INCREASE IN THE MEMBERSHIP in French translation

• augmentation du nombre des membres
• l'élargissement de la composition
• de l'augmentation du nombre
• de l'augmentation des membres
• accroissement du nombre des membres
• de l'augmentation du nombre de ses membres

Examples of using Increase in the membership in English and their translations into French

Report of the Secretary-General on the experience of the increase in the membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
Rapport du Secrétaire général relatif à l'incidence de l'augmentation du nombre de membres du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants.

Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen.
Se félicitant également de l'augmentation du nombre des membres du Comité des droits de l'enfant, qui passe de dix à dixhuit.

Xvii Revised estimates resulting from the increase in the membership of the Committee on the rights of persons with disabilities;
Xvii Prévisions révisées comme suite à l'élargissement du Comité des droits des personnes handicapées;

Poland shares the view that the increase in the membership of the United Nations justifies the enlargement of the Council.
La Pologne partage l'avis selon lequel l'accroissement du nombre des Membres de l'Organisation des Nations Unies justifie l'élargissement du Conseil.

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters(resolution 53/30 of 23 November 1998).5.
Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes(résolution 53/30 du 23 novembre 1998)5.

We believe that the increase in the membership of the Security Council should reflect the reality of the present-day world
Nous pensons que l'augmentation du nombre de membres du Conseil de sécurité devrait refléter la réalité du monde

Kuwait has repeatedly stated its position on the increase in the membership of the Council and on improving its working methods.
Le Koweït a indiqué sa position à plusieurs reprises à l'égard de l'augmentation du nombre des membres du Conseil et de l'amélioration de ses méthodes de travail.

Mr. Mackay(New Zealand) said that the increase in the membership of the Special Committee was gratifying
Mackay(Nouvelle-Zélande) note que l'augmentation du nombre de membres du Comité spécial est gratifiante

The increase in the membership of the Security Council should be the first point in a two-pronged reform.
L'élargissement du Conseil de sécurité devrait être la première phase d'une double réforme.

The“Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters” has
La«Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes»

Secondly, there are those proposals relating to the increase in the membership of the Council that require amendment of the Charter.
Deuxièmement, il y a les propositions relatives à l'augmentation de la composition du Conseil, qui exigent que la Charte soit amendée.

France welcomed the increase in the membership of UNCITRAL to 60 States and looked forward to
La France se félicite de l'augmentation du nombre des membres de la CNUDCI, qui compte désormais 60 États,

The reforms of the United Nations system are a logical consequence of the increase in the membership of the Organization and of the winds of democratization blowing across the world.
La réforme des Nations Unies est une conséquence logique de l'accroissement du nombre des Membres de l'Organisation et des changements démocratiques dans le monde.

On the other hand, any increase in the membership of NATO must not create new divisions in Europe.
D'autre part, il ne faut pas qu'une augmentation du nombre des membres de l'OTAN puisse créer de nouvelles divisions en Europe.

We consider that this increase in the membership of the Council should apply to the category of permanent members as well as to that of non-permanent members.
Nous estimons que l'élargissement du Conseil devrait porter aussi bien sur la catégorie des membres permanents que sur celle des membres non permanents.

Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council, and Other Matters Related to the Security Council.
Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre des membres de ce dernier, et autres questions relatives au Conseil.

The present report details additional budgetary requirements resulting from the increase in the membership, by six members, of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
On trouvera dans le présent rapport les prévisions budgétaires détaillées résultant de l'élargissement du Comité des droits des personnes handicapées, qui compte désormais six membres supplémentaires.

Increase in the membership of the para. 12;
Augmentation du nombre de membres du Comité de l'information A/49/622,

First, the issues of an increase in the membership of the Security Council
Premièrement, la question de l'augmentation des membres du Conseil de sécurité

The additional requirements resulting from the increase in the membership of the Committee are estimated as follows.
Les prévisions établies pour les dépenses additionnelles découlant de l'élargissement de la composition du Comité sont les suivantes.