WITHOUT THE PERMISSION in Hebrew translation

• ללא אישור
• ללא רשות
• ללא הרשאה
• ה ללא הסכמת
• ללא רשותו

Examples of using Without the permission in English and their translations into Hebrew

You may not use anyone else's account at any time, without the permission of the accountholder.
אסור לך להשתמש בחשבון של מישהו אחר בכל עת, ללא הרשאה מבעל החשבון.

The Royal Marriages Act of 1772 made it illegal for any member of the British royal family to marry without the permission of the sovereign.
חוק הנישואים המלכותיים של שנת 1772 קבע, כי כל נישואים של חבר משפחת המלוכה הבריטית ללא הסכמת המונרך המכהן הם אינם חוקיים.

There is nothing in the world that can happen without the permission of our sovereign God.
אין שום דבר בעולם שיכול לקרות ללא רשותו של אלוהינו הריבון.

Forbidden because none could enter or leave without the permission of the Emperor.
את שמה היא קיבלה משום שאיש לא יכול היה להיכנס אליה או לצאת ממנה ללא רשות הקיסר.

minors under the age of thirteen years without the permission of a parent or guardian.
לקטינים מתחת לגיל 13 שנים ללא אישור של הורה או אפוטרופוס.

I'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner.
מה שאיני מדבר עליו, ולא מצדיק אותו הוא כשאנשים לוקחים בסיטונות תוכן שיצרו אחרים ומפיצים זאת ללא רשות בעלי הזכויות.

Question:"If so, what is the rule regarding a young man who infiltrates into the land of Palestine for the sake of Jihad without the permission of the ruler, and is killed?"?
שאלה: אם כן, מה דינו של צעיר המסתנן לאדמת פלסטין למען הג'יהאד ללא אישור של השליט, והוא נהרג?

is conflicting our publicity, copyrights or other intellectual rights without the permission of our legal rights.
זכויות יוצרים או זכויות קניין רוחני אחרות ללא אישור הזכויות החוקיות שלנו.

no excavations are allowed without the permission and supervision of the Israel Antiquities Authority;
לא מותרות חפירות ללא רשות ופיקוח של רשות העתיקות;

in any other way, without the permission of the Site Administration.
בכל דרך אחרת ללא אישור הנהלת האתר. 7.

even approach their borders without the permission of Israel or its ally, Egypt.
אפילו לגשת לגבולות שלהם ללא אישור מצד ישראל או מצד בעלת הברית שלה, מצרים.

Dynasts lose their right to the throne if they marry without the permission of the monarch given in the Council of State.
חברי משפחת המלוכה מאבדים את מקומם בסדר הירושה אם הם נישאים ללא אישור המונרך שניתן בפני מועצת המדינה.

These platforms make money by selling their user data to advertisers without the permission of their real owners.
פלטפורמות אלה מרוויחות כסף על ידי מכירת נתוני המשתמשים שלהם למפרסמים ללא אישור הבעלים האמיתי שלהם.

To the strangers, dogs show increased alertness and will not miss the"guests" to the territory without the permission of the owner;
לכלבים זרים התערוכה עלתה ערנות ואל תחמיצו את"אורחים" לשטח ללא אישור של הבעלים;

It was forbidden to enter here without the permission of the emperor, so it took the name, the Forbidden City.
הכניסה אל העיר או עזיבתה היו אסורים ללא אישורו של הקיסר- ומכאן דבק בה הכינוי"העיר האסורה".

Do not do without the permission of local authorities, a number of land lease contracts, and other leases.
אל תעשה בלי רשות של הרשויות המקומיות, מספר חוזי חכירת קרקע, וחכירות אחרות.

There exists a number of offers but without the permission of Liverpool nothing can move forward.
קיימות מספר הצעות(ממועדונים אחרים) אבל בלי הרשות של ליברפול שום דבר לא יכול להתקדם.".

Without the permission of the military government they could not buy a tractor,
בלי אישור הממשל לא יכלו לקנות טרקטור,

for the record, that without the permission of the archdiocese, this is a very bad idea.
לפרוטוקול, שללא האישור של הארכיבישוף, זה… רעיון ממש גרוע.

(They have) a Hezbollah that collects bombs, that goes and kills people in Syria without the permission of the Lebanese government.”.
בתוך ביתו יש את חיזבאללה שצובר פצצות וטילים והורג אנשים בסוריה- בלי רשותו של הממשל הלבנוני".