INCLUDING TRIANGULAR COOPERATION in French translation

• y compris la coopération triangulaire
• notamment la coopération triangulaire

Examples of using Including triangular cooperation in English and their translations into French

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute to North-South cooperation..
revitaliser la coopération Sud-Sud, dont la coopération triangulaire, en étant conscients que cette coopération ne se substituait pas à la coopération Nord-Sud.

South-South cooperation, including triangular cooperation, has the potential to contribute to the eradication of poverty through the establishment of partnerships for sustainable development,
La coopération Sud-Sud, y compris la coopération triangulaire, peut contribuer à éradiquer la pauvreté, par l'établissement de partenariats dans les domaines du développement durable,

Development to further promote South-South cooperation, including triangular cooperation, recalling the results of the Intergovernmental Meeting of Experts on South-South Cooperation,
le développement à promouvoir encore davantage la coopération Sud-Sud, y compris la coopération triangulaire, en gardant à l'esprit les résultats de la Réunion intergouvernementale d'experts sur la coopération Sud-Sud,

support for South-South cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions.
aides engrangées par la coopération Sud-Sud, notamment la coopération triangulaire, à l'échelle du monde et du système des Nations Unies, ainsi que de fournir des directives générales sur les orientations futures.

Encourages UN-Habitat to continue promoting the south-south cooperation, including triangular cooperation and to take an active part in the United Nations common country assessments
Encourage ONU-Habitat à continuer de promouvoir la coopération Sud-Sud, y compris la coopération triangulaire, et à jouer un rôle actif dans les évaluations communes de pays et dans les plans-cadres

support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and providing overall guidance on future directions.
en matière de coopération Sud-Sud pour le développement, notamment la coopération triangulaire, et formuler des orientations générales pour l'avenir.

system-wide progress on and support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions.
à l'échelle de ce système à l'appui de la coopération Sud-Sud pour le développement, y compris la coopération triangulaire, et de fournir des directives d'ensemble concernant les orientations futures.

system-wide progress on and support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions.
à l'échelle du système en matière de promotion de la coopération Sud-Sud pour le développement, y compris la coopération triangulaire, et définir les orientations futures à cet égard.

Recommends the development of South-South cooperation modalities, including triangular cooperation modalities, to assist the transition from relief to development through, inter alia, the use of information technologies
Recommande de mettre au point des modalités de coopération Sud-Sud, y compris de coopération triangulaire, en vue de faciliter le passage de la phase des secours aux activités de développement en ayant recours,

Also takes note of the increased emphasis given by the United Nations Industrial Development Organization to South-South cooperation, including triangular cooperation, and encourages the Organization to give particular attention to promoting industrial cooperation among developing countries,
Constate également que l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel s'intéresse davantage à la coopération Sud-Sud, y compris à la coopération triangulaire, et l'invite à accorder une attention toute particulière à la promotion de la coopération industrielle entre pays en développement, en faisant agir

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute to North- South cooperation..
revitaliser la coopération Sud-Sud, dont la coopération triangulaire, en étant conscients que cette coopération ne se substituait pas à la coopération Nord-Sud.

support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions.
en matière de coopération Sud-Sud pour le développement, y compris de coopération triangulaire, et pour formuler des orientations générales pour l'avenir.

system-wide progress on and support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions.
à l'échelle de l'ONU en matière de promotion de la coopération Sud-Sud pour le développement, en ce compris la coopération triangulaire, et pour définir les orientations générales pour l'avenir.

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute for,
revitaliser la coopération Sud-Sud, dont la coopération triangulaire, en étant consciente que cette coopération ne se substituait pas,

assess global and system-wide progress on and support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions.
à celle du système de l'ONU que connaît la coopération pour le développement Sud-Sud, dont la coopération triangulaire; par ailleurs, il oriente de façon générale vers les directions futures.

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute to North- South cooperation..
revitaliser la coopération Sud-Sud, dont la coopération triangulaire, en étant conscients que cette coopération ne se substituait pas à la coopération Nord-Sud.

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute to North- South cooperation..
revitaliser la coopération Sud-Sud, dont la coopération triangulaire, en étant conscients que cette coopération ne se substituait pas à la coopération Nord-Sud.

assess global and system-wide progress on and support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions.
à celle du système de l'ONU que connaît la coopération pour le développement Sud-Sud, dont la coopération triangulaire; par ailleurs, il oriente de façon générale vers les directions futures.

to take concrete measures to mainstream support for South-South cooperation, including triangular cooperation, in order to help developing countries to build capacities for maximizing the benefits and impact of South-South and triangular cooperation;.
à prendre des mesures concrètes en vue de systématiser l'appui à la coopération Sud-Sud, y compris la coopération triangulaire, et à aider ainsi les pays en développement à se doter des capacités nécessaires pour tirer le meilleur parti de cette coopération et en accentuer les effets;

for consideration by the Forum at its ninth session, to promote North-South as well as South-South cooperation, including triangular cooperation, on sustainable forest management,
de soumettre à l'examen du Forum à sa neuvième session une stratégie visant à promouvoir la coopération Nord-Sud ainsi que Sud-Sud, y compris la coopération triangulaire, en matière de gestion durable des forêts