INCLUDE THAT in French translation

• notamment que
• inclure cette
• prévoir qu
• inclure ce
• ajoutez ces
• comprennent que

Examples of using Include that in English and their translations into French

Lessons learned from the ongoing crisis must include that economies are much more complex
Les enseignements qui se dégagent de la crise actuelle démontrent notamment que les économies sont bien plus complexes

the Secretariat could not include that determination in a factual record.
le Secrétariat ne pourrait pas inclure cette détermination dans un dossier factuel.

Lessons learned include that IRAs must balance the need to respond to poor consumers with the need for investments to ensure future capacity improvements.
La leçon tirée de cette expérience est notamment que les organismes de réglementation indépendants doivent trouver un équilibre entre la nécessité de tenir compte des besoins des familles pauvres et la nécessité d'engager des investissements permettant de faire des augmentations de capacité pour l'avenir.

shall include that a client must not have an electronic access to the Bourse,
doivent prévoir qu'un client ne doit pas avoir un accès électronique à la Bourse,

It appears to be a very close relative of the typical barbels- which include that genus type species, Barbus barbus-,
Il semble être un parent très proche avec notamment des barbillons typiques- qui comprennent que les espèces de type« barbeau commun»(Barbus barbus)-

These include that initiatives be“based on the meaningful and measurable involvement of
Il s'agit notamment que les initiatives soient« fondées sur la participation significative

Possible explanations for these results could include that reporting to the police is in fact not related to the person's perceptions of the police,
Ces résultats pourraient tenir à divers facteurs, notamment que la déclaration à la police n'est pas en fait liée aux perceptions de la police,

set money aside every week and include that amount in your budget.
c'est-à-dire mettre de l'argent de côté toutes les semaines et inclure ce montant dans ton budget.

Establish, during the first quarter of 1995, the Voluntary Fund for the Decade and include that Fund in the annual Pledging Conference for Development Activities held at United Nations Headquarters;
Établisse, au cours du premier trimestre de 1995, le fonds de contributions volontaires pour la Décennie et inclue ce fonds dans la Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement qui se tient chaque année au Siège de l'Organisation des Nations Unies;

That regulations made under paragraph 112(a) include that when engineering activities are part of the project,
Que le règlement pris en vertu de l'alinéa 112a prévoie que, lorsque le projet comporte des activités d'ingénierie, la consultation d'ingénieurs

As requested, the decision to avoid holding meetings on Orthodox Good Friday has been brought to the attention of United Nations bodies whose work programmes include that date.
Comme il avait été demandé, la décision d'éviter de tenir des réunions le vendredi saint orthodoxe a été portée à l'attention des organes des Nations Unies dont le programme de travail incluait cette date.

Such Determination may include that:(i) the Complainant has rights to the name;
Une telle déterminationdécision peut inclure que:(i) le plaignant a des droits sur le nom;

The Commission should include that category of unilateral acts in its agenda
La CDI devrait inscrire cette catégorie d'actes unilatéraux à son ordre du jour

The basic requirements for safe use include that you must be physically capable of using the device
Les exigences de base pour une utilisation sûre impliquent que vous devez être physiquement capable d'utiliser l'appareil

The Chairperson's summary to be drafted in two years should include that aspect as well as a reference to the role of civil society both in collaboration in the field
Le futur résumé de la Présidence- dans deux ans- devrait couvrir cet aspect et mentionner ce rôle de la société civile comme collaboratrice sur le terrain et participante au débats

The insolvency law should specify that a secured creditor may request the court to grant relief from the measures applicable on commencement of insolvency proceedings on grounds that may include that.
La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier qu'un créancier garanti peut demander au tribunal de prononcer un aménagement des mesures applicables à l'ouverture de la procédure d'insolvabilité pour certains motifs, dont notamment les suivants.

The insolvency law should specify that a secured creditor may request the court to grant relief from the type of measures applicable on commencement on grounds that may include that.
La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier qu'un créancier garanti peut demander au tribunal de prononcer un aménagement des mesures applicables à l'ouverture de la procédure pour certains motifs, dont notamment les suivants.

it was widely felt that the commentary should include that useful analysis to clarify the interaction among recommendations 45,
il a été largement estimé que le commentaire devait inclure cette analyse utile pour préciser l'interaction entre les recommandations 45,

In addition, the requirements for the application of this principle include that the foreigner is found in its territory but is not extradited,
En outre, les conditions auxquelles est subordonnée l'application de ce principe prévoient notamment que l'étranger doit avoir été découvert sur le territoire serbe

The reasons justifying the latter exclusion include that the contracting authority would be unable to assess whether its needs would be met appropriately,
Les raisons justifiant cette dernière exclusion sont notamment que l'autorité contractante serait incapable d'évaluer si ses besoins seraient satisfaits de manière appropriée