IN THE ABILITY in Hebrew translation

• ביכולת
• ביכולתם
• ביכולתה
• ביכולתו

Examples of using In the ability in English and their translations into Hebrew

Offis Textile aspires to be environmentally friendly, and believes in the ability of each factory and organization to contribute toward this important goal.
אופיס טקסטיל דוגלת בשמירה על סביבה ירוקה ומאמינה כי ביכולתו של כל מפעל או ארגון לתרום לכך.

but He operated in the ability of God.
אבל הוא פעל ביכולתו של האלוהים.

where things currently stand, but I feel a sense of optimism in the ability to change it.
אבל אופטימי מבחינת אמונתי ביכולתו של האדם לשנות אותו.

which is a fundamental component in the ability to receive prophecy from God.
הוא מרכיב יסודי ב יכולת לקלוט נ בוא של היא מאת ה'.

especially Obama, is uninterested in head-on collision with Israel, while losing interest and faith in the ability to bring the two sides toward compromise.
לא מעוניינים להתעמת חזיתית עם ישראל ואיבדו עניין ואמונה ביכולתם לפשר בין הצדדים.

We believe in the ability of future generations to meet their own needs.
את יכולתם של הדורות הבאים לקיים את צורכיהם שלהם.

The Roman legions:"Achieving shock and awe rests in the ability to deter and overpower an adversary through the adversary's perception and fear of his vulnerability and our own invincibility.".
הלגיונות הרומאים:"השגת הלם ומורא נשענת על היכולת להרתיע ולהכריע את היריב באמצעות תפיסתו וחששותיו מחולשותיו ואיתנותנו".

We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.
עלינו להשקיע בכושר התמדנו, ביכולתן של מערכות חברתיות ואקולוגיות לעמוד במהלומות ועדיין להישאר בשקע הרצוי.

Our full and complete confidence in the ability of each and every student to discover and expose his positive essence is fundamental to our educational approach.
האמון המלא ביכולתו של כל תלמיד לגלות ולחשוף את הטוב הגנוז בו מהווים אבן יסוד במשנה החינוכית הקיימת במכינה.

Right now, the stock market is experiencing a crisis of confidence-not in the ability of corporations to generate earnings,
מימין, שוק המניות הוא חווה כעת משבר אמון-לא היכולת של תאגידים ליצירת הכנסות,

Oddly enough, now there is a total disappointment in the logic, in the ability of the modern consumer“sanity” to overcome problems that keep on rolling along.
עד כמה שזה לא נראה מוזר, עכשיו מתרחשת אכזבה מלאה מההיגיון, מהיכולת של"השפיות" הצרכנית המודרנית להתגבר על הבעיות שמתגלגלות ובאות.

There He fasted and prayed and overcame the devil, and He returned into Galilee in the power of God--in the ability of the Holy Spirit.
שם הוא צם והתפלל והתגבר על השטן, והוא שב לגליל בכוחו של האל- עם יכולת רוח הקודש.

It could result in the ability to remember both pasts. Theoretically.
זה היה יכול לגרום ליכולת לזכור את שני העברים… באופן תיאורטי.

However, the essence of the key success factors in the ability to focus on the main thing.
עם זאת, המהות של גורמי ההצלחה מפתח היכולת להתמקד על העיקר.

its creative potential, and his learning ability- lies precisely in the ability to generate networks inside and with its environment.
את יכולת הלמידה שלו- טמון דווקא היכולת להפיק רשתות בתוך ועם הסביבה.

most importantly, in the ability to change perspective on things.
והחלק הכי חשוב, היכולת לשנות את התפיסה של דברים.

resulting in the ability to provide our customers complete services.
וכתוצאה מכך את היכולת לספק ללקוחותינו שירות מלא.

Hyper is designed to simultaneously process transactional and analytical queries without impacting performance resulting in the ability to scale up and perform sophisticated analysis on large data sets with.
Hyper נועדה לעבד שאילתות הטרנזקציות וביקורתיות זמנית מבלי להשפיע על ביצועים וכתוצאה מכך יכולת סולם למעלה לבצע ניתוח מתוחכם על ערכות נתונים גדולות עם.

it lies in the ability to get the other person's point of view and see things from that person's angle as well as from your own.
זה טמון ביכולת לקבל נקודת המבט של האדם האחר ולראות את הדברים מהזווית של האדם שכמו גם משלך.

A study at the University of Stellenbosch in South Africa revealed a 77 per cent success rate in the ability of Nasaleze to control hay fever,
מחקר באוניברסיטת סטלנבוש בדרום אפריקה גילה שיעור הצלחה 77 אחוז ביכולת של Nasaleze לשלוט קדחת השחת,