Examples of using Initial reports in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial reports indicate that the killer used the same blade with enough force to nearly-- well, in some cases, completely decapitate his victims.
Les premiers rapports montrent que le tueur a utilisé la même lame avec assez de force pour presque… dans certains cas, complètement décapiter ses victimes.Initial reports suggest the Christmas season was better than expected for the diamond trade
D'après les premiers rapports, At present 27 States parties have initial reports overdue for submission to the Committee. Of those reports, 22 are more than 10 years overdue.
Actuellement, 27 États parties sont en retard dans la présentation de leur rapport initial au Comité, dont 20 depuis plus This report complements pre 1990 initial reports and covers those which are overdue since 1990.
Le présent Initial reports suggest two peacekeepers are dead and several are wounded.
D'après les premières informations rapportées, deux casques bleus auraient trouvé Initial reports confirm that draining this planet's oceans would have a catastrophic effect on existing life.
Selon les premiers rapports, si nous drainons The CHAIRPERSON invited the Committee to adopt the concluding observations concerning the initial reports that it had considered at its fourteenth session.
La PRESIDENTE invite le Comité à adopter les conclusions relatives aux rapports initiaux qu'il a examinés à sa quatorzième session.Follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention on the Rights of the Child.
Suivi de l'examen des rapports initiaux présentés par les États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.Initial reports suggest more than 10 million square cubits of crops have been lost.
Selon les premiers rapports plus de 10 millions coudées carrés de cultures ont été perdues.The Government of Uganda prepared and submitted initial reports and the addendum on the CRC in 1995 and 1997 respectively.
Le Gouvernement ougandais a élaboré et soumis un rapport initial et In 2000, when the initial reports were submitted, the 33 countries in the region
En 2000, année de présentation des premiers rapports, les 33 pays de la région avaient ratifié la ConventionIn all, 20 initial reports were outstanding for the first of those protocols and 25 for the second.
Le nombre de rapports initiaux attendus qui n'ont pas encore été soumis s'élève à 20 pour le premier protocole et à 25 pour le second.After initial reports, work has been carried out in three workshops on the following items.
Après des exposés préliminaires, trois ateliers ont été consacrés à l'examen The results of these studies were published in the Initial Reports of the Deep Sea Drilling Project DSDP.
Les rapports de campagne sont contenus dans ce que l'on appelle les Initial Reports du DSDP.States parties nearly always used the streamlined reporting procedure, except for their initial reports.
particularly initial reports, might well be a lack of capacity and resources.
notamment de rapport initial, pourrait bien être un manque CMW adopts lists of issues with regard to initial reports but it has not yet considered periodic reports. .
Most committees send targeted reminders to States parties whose reports, in particular initial reports, are overdue.
She asked whether the Government had received the revised guidelines regarding initial reports adopted by the Committee at its forty-third session.
Elle demande si le Gouvernement a reçu les directives révisées relatives aux rapports initiaux adoptés par le Comité à sa quarante-troisième session.the Committee met with States parties to introduce and discuss the new procedure, which does not apply to initial reports.
le Comité a présenté 
