IN THE ABILITY in French translation

• dans la capacité
• dans l'aptitude
• dans la possibilité de
• en mesure
• dans les capacités
• pour pouvoir
• faculté

Examples of using In the ability in English and their translations into French

Differences in the ability to produce complex products are one of the drivers of trade in parts and components.
Les différences dans la capacité de produire des produits complexes sont l'un des éléments moteurs du commerce des pièces et composants.

But arguably its highest potential lies in the ability to make large laminated members for external exposure.
Mais son plus grand potentiel tient sans aucun doute à la possibilité de fabriquer de grandes sections laminées pour exposition à l'extérieur.

people were losing trust in the ability of the government to solve intractable problems,
le peuple commençait à douter de la capacité du gouvernement à régler certains problèmes épineux,

SOCIALCAR trusts in the ability of its registered members to come to an agreement on any dispute, based on the premise of common sense.
SOCIALCAR compte sur la capacité des membres inscrits à résoudre tout litige sur la base du bon sens.

Specialists agree that there is a decline in the ability to learn a second language after about the age of 6 or 7.
Les spécialistes s'entendent pour parler d'une décroissance de la capacité d'apprendre une deuxième langue vers l'âge de 6 ou 7 ans.

Creativity is in my day to day, in the ability to resolve a discussion between my daughters,
La créativité est dans mon quotidien, dans la capacité de résoudre une discussion entre mes filles,

On the other hand, the platform results in the ability to refine existing products,
D'autre part, il donne la possibilité d'améliorer des produits existants,

It must be recognized that limitations exist in the ability of a regional food system to provide complete food self-reliance to a community.
Il faut tenir compte du fait qu'il existe des limites à la capacité des systèmes alimentaires régionaux à offrir l'autosuffisance alimentaire totale à la collectivité.

The main added value of the programme is an increase in the ability of Member States to fight fraud
La principale valeur ajoutée de ce programme est le renforcement de l'aptitude des États membres à lutter contre la fraude

For over 100 years, our customers have placed their trust in the ability of Cendres+Metaux to turn precious materials into highquality products with the greatest precision.
Depuis plus de cent ans, nos clients misent sur la capacité de Cendres+Métaux à transformer, avec la plus grande précision, des métaux précieux en produits haut de gamme.

Educational attainment was also a major determinant in the ability of an individual with a mental illness to find work.
Le niveau de scolarité a également une influence déterminante sur la capacité d'une personne atteinte d'une maladie mentale de se trouver un emploi.

Interest lies in the ability to spark curiosity about our environment
L'intérêt réside dans la capacité d'éveiller la curiosité pour notre environnement

North American Indian InuitMétis 60 70 There are also major differences in the ability to speak an Aboriginal language depending on where Aboriginal women live.
Statistique Canada- No 89-503-XIF au catalogue On note aussi des différences importantes pour ce qui est de la capacité de parler une langue autochtone selon le lieu où vivent les femmes autochtones.

Thus the original meaning implied a deficiency in the ability to sift or decide.
Ainsi, la signification originale impliquait une déficience dans la capacité de tamiser ou de décider.

VETERANS AFFAIRS CANADA MARCH 2017 The more common symptoms in the lower extremities include a change in the ability to walk.
Les symptômes les plus fréquents dans les membres inférieurs comprennent un changement dans la capacité de marcher.

significant limitations in the ability to customise the selected software.
de limites significatives de la capacité à personnaliser le logiciel choisi.

The trend is a testament to partners' confidence in the ability of UNOPS to operate in those challenging environments.
Cette tendance témoigne de la confiance des partenaires de l'UNOPS dans sa capacité d'opérer dans des contextes particulièrement difficiles.

Changes from one year to another reflect possible delays in project advancement and in the ability of associations to bring together the necessary financing.
Les variations d'une année sur l'autre s'expliquent par les retards éventuels liés notamment à l'avancement des projets et à la capacité des associations à réunir les financements nécessaires.

The art of the Maison Boucheron is also in the ability to seek out extraordinary gemstones that are full of emotion.
L'art de la Maison Boucheron, c'est aussi de chercher des pierres extraordinaires, chargées d'émotion.

The more common symptoms in the lower extremities include a change in the ability to walk.
Les symptômes les plus fréquents dans les membres inférieurs comprennent un changement dans la capacité de marcher.