IN THE DEVELOPMENT OF THE in French translation

• dans le développement de
• à l'élaboration du
• de l'élaboration de
• à la mise au point du

Examples of using In the development of the in English and their translations into French

drive has been key in the development of the young British Design Collective‘SHIFT',
son sens entrepreneurial ont été pour beaucoup dans le développement du jeune groupement de design britanniaque‘SHIFT',

Costa Rica reported lack of consistency in the development of the different thematic areas
Le Costa Rica a signalé l'absence de cohérence dans la formulation des différents domaines thématiques

Croatia is prepared to responsibly assume its share of the burden in the development of the new international order
La Croatie est prête à assumer sa part de responsabilité dans le développement du nouvel ordre international

The Secretariat will report on the progress in the development of the new strategic framework for the implementation of the Basel Convention,
Le Secrétariat fera rapport sur l'état d'avancement de l'élaboration du nouveau cadre stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle,

such as Thomas Edison in the development of the electric technological system.
tels que Thomas Edison, dans le développement du système technologique électrique.

continue to be- a positive element in the development of the Canadian and Quebec economy
continuent d'être- un élément positif pour le développement de l'économie québécoise

ascribes great importance to cooperation with the IAEA in the development of the Slovak nuclear programme
attache une grande importance à sa coopération avec l'AIEA dans le développement du programme nucléaire slovaque

For example, a workshop had recently been held in New Delhi on the role of national human rights institutions in the development of the proposed international convention on the rights of persons with disabilities.
Par exemple, un atelier a été tenu récemment à New Delhi sur le rôle des institutions nationales des droits de l'homme dans l'élaboration de la convention internationale envisagée sur les droits des handicapés.

additional assistance would be provided to support Azerbaijan in the development of the detailed implementing regulations in compliance with the Convention
une assistance supplémentaire serait fournie pour aider l'Azerbaïdjan dans l'élaboration de règlements d'application détaillés conformément à la Convention

These culminated in the development of the UNICEF Strategic Framework for Partnerships
lesquelles ont abouti à l'élaboration du Cadre stratégique relatif aux relations de partenariat

especially in the development of the strategic South-South platforms
notamment pour ce qui est de l'élaboration de plates-formes stratégiques Sud-Sud,

was devoted to the role of women in the development of the least developed countries.
consacrée au rôle des femmes dans le développement des pays les moins avancés,

This resulted in the development of the"Croatian model for tracing missing persons", which included positive
Cette initiative avait débouché sur la mise au point du système national de recherche des personnes disparues,

ESCAP has played a key coordinating and facilitating role in the development of the United Nations-ASEAN partnership,
La CESAP a joué un rôle clef de coordination et de facilitation dans le renforcement du partenariat entre l'ONU

The report portrays slow progress in the development of the Afghan National Army,
Le rapport fait état de la lenteur du développement de l'Armée nationale afghane,

especially at this critical moment in the development of the CDM, to have an adequate level of continuity
surtout à ce stade crucial dans la mise au point du MDP, de garantir un degré suffisant de continuité

Takes note of the progress made in the development of the thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs
Prend note des progrès réalisés dans l'élaboration de l'approche par programmes thématiques et régionaux du programme de travail de l'Office des Nations Unies contre la drogue

which revealed for the first time the importance of political action in the development of the U.S. free enterprise system.
1774-1861, qui s'intéresse à l'importance de l'action politique dans le développement du système américain de libre entreprise.

who is for many in the development of the St Chinian appellation
qui est pour beaucoup dans le développement de l'appellation Saint Chinian

including in the development of the public and private sectors,
notamment dans le développement des secteurs public