IN THE CROWD in French translation

• dans le public
• dans la foule
• dans la masse
• dans la salle

Examples of using In the crowd in English and their translations into French

Indeed, banding together allows them to"get lost in the crowd" and reduce the individual risks of being captured.
En effet, se tenir en groupe permet de se« perdre dans la masse» et de réduire ses risques individuels d'être capturé.

but landing in the crowd like that hurts.
mais atterrir dans le public, ça fait mal.

Therefore, how can I manage to attract someone in the crowd and develop an intimate relationship with this person?
Donc, comment fais-je pour arriver à attirer quelqu'un dans la masse et à créer une relation intime avec lui?

Once the problem was resolved, he and his dj played some crazy songs which pulled the pressure up in the crowd.
Une fois le problème résolu, lui et son dj débaleront les tracks les plus fous tirés de son répertoire qui feront monter la pression dans la salle.

Once again, I couldn't count how many times he jumped in the crowd….
Encore une fois, je n'ai pas pu compter combien de fois il a sauté dans le public….

You could see that the band in stage enjoyed themselves just as much as we did in the crowd!
Vous pouviez voir que le groupe sur scène s'amusaient tout autant que nous dans le public!

both on stage and in the crowd….
sur scène et dans le public….

Estimates of the number of persons in the crowd were high,
Selon les estimations, la foule y était très nombreuse,

Miis saved on the Wii will appear in the crowd during bowling games
Les Mii sauvegardés apparaissent parmi les spectateurs durant les matchs de tennis et de boxe,

The airport is located 13 km north-east of the city center; in the crowd, there are taxis outside,
L'aéroport se trouve à 13 km au nord-est du centre ville; dans la cohue, on trouve des taxis à la sortie,

If you are eager to stand out in the crowd, then look at the less used triggers
Si vous souhaitez ressortir de la masse alors utilisez les triggers les moins employés

A-B-B-O-T-T, of Silver Spring, Maryland who was in the crowd and sustained an injury to the left femur which is the thigh bone.
A-B-B-O-T-T, domiciliée à Silver Spring… Elle se trouvait parmi la foule et a été atteinte d'une balle… qui lui a brisé le fémur de la jambe gauche.

Suddenly, in the crowd of gathered orcas,
Soudain, de la foule des orques assemblées,

North Korean television showed footage from the funeral of Kim Jong-il in which an unusually tall person was seen in the crowd.
la télévision nord-coréenne a montré un plan vidéo des funérailles de Kim Jong-il dans lequel apparaît une personne inhabituellement grande parmi la foule.

You cannot continue to be the heckler in the crowd of your own performance and achieve at a high level-the price becomes too high.
On ne peut pas performer à un niveau élevé si l'on persiste à être soi-même celui qui, dans la foule, chahute toujours sa performance.

Respect and curiosity won out over irritation, and the biting cold cooled all restlessness in the crowd.
Le respect et la curiosité l'emportaient sur l'énervement et le froid pénétrant achevait de glacer les velléités d'agitation de la foule.

What tips can you give to our readers who to stand out in the crowd; such as you did to capture our brand's attention?
Quels conseils pouvez-vous donner à nos lecteurs pour se frayer un chemin dans le monde si concurrentiel de la mode?

exotic touch that makes the difference in the crowd.
exotique qui marque la différence parmi la foule.

he would be the loudest voice in the crowd.
il serait la voix la plus forte de la foule.

A drawing of a long street with a girl leaning against the wall, is accompanied by a poem describing an unnoted woman in the crowd.
Un dessin représentant une jeune fille qui s'appuie contre le mur accompagne un poème qui décrit une femme effacée parmi la foule.