INCREASE IN VALUE in French translation

In a similar way to Canada's“mark-to-market“ rules for foreign investment entities, any increase in value in the low-taxed subsidiary must be included in income.

À l'instar des règles d'évaluation à la valeur du marché du Canada des entités de placements étrangères, toute augmentation de la valeur de la filiale faiblement imposée doit être incluse dans le revenu.

to reflect the increase in value of this investment.

afin de constater l'augmentation de valeur de cet investissement.

This non-cash charge results from the increase in value of call options on Suez Environnement Company

Cette charge sans effet de trésorerie découle de l'augmentation de la valeur des options d'achat sur les actions de Suez Environnement Company

The€ 4 million or 0,7% increase in the first quarter of 2018 is primarily the result of the increase in value of in the office portfolio of€ 3 million caused by the redevelopment of Greenhouse BXL and a lease in Woluwe Garden.

L'augmentation de € 4 millions ou 0,7% au premier trimestre 2018 résulte principalement d'une augmentation de valeur du portefeuille de bureaux de € 3 millions suite au redéveloppement de Greenhouse BXL et à une location à Woluwe Garden.

The court may also make an order for A to compensate B where the increase in value of A's separate property was attributable to the actions of B while they were living together.

Le tribunal peut également ordonner à A d'indemniser B lorsque l'augmentation de la valeur des biens propres de A était imputable aux actions de B pendant qu'ils vivaient ensemble.

The ADC tribunal did, however, note that such an increase in value between the date of the taking and the date of the award was unusual,

Le tribunal de l'affaire ADC a toutefois remarqué qu'une telle augmentation de valeur entre la date de l'expropriation et celle de la sentence était inhabituelle,

explain in detail what is the surplus value or the tax on the increase in value of urban land.

explique en détail quelle est la plus-value ou la taxe sur l'augmentation de la valeur des terrains urbains.

representing a 78.2% increase in volume and a 44.3% increase in value over 2016.

ce qui représente une augmentation de 78,2% du volume et un accroissement en valeur de 44,3% comparativement à 2016.

interest but do increase in value.

d'intérêts de manière régulière, mais dont la valeur augmente.

revived without apparent reason, and sometimes a remake of the movie can reignite the market making nostalgic toys increase in value.

ce n'est pas un remake du film qui vient revigorer le marché des jouets dont le côté nostalgique est alors synonyme d'augmentation de valeur.

who sell a flat, garage space, storeroom, shop or house, etc., on the property's increase in value under their ownership.

doit payer cet impôt pour l'augmentation de la valeur subie par le terrain pendant qu'elle en a été propriétaire.

that they will see their property investments increase in value.

le marché est stable et que leur investissement pourra augmenter en valeur.

provisions that permit members to withdraw the amount of their shares minus any increase in value, unless otherwise expressly decided by its general assembly.

retirer le montant de leurs parts, moins l'éventuelle augmentation de leur valeur, sauf décision contraire expresse prise en assemblée générale.

Unless otherwise agreed, any increase in value or profit deriving from the encumbered assets in the grantor's possession is automatically subject to the security right, regardless of whether those additional assets are regarded as civil

Sauf convention contraire, toute augmentation de la valeur des biens grevés ou tout bénéfice tiré de ceuxci lorsqu'ils se trouvent en possession du constituant sont automatiquement grevés par la sûreté,

A $900,000 adjustment was recorded to reflect the increase in value of the future tax assets following the adoption, in December 2006,

Un ajustement de 900 000$ a été comptabilisé afin de refléter l'augmentation de la valeur de l'actif d'impôt futur à la suite de l'adoption,

It would ensure they can benefit from the increase in value of their works and will grant them remuneration,

Il leur garantirait qu'ils puissent bénéficier de l'augmentation de valeur de leurs œuvres et leur assurerait une rémunération,

The weighted average exercise price of LGU awards is calculated by reference to both non-US awards, where the increase in value is delivered in the form of a nil-cost option, and US awards, where the awards take the form of market value options.

Le prix d'exercice moyen pondéré des attributions conformément au Régime de croissance à long terme des parts est calculé en fonction des deux attributions effectuées hors des États-Unis, où la hausse de la valeur est enregistrée sous forme d'une option sans frais, et des attributions effectuées aux États-Unis, où les attributions prennent la forme d'options à la valeur de marché.

estate portfolio decreased by 1%, with the logistics segment recording an increase in value of 1% and the offices a decrease in value of 3.

la juste valeur du portefeuille immobilier existant a baissé de 1%, avec une augmentation de valeur de 1% pour le segment logistique et une perte de valeur de 3% pour les bureaux.

compared with an increase in value of EUR 42 million as at 31 December 2015,

à comparer à une augmentation de valeur d'EUR 42 millions au 31 décembre 2015,

By definition, the natural growth of a produced/cultivated biological asset, that is to say, the increase in value of an individual specimen during a given year as the result of biological development,

Par définition, la croissance naturelle d'un actif biologique produit/cultivé- autrement dit l'accroissement de valeur d'un spécimen particulier au cours d'une année donnée,