INCLUDING INTERPRETATION in French translation

• y compris l'interprétation
• notamment l'interprétation
• y compris l' interprétation

Examples of using Including interpretation in English and their translations into French

be supported with conference services, including interpretation and documentation, and work with a view to achieving consensus.
bénéficiera de services de conférence, notamment d'interprétation et de documentation, et s'emploiera à parvenir à un consensus.

legal aid, including interpretation, are provided to the victims of these crimes for as long as it may be deemed necessary.
d'aide judiciaire incluant des services d'interprétation, est accordée aux victimes de ces crimes aussi longtemps que cela est jugé nécessaire.

could guide the Secretariat in seeking to obtain the necessary conference services, including interpretation and translation.
besoins du Comité et pourrait guider le Secrétariat, dans sa demande de services de conférence, y compris l'interprétation et la traduction.

Instances of advice on personnel matters, including interpretation and application of the staff regulations
Les conseils sur les questions touchant le personnel, notamment l'interprétation et l'application du Règlement

administrative law, including interpretation and application of the financial, personnel and pension rules of the Authority;
privé ou administratif, y compris l'interprétation et l'application des règles concernant la gestion financière, le personnel et les pensions, au sein de l'Autorité;

It advises on a broad range of international legal issues, including interpretation of Security Council mandates,
Il donne en outre des avis sur un large éventail de questions juridiques internationales, concernant notamment l'interprétation des mandats arrêtés par le Conseil de sécurité,

Such resources would cover the costs of conference services, including interpretation in the six official languages of the United Nations,
Ces ressources couvriraient les coûts des services de conférence, y compris de l'interprétation dans les six langues officielles de l'ONU,

Approximately 45 per cent of that figure was attributed to conference services, including interpretation, and 50 per cent was attributed to participant travel for up to three participants from each non-OECD country, ensuring a multi-sectoral representation at the session.
Environ 45% de cette somme avaient servi à financer les services de conférence, dont l'interprétation des séances, et 50% à acquitter les frais de voyage de trois participants par pays non membre de l'OCDE, de façon à assurer une représentation multisectorielle.

its fifty-fourth sessions, the Assembly underlined the importance of providing services, including interpretation, to the meetings of regional
l'Assemblée générale a souligné qu'il importait de fournir des services, notamment d'interprétation, aux réunions de groupes régionaux

it was clear that the established practice could no longer serve as a basis for providing services, including interpretation, to meetings of regional
il est clair que la pratique établie ne peut plus servir de base pour la prestation de services, y compris d'interprétation, aux réunions des groupes régionaux

improve refugee protection conditions and safeguards, including interpretation facilities, particularly at airports
garanties relatives à la protection des réfugiés, notamment les services d'interprétation, en particulier aux aéroports

the Advisory Committee on Post Adjustment Questions held away from the United Nations, including interpretation, translation and typing.
du Comité consultatif pour les questions d'ajustement(CCPQA) qui se tiendront ailleurs qu'à l'ONU, notamment les interprètes, les traducteurs et les dactylographes.

the Advisory Committee on Post Adjustment Questions held away from the United Nations, including interpretation, translation and typing.
du Comité consultatif pour les questions d'ajustement qui se tiendront ailleurs qu'à l'ONU, notamment des interprètes, des traducteurs et des dactylographes.

would require the provision of conference servicing, including interpretation in all six languages,
l'on fournisse des services de conférence, y compris l'interprétation dans toutes les six langues officielles,

the headquarters of OECD in Paris, with conference facilities, including interpretation, provided by the host at no cost.
siège de l'OCDE et que celle-ci fournirait à titre gracieux les services de conférence, notamment l'interprétation.

printing and distributing-- as well as for the operational aspects of meetings, including interpretation see A/57/289,
des aspects opérationnels de la production documentaire- traitement de texte, impression et distribution- ainsi que des aspects opérationnels des réunions, y compris l'interprétation voir A/57/289,

use of remote-sensing technology(including interpretation and adequate application to specific national circumstances,
l'utilisation des techniques de télédétection(y compris l'interprétation et l'application appropriée de ces techniques en fonction des conditions locales,

Table 1 provides an estimate for one plenary session per year(of five days' duration, including interpretation and documentation in the six official languages of the United Nations
Le tableau 1 donne une estimation du coût d'une session annuelle de la Plénière, d'une durée de cinq jours(y compris les services d'interprétation et la documentation dans les six langues officielles de l'ONU ainsi

The Secretary-General's statement indicates that adoption of the draft resolution would necessitate provisions for a total of 40 additional sessional meetings, including interpretation in the official languages;
Dans l'état des incidences, le Secrétaire général indique que si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution, il faudrait prévoir des crédits pour financer 40 réunions supplémentaires, notamment les services d'interprétation dans les langues officielles,

provide logistical support including interpretation, travel of participants, security;
fournir un appui logistique y compris les services d'interprétation, acquitter les frais de voyage des participants,