IN THE BRAINS in French translation

• dans le cerveau

Examples of using In the brains in English and their translations into French

2013) Imaging Inflammation in Multiple Sclerosis Injection of a dye or contrast agent during MRI is capable of lighting up active inflammatory lesions in the brains of patients with MS. These lesions can be the cause of clinical relapses.
au 31 mars 2013) Imagerie de l'inflammation dans un contexte de sclérose en plaques L'injection d'un produit de contraste durant un examen d'IRM permet de mettre en évidence les lésions inflammatoires actives dans le cerveau des personnes atteintes de SP.

small quantities respectively, in the brains of patients with Alzheimer's or Parkinson's disease.
en petites quantités pour le zinc, dans le cerveau de patients souffrant de la maladie d'Alzheimer ou de Parkinson.

Without it, in the brain of Ross women's names are interchangeable.
Sans eux, dans la tête de Ross… les prénoms féminins se mélangent.

Two bullets in the brain.
Deux balles dans la tête.

He has a bullet in the brain.
Il a une balle dans la cervelle.

Bullet in the brain.
Dans la tête.

Bullet in the brain from the nearest rooftop.
Une balle dans la tête depuis le toit le plus proche.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
Quiconque se met dans notre chemin aura une balle dans la tête.

A voluntary resignation's slightly more elegant than a bullet in the brain.
Une démission est plus élégante qu'une balle dans la tête.

love is a bullet in the brain.
l'amour est une balle dans la tête.

Always put one in the brain.
Mets toujours une balle dans la tête.

Nothing a bullet in the brain won't straighten out.
Même une balle dans le crâne n'y ferait rien.

We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain.
Il est connu pour ses recherches sur la plasticité cérébrale.

This results in greater concentrations of these three neurotransmitters in the brain.
Ils entraînent donc l'augmentation de la concentration de ces neurotransmetteurs dans les synapses.

Bleeding in the brain.
Une hémorragie cérébrale.

Bleeding in the brain.
Hémorragie cérébrale.

So we got him in the brain.
On l'a dans le crâne.

He had an epidural hemorrhage in the brain.
Il a eu une hémorragie intracrânienne.

They have identified these receptors in the brain that activate specific circuits.
On a identifié des récepteurs cérébraux qui activent certains circuits.

Dear lady, you are insane in the brain!
Ma chère dame, vous êtes complètement maboule.