IN THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING in French translation

• dans le mémorandum d'accord
• dans le protocole d'accord
• dans le mémorandum d'entente
• dans le protocole d'entente
• dans le memorandum of understanding

Examples of using In the memorandum of understanding in English and their translations into French

on the basis of the principles stated in the memorandum of understanding signed on 23 February 1998.
aux principes énoncés dans le Mémorandum d'accord signé le 23 février 1998.

the question of creating a Chair in Knowledge Economy was included in the memorandum of understanding between the NUCNA and the NUCN.
la question de créer la chaire a été inscrite dans le protocole d'accord entre la NUCNA et la NUCN.

as specified in the Memorandum of Understanding.
selon les modalités spécifiées dans le Mémorandum d'accord.

as set forth in the memorandum of understanding signed between the two organizations in December 2004.
comme indiqué dans le Mémorandum d'accord signé entre les deux organisations en décembre 2004.

VAC are articulated in the Memorandum of Understanding, the RCMP internal governance needs to be better defined and communicated.
de la GRC sont précisés dans le Protocole d'entente, les mécanismes de gouvernance internes de la GRC doivent être mieux définis et communiqués.

the EAA are reflected in the Memorandum of Understanding and Realty Service Agreement between MBS and ORC.
la LEE soient intégrés au protocole d'entente et à l'entente de gestion des services immobiliers conclus entre le SCG et la SIO.

Secondly, the subprogramme will coordinate and contribute to the work as agreed in the memorandum of understanding with OSCE and the established work plan.
Deuxièmement, le sous-programme coordonnera les activités convenues dans le mémorandum d'accord avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et le plan de travail établi et y participera.

However, the following data provides details of the numbers by pattern of support vehicles included in the memorandum of understanding of troop or police-contributing countries across all missions
On trouvera cependant, dans le tableau ci-après, le nombre, par version, des véhicules prévus dans les mémorandums d'accord conclus avec les pays fournissant des contingents ou du personnel de police pour toutes les missions

However, Mr. Bustamante is very concerned with some of the provisions contained in the Memorandum of Understanding(MoU) between the Governments of Indonesia
Toutefois, M. Bustamante est très préoccupé par certaines dispositions du Mémorandum d'accord conclu entre les Gouvernement indonésien

The provisions in the memorandum of understanding will enable the two institutions to undertake periodic consultations jointly,
Les dispositions du Mémorandum d'accord permettront aux deux institutions d'entreprendre conjointement des consultations périodiques,

In the Memorandum of Understanding and Claims Management Section,
S'agissant de la Section des mémorandums d'accord et des demandes de remboursement,

as authorized in the Memorandum of Understanding will be reimbursed as major equipment.
appendice I) et au Mémorandum d'accord seront remboursés en tant qu'équipements lourds.

one in the Financial Support Section and two in the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
de l'appui financier et 2 pour la Section des mémorandums d'accord et des demandes de remboursement.

One item in the memorandum of understanding between the two organizations calls for the preparation of a joint report on the environmental problems of the occupied Palestinian and other Arab territories.
Un des points du mémorandum d'accord entre les deux organisations prévoit l'élaboration d'un rapport commun sur les problèmes d'environnement dans les territoires palestiniens et autres territoires arabes occupés.

This is particularly true with respect to human resources and financial matters, as reflected in the memorandum of understanding signed by the two organizations on the cost-sharing of DSRSGs.
Ces considérations valent tout particulièrement pour les ressources humaines et les questions financières, comme l'illustre le mémorandum d'accord signé par les deux organisations au sujet de la participation aux dépenses afférentes aux représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général.

To review the current administrative arrangements for GM as contained in the memorandum of understanding between the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the COP,
D'examiner les dispositions administratives en vigueur pour le Mécanisme mondial qui sont exposées dans le mémorandum d'accord conclu entre le Fonds international de développement agricole(FIDA)

Make rapid progress on the Action Plan already included in the Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa
Donner une priorité importante à l'avancement rapide du Plan d'action inclus dans le Mémorandum d'entente sur la conservation des rapaces migrateurs en Afrique

as reflected in the memorandum of understanding signed with UNDP,
telle qu'elle ressort du protocole d'accord signé avec le PNUD,

other aspects of the Civilian Mission were established in the memorandum of understanding signed on 6 May 1993 by representatives of the Secretary-General of OAS
autres modalités ont été réglées par le Mémorandum d'accord signé le 6 mai 1993 par les représentants des Secrétaires généraux de l'OEA

Authorized the Director-General to issue a formal notification to the parties involved in the Memorandum of Understanding before 31 December 2004 to enable the Memorandum of Understanding to take effect;
A autorisé le Directeur général à adresser une notification officielle aux parties concernées par le mémorandum d'accord avant le 31 décembre 2004, afin que le mémorandum prenne effet;