INFORMED THROUGH in French translation

• informé par
• éclairée par
• informés par

Examples of using Informed through in English and their translations into French

keep other actors informed through.
tenir les autres acteurs informés par divers moyens.

increase their ability to remain informed through learning about new technologies.
qu'augmenter leurs capacités à s'informer par l'apprentissage des nouvelles technologies.

the public is informed through official boards.
le public est informé par voie d'affichage officiel.

He noted that he had been informed through the media while still in service. He added that he had not discussed the alleged
Il a fait observer qu'il en avait été informé par les médias alors qu'il exerçait toujours ses fonctions,

Harvest rights are not unlimited, and sustainable population management, informed through science and traditional knowledge,
Ils ne sont pas illimités, et une gestion durable des ressources animales et végétales, éclairée par la science et le savoir traditionnel,

The Secretary-General was informed through his Special Envoy that Ms._____was being held under section 10-A of the 1975 State Protection Law designed to"safeguard the State against the dangers of subversive elements.
Le Secrétaire général a également été informé par son Envoyé spécial que Daw Aung San Suu Kyi était détenue sous le coup de l'article 10-A de la loi de 1975 relative à la<< sauvegarde de l'État face aux dangers représentés par des éléments subversifs.

the public was also informed through the media.
le public en a aussi été informé par les médias.

We have been informed through a correspondent in Asia that the Indian owner Prayati Shipping devoted to buying ships to be demolished has acquired the Ocean Pearl IMO 8226650, presently in a Chinese port.
Nous sommes informés par un correspondant en Asie que l'armateur indien Prayati Shipping spécialisé dans la récupération de navires en fin de vie voués à la démolition est propriétaire de l'Ocean Pearl IMO 8226650, actuellement stationné en Chine.

they were informed through the British Embassy in Madrid that the Constitutional Court had decided not to allow the appeal to proceed.
ils ont été informés par l'ambassade du Royaume-Uni à Madrid que le Tribunal constitutionnel avait décidé de ne pas donner suite au pourvoi.

to keep them informed through periodic contacts about opportunities,
de les tenir informés par des contacts périodiques quant aux opportunités,

stakeholders have been regularly informed through briefings and a dedicated Extranet page for Permanent Missions, where all relevant documents and newsletters are accessible.
les parties prenantes ont été régulièrement informées dans le cadre de réunions et au moyen d'une page Extranet spéciale sur laquelle les missions permanentes peuvent consulter tous les documents pertinents et les bulletins d'informations.

The management team was informed through daily production reports
L=équipe de gestion a été informée, par l=entremise de rapports de production quotidiens

other aspects of CanNor's operations are informed through economic research
les autres aspects du fonctionnement de CanNor, est étayée par une recherche et une analyse économiques,

The public is regularly informed through the media about the need to observe drug laws
La population est régulièrement informée par l'intermédiaire des médias de la nécessité de respecter la législation relative aux stupéfiants

D'Ieteren Auto has been informed through a press release published by the Volkswagen Group on November 3 rd,
D'Ieteren Auto a appris, par voie de communiqué de presse publié par le groupe Volkswagen ce mardi 3 novembre,

The evaluation team was informed through interviews with Canadian Heritage's Celebration
L'équipe chargée de l'évaluation a appris, dans le cadre d'entrevues avec le Programme des célébrations

Teachers are generally well informed through training programmes
Les enseignants sont généralement bien informés grâce à des programmes et séminaires de formation,

In all instances, OAI kept the AAC fully informed through the quarterly progress reports that were discussed during the briefing sessions with the AAC.
Dans tous les cas, le Bureau a tenu le Comité consultatif pour les questions d'audit pleinement informé par le biais des rapports d'activités trimestrielles qui sont discutés lors des réunions tenues avec celui-ci.

Banks are informed through the Central Bank of Turkmenistan,
Les banques sont informées par l'intermédiaire de la Banque centrale du Turkménistan qui,

keep them informed through newsletters, and raise money to keep it all going.
les gardent informés par le biais de bulletins d'information et amassent des fonds afin de poursuivre leur mission.