INITIAL AND SECOND REPORTS in French translation

• initial et le deuxième rapport

Examples of using Initial and second reports in English and their translations into French

Most of the detailed information required to complement paragraphs 309345 of the initial report under this heading has been provided in New Zealand's initial and second reports on the Convention on the Rights of the Child,
La plupart des renseignements détaillés nécessaires pour compléter les paragraphes 309 à 345 du rapport initial concernant ce point ont été fournis dans le rapport initial et le second rapport de la Nouvelle-Zélande sur la Convention des droits de l'enfant,

The Committee is concerned with the late submission of Afghanistan's initial and second reports under article 18 of the Convention and encourages the State
Le Comité est préoccupé par la présentation tardive du rapport initial et du deuxième rapport de l'Afghanistan au titre de l'article 18 de la Convention

vivid picture of the improvement made to enhance the status of women in Ghana since the submission of the initial and second reports.
réalisés aux fins de la promotion de la condition de la femme au Ghana, depuis la présentation du rapport initial et du deuxième rapport.

have maintained their view, reported in New Zealand's initial and second reports, that they wish to continue close ties with New Zealand
n'a pas changé d'avis depuis la présentation du rapport initial et du deuxième rapport de la Nouvelle-Zélande; elle souhaite toujours maintenir des liens étroits avec la Nouvelle-Zélande

under Article 18 of the Convention: three combined initial and second reports, one combined initial, second
trois documents contenant à la fois le rapport initial et le deuxième rapport, un document contenant le rapport initial,

Following discussion of the Kingdom's initial and second reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, approval was recently
À la suite de la présentation du rapport initial et du deuxième rapport périodique du Royaume devant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,

previous concluding observations(CERD/C/304/Add. 87) following examination of the initial and second reports(CERD/C/327/Add.1) had been taken into account in Uzbekistan's efforts to give effect to the Convention.
à la suite de l'examen du rapport initial et du deuxième rapport(CERD/C/327/Add.1) ont été prises en considération dans les efforts fournis par l'Ouzbékistan en vue de la mise en œuvre de la Convention.

two initial reports; the initial and second reports of one State party;
le rapport initial et le deuxième rapport d'un État partie;

two initial reports; the initial and second reports of one States party;
le rapport initial et le deuxième rapport d'un État partie;

Combined initial and second report of Turkmenistan continued.
Premier et deuxième rapports groupés du Turkménistan suite.

The combined initial and second report for the period 1 April 1993 through 31 December 1998 was submitted, and presented to the CEDAW Committee of the United Nations in June 2002.
Le rapport initial et le deuxième rapport périodique combinés portant sur la période 1er avril 1993-31 décembre 1998 ont été soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en juin 2002.

the State party for the quality and frankness of its combined initial and second report, but it regrets the delay in the report's submission.
de la franchise qui caractérisent ce rapport initial et second rapport combinés, mais déplore le retard avec lequel ledit rapport a été présenté.

Prepared the official Israeli Combined Initial and Second Report under the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) of the United Nations in March 1997, and presented at the
A établi les premier et deuxième rapports officiels d'Israël au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de l'ONU en mars 1997

The Committee commends the State party for ratifying the Convention without reservations in 1993 and for its combined initial and second report, which, although delayed, complied with the Committee's guidelines for the preparation of initial reports..
Le Comité félicite l'État partie d'avoir ratifié la Convention sans réserve en 1993 et le remercie pour ses premier et deuxième rapports périodiques combinés qui, en dépit de leur présentation tardive, ont été établis selon les directives générales portant sur la rédaction des rapports initiaux énoncées par le Comité.

the representative of Iceland informed the Committee that the original first report of 1987 had by mistake never been submitted and that the current initial and second report covered the period up to 31 December 1991.
informé le Comité que le rapport initial de 1987 n'avait, par inadvertance, jamais été présenté et que l'actuel rapport, qui constituait le rapport initial et le second, portait sur la période allant jusqu'au 31 décembre 1991.

of the Convention, as recommended by the Committee in its concluding comments on the State party's combined initial and second report see A/58/38, sect. IV, para. 100.
le Comité l'a recommandé dans ses conclusions relatives au rapport combiné comprenant le rapport initial et le deuxième rapport périodique de l'État partie voir A/58/38, sect. IV, par. 100.

two initial reports; one combined initial and second report; one combined second
un rapport</emfgt; regroupant le rapport initial et le deuxième rapport; un rapport regroupant les <emfgt;deuxième

Further reading with special focus on this subject can also be found in Israel's combined initial and second report concerning the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, submitted in May
Ceux qui s'intéressent à cette question pourront également en savoir davantage grâce au rapport initial et au deuxième rapport périodique qu'Israël a présentés conjointement en mai 1997 au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,

one combined initial and second report; three combined second
un rapport initial et un deuxième rapport périodique combinés,

second periodic reports of States parties-- Niger-- Initial and second report of the Niger on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- Final Document A C E F R S.
deuxième rapport périodique) d'États parties-- Niger-- Initial et deuxième rapports du Niger sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes-- Rapport final A A C E F R.