IN THE VULNERABILITY in French translation

• de la vulnérabilité
• vulnérable

Examples of using In the vulnerability in English and their translations into French

will result in a continued reduction of life expectancy and an increase in the vulnerability of and burden on older persons,
entraîneront une réduction continue de l'espérance de vie et un accroissement de la vulnérabilité des personnes âgées

the Coalition recognizes that sustained changes in the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS will require fundamental shifts in the relationships between men
pour parvenir à réduire durablement la vulnérabilité des femmes et des filles face au VIH/sida, il faudra transformer radicalement la relation homme-femme

Her previous positions there included work as a specialist in the Vulnerabilities, Impacts and Adaptation Group
Elle a précédemment occupé les postes de spécialiste au sein du groupe Vulnérabilités, impacts et adaptation

both in its form, and in the vulnerabilities to both perpetration and victimization.
à la fois dans ses manifestations et dans les vulnérabilités des auteurs et des victimes.

In the Vulnerability Scan window, click the Run scan button.
Dans le groupe Recherche de Vulnérabilités, cliquez sur le bouton Lancer l'analyse.

seasonal changes in the vulnerability of human rights defenders.
variations saisonnières de la vulnérabilité des défenseurs des droits de l'homme.

The stepwise changes in the box plots reflect the changes in the vulnerability function.
Les changements successifs dans les boîtes à moustaches reflètent ceux de la fonction de vulnérabilité.

Promoting opportunities for further South-South cooperation in the vulnerability and adaptation assessment process;
Encouragement des possibilités de poursuite de la coopération SudSud dans le processus d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation;

However, don't forget to note positive interactions in the vulnerability assessment report.
Par contre, n'oubliez pas de noter les interactions positives dans le rapport d'évaluation de la vulnérabilité.

all steps of the water cycle in the vulnerability assessment.
de toutes les étapes du cycle de l'eau dans l'évaluation de la vulnérabilité.

Consequently, it was decided to leave this dimension to be addressed in the vulnerability profiles.
Par conséquent, le Comité a décidé que cette question serait examinée dans le cadre des profils de vulnérabilité.

Some leaders would include other user groups, especially the forest industry, in the vulnerability assessment.
Des dirigeants intégreraient d'autres groupes d'utilisateurs dans l'étude de vulnérabilité, dont notamment l'industrie forestière.

In the vulnerability challenge last week, When she stripped everything away, she did very well.
Dans le challenge vulnérabilité, quand elle a tout donné, c'était bien.

However, it decided that the issue of income distribution could be one of the concerns addressed in the vulnerability profiles.
Toutefois, il a décidé que la question de la distribution des revenus pourrait être abordée dans les profils de vulnérabilité.

include national savings ratios in the vulnerability criteria;
inclure les taux d'épargne nationaux dans les critères de vulnérabilité;

we therefore reiterate our position that they must be carefully weighed in the vulnerability graduation criteria.
à savoir qu'ils doivent être soigneusement pondérés dans l'évaluation des critères déterminant la vulnérabilité des pays.

suggestions on specific indicators that might be considered for inclusion in the vulnerability index.
des remarques détaillées et suggéraient des indicateurs spécifiques qui pourraient entrer dans le calcul de l'indice de vulnérabilité.

When planning for climate change, particularly in the vulnerability assessment stage, policy-makers and planners will need to draw on external specialists.
Les décideurs et les urbanistes qui doivent planifier en tenant compte des changements climatiques devront faire appel à des spécialistes de l'extérieur, en particulier à l'étape de l'évaluation de la vulnérabilité.

None of these pages were in the vulnerability study that Teddy gave us, though, so let's not jump to conclusions.
Aucune de ces pages n'étaient dans l'étude de vulnérabilité de Teddy. Ne concluons pas trop vite.

Participants were informed about various ways in which information can be sourced from various sectors and integrated in the vulnerability and adaptation assessment.
Les participants ont été informés de diverses méthodes pour l'acquisition de l'information relative aux différents secteurs et son intégration dans l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation.