will seek to simplify procedures as well as develop a recommendation on best practice guidelines to promote improved co-ordination of airport plans
az érdekelt felekkel- az eljárások egyszerűsítésére fog törekedni, emellett pedig igyekszik kialakítani a legjobb gyakorlatokat célzó iránymutatások ajánlását a repülőtértervek

However, in order to simplify procedures, where projects or actions have already been evaluated,
Ugyanakkor az eljárások egyszerűsítésének érdekében az értékelés duplikálódását el kell kerülni,

It takes note of the proposals to simplify procedures and speed-up implementation of the Cohesion policy programmes co-financed by the Structural
Tudomásul veszi az eljárások egyszerűsítésére és a kohéziós politika strukturális és kohéziós alapokból társfinanszírozott

Continuous efforts to simplify procedures and cut red tape are necessary to increase accessibility
Folyamatosan munkálkodni kell az eljárások egyszerűsítésén és a bürokratikus terhek csökkentésén annak érdekében, hogy javuljon a hozzáférhetőség

timetable for completion of the project; including details of the envisaged submission of the project through the approval process(co-ordinated assessments may help to simplify procedures).
amelynek részletes információkat kell tartalmaznia az engedélyezési folyamat egyes szakaszaiban a projekttel szemben támasztott követelményekről(a koordinált értékelés segíthet az eljárások egyszerűsítésében).

The Committee also refers to its earlier recommendation to drastically cut red tape for applicants, to simplify procedures and at the same time to ensure maximum continuity in support instruments and award procedures..
Az EGSZB utal ugyanakkor arra a korábbi ajánlására is, hogy az igénylők részéről szükséges adminisztratív ráfordítást jelentősen csökkenteni, az eljárást egyszerűsíteni kell, ugyanakkor minél nagyobb folyamatosságot kell biztosítani a támogatási eszközök és az odaítélési eljárások terén.

In conclusion, the Committee refers to its earlier recommendation to drastically cut red tape for applicants, to simplify procedures and at the same time to ensure maximum continuity in support instruments and award procedures..
Az EGSZB végezetül utal arra a korábbi ajánlására, hogy az igénylők részéről szükséges adminisztratív ráfordítást jelentősen csökkenteni, az eljárást egyszerűsíteni kell, ugyanakkor minél nagyobb folyamatosságot kell biztosítani a támogatási eszközök és az odaítélési eljárások terén.