INCLUDING REPLACEMENT in French translation

• y compris le remplacement
• notamment pour remplacer
• incluant le remplacement
• notamment le remplacement

Examples of using Including replacement in English and their translations into French

A recent initiative by the United States which calls for increased funding for education, including replacement of loans by grants,
Une récente initiative des ÉtatsUnis, allant dans le sens d'une hausse des crédits affectés à l'éducation, y compris un remplacement des prêts par des bourses,

Council paved the way for the renovation of the LHC's injector complex, including replacement of the Proton Synchrotron accelerator,
le Conseil a ouvert la voie à la rénovation du complexe d'injecteurs du LHC et, en particulier, au remplacement du Synchrotron à protons,

recently Novoslobodskaya had major restoration work carried out, including replacement of lighting and retouching on the stained glass masterpieces by Pavel Korin.
d'améliorer la ligne vieillissante, et récemment Novoslobodskaïa fut largement rénovée, ce qui consista en le remplacement des éclairages et à des retouches sur les chefs-d'œuvre de verre teinté de Pavel Korine.

it is anticipated that the remainder of the renovation work, including replacement of carpets in all conference rooms, will be completed prior to the fifteenth session.
l'on compte que le reste des travaux de rénovation, y compris le remplacement des moquettes dans toutes les salles de conférence, sera terminé avant la quinzième session.

The increased requirements also reflect, under alteration and renovation services, scheduled maintenance of the facilities of the Logistics Base, including replacement flooring, waterproofing and electrical systems, to meet safety and security standards.
L'augmentation des ressources nécessaires s'explique également par les opérations de maintenance des installations de la Base de soutien logistique qu'il est prévu de réaliser au titre des services d'aménagement et de rénovation, y compris le remplacement de revêtements de sol, des travaux d'imperméabilisation et la mise en conformité des réseaux électriques aux normes de sûreté et de sécurité.

appreciated the eastern world including replacement sugar in coffee.
très apprécié du monde oriental notamment en remplacement du sucre dans le café.

for both military and civilian personnel, including replacement for lost or stolen items,
pour le personnel tant militaire que civil, et notamment de remplacer des articles perdus

This drinking water system must be maintained according to manufacturer's instructions, including replacement of filter cartridges.‡
Ce système d'eau potable doit être entretenu conformément aux directives du fabricant, y compris le remplacement des cartouches du filtre.‡

a provision for miscellaneous other equipment, including replacement for worn and damaged items,
d'acheter divers autres matériels, notamment pour remplacer les articles usés

laminating machines for identification cards($150,000) and a provision for miscellaneous other equipment, including replacement for worn and damaged items
enfin, un montant est prévu pour l'achat de matériel divers, notamment pour remplacer des articles usagés

renovation of the information technology server room, including replacement of old air-conditioning system,
rénovation de la salle centrale des ordinateurs, notamment: remplacement de l'ancien système de climatisation,

An amount of $554,200 is proposed to provide for non-standard resources for the acquisition of specialized communications equipment, including replacement and spare parts($134,900), communications software licences
Le montant proposé, égal à 554 200 dollars, correspond aux dépenses hors coûts standard nécessaires pour permettre d'acheter du matériel de communications spécialisé, y compris des remplacements et des pièces de rechange(134 900 dollars),

a provision for miscellaneous other equipment including replacement for worn and damaged items
divers autres matériels destinés notamment à remplacer les articles usés

The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of new vehicles, including replacement vehicles, during the 2011/12 period, the reduction of the ground fleet by 85 vehicles,
La baisse des moyens nécessaires s'explique principalement par l'acquisition de nouveaux véhicules au cours de l'exercice 2011/12, notamment pour remplacer certains véhicules, par la réduction du parc automobile de 85 véhicules,

the general procedures governing the operations of the Environment Fund, including replacement of the expression"programme and programme support costs" by the expression"management replacement of"Environment Coordination Board" by"Administrative Committee on Coordination.">
des procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds pour l'environnement, et notamment le remplacement de l'expression <<dépenses d'appui au programme>>

Economic Management Assistance Programme, including replacement of external experts
à la gouvernance et à la gestion économique, y compris le remplacement des experts externes

These costs may include replacement and repair of components.
Ces frais peuvent comprendre le remplacement ou la réparation de certaines composantes.

In the coming years, the Department needs to manage significant infrastructure investments including replacements for its corporate management systems.
Au cours des ann es venir, le Minist re doit g rer d'importants investissements infrastructurels, y compris le remplacement de ses syst mes de gestion minist riels.

Ii Refrigeration equipment, including replacements owing to wear and tear, mainly in staff accommodation units($32,200);
Ii Matériel de réfrigération, notamment pour remplacer des unités devenues vétustes dans les logements du personnel(32 200 dollars);

Iv Accommodation equipment, including replacements owing to wear and tear, in staff accommodation units($231,000);
Iv Matériel d'hébergement, notamment pour remplacer le matériel vétuste dans les logements du personnel(231 000 dollars);