IN THE PANEL DISCUSSION in French translation

• à la table ronde
• à la réunion-débat

Examples of using In the panel discussion in English and their translations into French

with a view to ensuring their participation in the panel discussion.
en vue de s'assurer de leur participation à la réunion-débat.

Participants in the panel discussion and dialogue indicated that the outcome of the dialogue would provide a contribution to the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women
Les participants à la table ronde et au dialogue ont indiqué que les résultats du dialogue constitueraient une contribution aux travaux de la Commission de la condition de la femme,

with a view to ensuring their participation in the panel discussion.
de s'assurer de leur participation à la réunion-débat.

with a view to ensuring their participation in the panel discussion;
d'assurer leur participation à la table ronde;

took part in the panel discussion on"New Trends in International Disputes Settlement" and"The United Nations: the 87th Annual Meeting of the ASIL, pages 14-15 and 193.">
a pris part à la réunion-débat sur les nouvelles tendances en matière de règlement des différends internationaux et sur le rôle

took part in the panel discussion on“New trends in international dispute settlement” and“The United Nations:
a pris part à la réunion-débat sur les nouvelles tendances en matière de règlement des différends internationaux et le rôle difficile

took part in the panel discussion on"New trends in international dispute settlement" and"The United Nations: the eighty-seventh annual meeting of ASIL, pp. 14-15 and 193.">
a pris part à la réunion-débat sur les nouvelles tendances en matière de règlement des différends internationaux et le rôle difficile

In the Panel discussion on"Secure transport development: a key to regional cooperation",
Lors de la table ronde intitulée <<Le développement de transports sûrs:

with a view to ensuring their participation in the panel discussion.
en vue de s'assurer de leur participation à la réunion-débat.

with a view to ensuring their participation in the panel discussion;
en vue de s'assurer de leur participation à la réunion-débat;

Participants in the panel discussion and the dialogue recalled that the Beijing Platform for Action had identified violence against women as a priority concern of the international community
Les participantes à la réunion-débat et au dialogue ont rappelé que selon le Programme d'action de Beijing, la violence à l'égard des femmes était un problème pour la communauté internationale

with a view to ensuring their participation in the panel discussion;
de s'assurer de leur participation à la réunion-débat;

with a view to ensuring multi-stakeholder participation in the panel discussion;
de nombreuses parties prenantes contribuent à la réunion-débat;

with a view to ensuring multi-stakeholder participation in the panel discussion;
de nombreuses parties prenantes contribuent à la réunion-débat;

with a view to ensuring multi-stakeholder participation in the panel discussion;
de nombreuses parties prenantes contribuent à la réunion-débat;

Thus, the Secretary for Worship took part in the panel discussion"The Globalization of Solidarity" in Assisi,
Ainsi, le Secrétariat au culte a participé au groupe de travail sur la mondialisation de la solidarité à Assise(Italie),

national human rights institutions with a view to ensuring their participation in the panel discussion;
les institutions nationales de défense des droits de l'homme en vue de s'assurer de leur participation à la réunion-débat;

with a view to ensuring their participation in the panel discussion;
de s'assurer de leur participation à la réunion-débat;

including relevant United Nations bodies and agencies, with a view to ensuring multi-stakeholder participation in the panel discussion, and to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
en vue d'assurer la participation de diverses parties prenantes à la réunion-débat, et l'avait invité à établir un rapport pour rendre compte de façon succincte des conclusions de cette réunion-débat..

Mr. Burney to participate in the panel discussion of the Council, to be held in September 2008.
Burney une invitation à prendre part à la réuniondébat du Conseil, qui aura lieu en septembre 2008.