IN THE WORK OF THE TASK FORCE in French translation

• aux travaux de l'équipe spéciale

Examples of using In the work of the task force in English and their translations into French

The Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling presented progress in the work of the Task Force and CIAM, and provided an evaluation of the revised Gothenburg Protocol, comparing the implementation
Le Président de l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée a présenté l'état d'avancement des travaux de l'Équipe spéciale et du CMEI, et fourni une évaluation du Protocole de Göteborg révisé,

The Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling presented progress in the work of the Task Force(informal document No. 4), drawing attention to
Le Président de l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée a décrit les progrès accomplis dans les travaux de l'Équipe spéciale(document informel n° 4),

The Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling presented progress in the work of the Task force and CIAM, and provided information on the current input to the ongoing revision of the Gothenburg Protocol, making reference to
Le Président de l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée a présenté l'état d'avancement des travaux de l'Équipe spéciale et du CMEI, et apporté des informations sur la contribution actuelle à la révision en cours du Protocole de Göteborg,

The Working Group took note of the discussion and the progress in the work of the Task Force and urged the Task Force to conclude its work at the third meeting with a view to submitting its final report through the Working Group of the Parties to the Meeting of the Parties.
Le Groupe de travail a pris note du débat et de l'état d'avancement des travaux de l'Équipe spéciale et a instamment prié cette dernière d'achever son travail à sa troisième réunion en vue de présenter son rapport final à la Réunion des Parties par l'intermédiaire du Groupe de travail des Parties.

inviting its experts to participate in the work of the Task Force on Integrated Assessment Modelling;
en invitant les experts de ce réseau à participer aux travaux de l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée;

expressed the hope that the interests of indigenous peoples would be considered in the work of the task force.
exprimé leur espoir de voir les intérêts de ces peuples pris en considération dans les travaux de l'Équipe spéciale.

A Experts involved in the work of the Task Force will be invited to provide substantive support to the activities through commenting documents
A Les experts associés aux travaux de l'Équipe spéciale seront invités à apporter une contribution de fond, en commentant des documents et en participant à des activités de formation,

hoped that thematic expansion would be achieved by, inter alia, engaging WTO and UNCTAD more actively in the work of the task force.
d'autres aspects thématiques seraient effectivement couverts à l'avenir grâce à une participation plus active de l'OMC et de la CNUCED aux travaux de l'équipe spéciale.

The Board of Auditors had found no discriminatory practices in the work of the Task Force, which had addressed two areas of particular significance to investigations: according staff due process
Le Comité des commissaires aux comptes n'a pas constaté de pratiques discriminatoires dans les travaux de l'Équipe spéciale, qui ont couvert deux domaines présentant un intérêt particulier pour les enquêtes:

of relevant subsidiary bodies of the Council in the work of the Task Force and its working groups,
des organes subsidiaires compétents du Conseil aux activités de l'Équipe spéciale et de ses groupes de travail,

programmes of the United Nations, to participate actively in the work of the task force.
programmes des Nations Unies compétents à participer activement aux travaux de l'Équipe.

Each member State contributed by means of active participation in the work of the task forces.
Tous les États membres ont pris activement part aux travaux des équipes spéciales.

assistance in that regard and has called upon ACC to underline the importance of integrating a gender perspective in the work of the task forces and in subsequent activities on integrated follow-up to conferences.
a engagé le CAC à mettre en relief l'importance d'intégrer l'exigence d'égalité des sexes aux activités des équipes spéciales et aux activités visant à assurer un suivi cohérent des conférences.

informing all members periodically of progress in the work of the task forces and other major matters of concern to the Subcommittee;
iii l'information périodique de tous les membres sur l'avancement des travaux des équipes spéciales et autres questions importantes intéressant le Sous-Comité;

the resource use that had been involved in the active participation by member organizations in the work of the task forces and(c) the importance of action to strengthen the role of the regional commissions,
b l'utilisation des ressources nécessitée par la participation active des organisations membres du Sous-Comité aux travaux des équipes spéciales, et c l'importance de mesures visant à renforcer le rôle des commissions régionales,

III. Progress in the work of the Task Force.
III. État d'avancement des travaux de l'Équipe spéciale.

Encouraged a more active participation of national experts in the work of the Task Force;
A encouragé les experts nationaux à participer plus activement aux travaux de l'Équipe spéciale;

Several delegations welcomed the excellent progress in the work of the Task Force and at CIAM.
Plusieurs délégations ont salué l'excellente progression des travaux de l'Équipe spéciale et du CMEI.

Applying the regional dynamic modelling tools in the work of the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
Pour appliquer les outils de modélisation dynamique régionale aux travaux de l'Équipe spéciale sur la modélisation de l'évaluation intégrée.

The Joint Expert Group welcomed the developments in the work of the Task Force on Reactive Nitrogen.
Le Groupe mixte d'experts s'est félicité de l'avancement des travaux de l'Équipe spéciale de l'azote réactif.