IN UNDERSTANDING HOW in French translation

• à comprendre comment
• à comprendre la façon dont
• dans la compréhension de la manière

Examples of using In understanding how in English and their translations into French

A study of the behaviour and practices of such outliers helps in understanding how positive results were achieved
Une étude sur le comportement et les pratiques de ces groupes aux résultats aberrants aide à comprendre comment des résultats positifs ont été obtenus

which assisted women in understanding how to bring a complaint
qui aident les femmes à comprendre comment porter plainte ainsi

The communications' aim is to assist leaders in understanding how best to convey the ethics message to their staffs
Ces communications ont pour objectif d'aider les dirigeants à comprendre comment faire passer au mieux le message déontologique à leur personnel

The aim of the United Nations Guide for Minorities is to assist minorities in understanding how to seek protection of their rights through the different procedures existing at the international and regional levels.
L'objectif du Guide des Nations Unies relatif aux minorités est d'aider les membres des minorités à comprendre comment elles peuvent mettre à profit les différentes procédures instaurées aux niveaux international et régional pour garantir la protection de leurs droits.

Access to such information will assist the charitable sector and the public in understanding how the CRA determines whether an organization meets the criteria for registration as a registered charity.
L'accès à ces renseignements aidera le secteur des organismes de bienfaisance et le public à comprendre comment l'ARC détermine si un organisme satisfait aux critères d'enregistrement à titre d'organisme de bienfaisance.

she has cultivated a strong interest in understanding how China and Canada's bilateral relationship has a worldwide impact.
elle a s'est assidûment consacrée à comprendre en quoi la relation bilatérale entre la Chine et le Canada a des répercussions sur le monde entier.

can assist in understanding how the structure of a network influences its stability,
peut aider à saisir en quoi la structure d'un réseau influe sur la stabilité,

Examining seniors' experiences with these areas of hospital care is helpful in understanding how patient fl ow might be affected by an increased number of seniors in Canada's future population.
L'analyse des expériences vécues par les personnes âgées dans le cadre de ces soins hospitaliers permet de mieux comprendre comment l'accroissement du nombre de personnes âgées au sein de la population canadienne risque d'infl uer sur le cheminement des patients.

Vibia's strength is in understanding how people live
La force de Vibia est de comprendre comment les gens vivent

Some participants requested support in understanding how to design data sets
Certains participants ont demandé une aide pour comprendre comment élaborer des ensembles de données

To aid policymakers in understanding how and where to tailor policies, this publication provides
Pour aider les responsables publics à mieux comprendre comment et où les politiques publiques doivent être adaptées,

Moreover, we are also interested in understanding how the retail sector can be used to address the grand challenges facing the world
Il devra également partager notre désir de comprendre comment le secteur du commerce de détail peut contribuer à la résolution des grands enjeux mondiaux

Another challenge for the Board is in understanding how the evolving law on Aboriginal consultation affects its role as an independent quasi-judicial tribunal.
L'Office a un autre d fi relever, qui est de comprendre en quoi la loi sur la consultation des Autochtones, qui est en gestation, modifiera son r le de tribunal quasi-judiciaire ind pendant.

This expanded statistical activity reflects the importance of wealth in the analysis of household economic well-being and in understanding how households with different characteristics may respond to macroeconomic policy and to swings in the business cycle.
Ce développement de l'activité statistique montre à quel point il importe de prendre en compte les richesses dans l'analyse du bien-être économique des ménages et de comprendre la façon dont les ménages présentant des caractéristiques différentes peuvent réagir aux politiques macroéconomiques et aux aléas des cycles d'activité économique.

in mindset about lapses, are important in understanding how this second indicator is used to measure improved financial management.
sont importants pour comprendre comment ce second indicateur est utilis pour mesurer l'am lioration de la gestion financi re.

thereby making great progress in understanding how particles acquire their mass.
de faire ainsi de grands progrès dans la compréhension de la manière dont les particules acquièrent leur masse.

we continue to make important advances in understanding how to heal cartilage lesions from bone marrow responses.
nous continuons de réaliser d'importantes percées en comprenant mieux comment guérir les lésions du cartilage en suscitant des réactions de la moelle osseuse.

along with some statistical data to assist in understanding how they compare historically.
certaines données statistiques permettant de comprendre comment ils se comparent historiquement.

UNEP has developed a range of tools to support countries in understanding how to use ecosystem services to achieve their development goals
le PNUE a mis au point une série d'outils pour aider les pays à comprendre comment utiliser les services écosystémiques pour réaliser leurs objectifs de développement

the World Bank and partners to assist countries in understanding how to deliver the most HIV services for the least cost and in the most integrated ways,
l'analyse de l'efficience des programmes pour aider les pays à comprendre comment fournir le plus de services liés au VIH pour le coût le plus faible