COMPROMISING THE ABILITY in French translation

• compromettre la capacité
• compromettre la possibilité
• compromettre l'aptitude
• nuire à la capacité
• compromettre les capacités
• compromettre les possibilités

Examples of using Compromising the ability in English and their translations into French

as well as their economic activity, so that they ensure their present welfare without compromising the ability of future generations to ensure their own welfare,
de sorte qu'ils assurent leur bien-être social actuel sans compromettre la capacité des générations futures à assurer leur propre bien-être,

The Commission had defined sustainable development as development that"meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" World Commission on Environment
La Commission avait défini le développement durable comme un développement qui satisfait les besoins du moment sans compromettre la possibilité pour les générations futures de répondre à leurs propres besoins Commission mondiale sur l'environnement

principles, where development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own.
de principes selon lesquels le développement doit répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des futures générations de répondre aux leurs.

defined as development"that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs World Commission on Environment
désigne un développement qui répond aux besoins d'aujourd'hui sans compromettre l'aptitude des générations futures à satisfaire leurs propres besoins rapport de la Commission mondiale de l'environnement

thereby ensuring that the needs of the present generation are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs(intergenerational equity);
assurant ainsi que les besoins de la génération actuelle sont satisfaits sans compromettre la possibilité pour les générations futures de satisfaire les leurs(équité entre les générations);

is characterised as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
se caractérise comme« un développement qui répond aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs».

Although the definition of sustainable development(“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”)
Bien que la définition du développement durable(« un développement qui répond aux besoins actuels sans nuire à la capacité des générations futures de répondre aux leurs»)

recreation and trade without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
aux loisirs et au commerce sans compromettre l'aptitude des générations futures à répondre à leurs propres besoins.

the need of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" ibid., para. 27.
aux besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations à venir de satisfaire les leurs>> ibid., par. 27.

the committee is responsible for developing an action plan to ensure the IRSST's participation in development that meets present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
futures, ce comité est chargé d'élaborer un plan d'action pour concrétiser la participation de l'IRSST à un développement qui répond aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.

Defined by the Brundtland commission as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”,
Défini par la commission Brundtland comme« un développement qui répond aux besoins actuels sans nuire à la capacité des générations futures de répondre aux leurs»,

the needs of present generations are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs paras.
les besoins des générations actuelles soient satisfaits sans compromettre l'aptitude des générations futures à répondre à leurs propres besoins par. 3.3

meet the development needs of present generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
répondent aux besoins de développement des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins.

which"meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
un développement durable, qui <<réponde aux besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations à venir de satisfaire les leurs.

Sustainable development could be defined as"Satisfying present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs" the life support systems of planet Earth, with the understanding that regional and local needs differ globally.">
Le développement durable s'entend d'un développement répondant aux besoins actuels sans compromettre les possibilités des générations futures de satisfaire leurs propres besoins

cultural pursuits without compromising the ability of future generations to do so.
économiques et culturelles sans compromettre l'aptitude des générations futures de le faire.

in particular ensures"that the needs of the present are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
en particulier d'assurer« que les besoins du présent soient satisfaits sans compromettre la capacité des générations futures à faire face à leurs besoins».

Commission chair Gro Harlem Brundtland wrote:"Humanity has the ability to make development sustainable to ensure that it meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Harlem a défini ce terme comme suit:« Le genre humain a parfaitement les moyens d'assumer un développement durable, de répondre aux besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations à venir de satisfaire les leurs.

resource productivity on a long term basis that meets the need of the present generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
la productivité des ressources à long terme, et qui réponde aux besoins de la génération actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins».

meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs.
de manière à répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre l'aptitude des générations futures à subvenir à leurs besoins.