INCLUDING POOR in French translation

other factors including poor management, poor logistics,

à d'autres facteurs tels que la mauvaise gestion, la logistique médiocre,

soft infrastructure(including poor access to credit institutions),

de l'infrastructure immatérielle(notamment le faible accès aux établissements de crédit),

large gaps remain including poor quality transport infrastructure

d'importantes lacunes subsistent, telles que la mauvaise qualité des infrastructure de transport

delays in the normalization process in other localities are mainly owing to logistical difficulties, including poor infrastructure, as well as the presence of mines.

Bailundo, les retards pris dans le processus de normalisation dans d'autres localités tiennent essentiellement aux difficultés logistiques, notamment à la faiblesse des infrastructures et à la présence de mines.

economic challenges, including poor health and nutrition,

économiques plus généraux, dont les carences sanitaires et alimentaires,

Despite this, 2007-2010 socioeconomic surveys reveal that real consumption per capita rose relative to 2008 for most groups, including poor people, urban

Malgré tout, des études socioéconomiques menées entre 2007 et 2010 révèlent que la consommation réelle par habitant a augmenté par rapport à 2008 dans la plupart des groupes de population, notamment chez les pauvres, les ménages urbains

99African Trade Flows and Patterns is not a favorite export destination for the countries is likely due to several factors including poor infrastructure, communication

la région de l'Afrique ne semble pas être une destination d'exportations favorite pourrait s'expliquer par un certain nombre de facteurs dont l'insuffisance des infrastructures et de la communication

Countries have faced numerous constraints to the effective implementation of social inclusion policy, including poor coordination between government institutions in budgeting and social service delivery,

Les pays se heurtent aux nombreuses contraintes qui pèsent sur la mise en œuvre efficace d'une politique d'inclusion sociale, notamment la mauvaise coordination entre les institutions gouvernementales en matière de budgétisation

The low index is affected by a number of factors, including poor infrastructure and structural weaknesses in education

La faiblesse de cet indice résulte d'un certain nombre de facteurs, notamment la médiocrité de l'infrastructure, des faiblesses structurelles dans l'éducation

Whilst the PPP cannot be blamed for some of the long-term structural constraints to progress, including poor management and budgeting, and the unequal distribution of human resources,

Bien qu'on ne puisse blâmer le PPP pour certaines des contraintes structurelles à long terme qui entravent les progrès, notamment la mauvaise gestion et la mauvaise budgétisation,

other pressures on biodiversity, including poor management of natural resources.

d'autres pressions sur la diversité biologique, y compris la mauvaise gestion des ressources naturelles.

unlocking many other barriers to social and economic development, including poor health.

en levant de nombreux autres obstacles au développement social et économique, notamment la mauvaise santé.

Realizing the difficulties associated with the agriculture sector, including poor irrigation, low productivity

Conscient des difficultés associées au secteur agricole, notamment l'insuffisance de l'irrigation, la faible productivité

committed during armed conflicts; explore the dynamics that underscored cyclical crises, including poor governance and corruption;

qu'elles explorent les dynamiques qui ont sous-tendu les crises cycliques, y compris la mauvaise gouvernance et la corruption,

the greater amount of social problems including poor health, teenage births,

plus les problèmes sociaux seront nombreux, notamment la mauvaise santé, les grossesses à l'adolescence,

targeting the most needy population groups, including poor, rural communities,

vise les catégories de population les plus démunies, notamment les pauvres, les communautés rurales,

explore the dynamics that gave rise to Mali's multi-faceted crisis including poor governance and corruption;

explorer les dynamiques qui ont conduit à la crise multifacette du Mali, y compris la mauvaise gouvernance et la corruption;

nomads are at significant risk of contracting TB due to a number of factors, including poor access to healthcare,

les nomades sont à risque élevé de contracter la tuberculose en raison d'un certain nombre de facteurs, y compris le manque d'accès aux soins de santé,

explore the dynamics that gave rise to Mali's multi-faceted crisis, including poor governance and corruption;

explorer les dynamiques qui ont conduit à la crise multifacette du Mali, y compris la mauvaise gouvernance et la corruption,

The direct result was an increase in the number of people on treatment, but the vertical model had major limitations including poor linkages with other specific services that led to loss to follow up(LTFU),

Cependant, le modèle vertical souffrait d'importantes limitations, notamment le manque de liens avec les autres services spécifiques, ce qui a entraîné une perte de suivi(LTFU),