WITHOUT THE ABILITY in Hebrew translation

• בלי היכולת
• בלי ה יכולת
• ללא אפשרות

Examples of using Without the ability in English and their translations into Hebrew

Without the ability to see what is human
בלי היכולת לראות את האנושי והדומה בצד השני,

sense of sadness and we feel trapped without the ability to move and produce change and choice in our lives.
אנו נעטפים בתחושה של עצבות וחשים לכודים, בלי היכולת לנוע ולייצר שינוי ובחירה בחיים שלנו.

However… it is difficult to sum up a person with a simple collection of words, without the ability to really see, hear and feel.
כל כך קשה להגדיר אדם בסתם אוסף של מילים, בלי היכולת באמת לראות, לשמוע, להרגיש.

You wanna fight? Because without the ability to throw energy balls, I think I can take you. Look, just relax, all right?
אתה רוצה לריב בגלל שבלי היכולות לזרוק כדורי אנרגיה אני חושב שאני יכול לקחת אותך פשוט תרגע בסדר אני פשוט רוצה לחזור בחזרה למשחק?

A NIS 20 billion spending cut without the ability to change priorities will cause severe harm to services to citizens.
קיצוץ 20 מיליארד שקל בלי יכולת לשנות סדרי עדיפויות יגרור פגיעה מאוד קשה בשירותים לאזרח.

Without the ability to increase the number of nuclei,
ללא היכולת להגדיל את מספר הגרעינים,

Without the ability to interact with others,
ללא היכולת לתקשר עם אחרים,

No success is possible without the ability to practice sustained concentration on a single goal or task, in a single direction.
אין הצלחה אפשרית ללא היכולת לתרגל ריכוז מתמשך על מטרה אחת או משימה אחת, בכיוון אחד.

That I would be put somewhere without the ability to share my mental pictures and stories as I have been doing ever since I got out.
שאני אשב לי איפשהו בלי יכולת לחלוק את התמונות המנטליות והסיפורים שלי כמו שאני עושה מאז שהשתחררתי".

Without the ability of feeling his husband's love,
ללא יכולת להרגיש את אהבת בעלה יעקב,

But without the ability to exert a greater power of attraction, too, such strength will always tend to destabilise.
אך ללא יכולת להשיג גם כוח משיכה גדול יותר- הכוח הזה תמיד יהיה בעל נטייה להתערער בקלות.

I couldn't have built all this without the ability to see what's really around me.
אני לא יכולתי לבנות את כל זה ללא היכולת כדי לראות מה הוא באמת סביבי.

Some are born without the ability to marry, and some are disabled by men,
אחדים נולדים סריסים ואינם יכולים להינשא, אחרים מסורסים על-ידי אדם,

But without the ability to communicate and negotiate, these issues become sources for power struggles
אולם, ללא היכולת לקיים תקשורת פורה ולנהל משא ומתן תקין,

Without the ability to see, the luminous universe of stars,
ללא יכולת לראות, היקום הזוהר של כוכבים,

Without the ability to predict the effectiveness of treatment,
ללא יכולת לנבא את יעילות הטיפול,

There is no leadership, policy making and vision without the ability to go down to the smallest details of practical politics in order to enable implementation.
אין מנהיגות, מדינאות וחזון ללא היכולת והמוכנות לרדת לפרטי הפרטים של המעשה הפוליטי על מנת לאפשר את מימושם.

The plaintiff spent almost nine days in the terminal, without the ability to change clothes or shower,
במהלך קרוב לתשעה ימים שהה המבקש בטרמינל, ללא יכולת להחליף בגדים

Without the ability to capture Richter scale,
מבלי היכולת למדוד לפי סולם ריכטר,

Without a state of our own, we would be unable to defend ourselves and, without the ability to defend ourselves, we could not maintain our state.
ללא מדינה משלנו, לא ניתן להגן על עצמנו, וללא היכולת להגן על עצמנו לא ניתן להגן על המדינה.