INNER SHELL in French translation

• coque interne
• coque intérieure
• réservoir intérieur
• calotte intérieure

Examples of using Inner shell in English and their translations into French

Retract the sun visor between helmet outer and inner shell and lower it with the operating slide.
Positionner le pare-soleil entre la calotte et la coque intérieure du casque et le faire rentrer en utilisant le curseur.

including the outer shell and a suspended inner shell, divided by ball bearings.
une paroi extérieure et une ogive suspendue par des roulements à billes à l'intérieur de cette paroi.

The nominal width of the splice plates is 160mm on the inner shell and 100mm on the outer shell..
La largeur nominale des plaques de jonction est de 160 mm pour l'enveloppe interne et de 100 mm pour l'enveloppe externe.

Original parts(especially on the outer shell, inner shell and retention system) should not be modifi ed or removed.
Ne jamais supprimer ou modifi er les composants d'origine en particulier sur la calotte, la coque intérieure et le système de retenue.

If you observe that the inner shell comes loose from the outer shell,
Si vous constatez que la coque intérieure se détache de la coque extérieure,

most instruments are contained in a spherical pressure vessel with an outer shell of titanium and an inner shell of stainless steel.
de forme sphérique, et formé d'une coque externe en titane et d'une coque interne en acier inoxydable.

Stronger outer shell, softer inner shell- Arai uses a stronger outer shell to spread impact forces and a softer inner shell to absorb remaining energy.
Enveloppe extérieure plus forte- coque intérieure douce Arai utilise une enveloppe extérieure plus forte de répartir les forces d'impact et d'une coque intérieure douce pour absorber l'énergie cinétique restante.

appropriate for such tanks, which are equipped with a safety device that protects the inner shell in case of leakages of liquid in the space between the walls.
de telles citernes qui sont équipées d'un dispositif de sécurité protégeant le réservoir intérieur en cas de fuite de liquide dans l'inter paroi.

To ensure optimal air flow, the Schuberth E1 is equipped with a specially developed, complex air channel system in the inner shell plus three adjustable vent systems.
Pour un débit d'air optimal, le modèle Schuberth E1 est doté d'un système de canaux d'air sophistiqué spécialement développé intégré dans la calotte intérieure et de trois systèmes de ventilation réglables.

are completely insulated by an inner shell, and then the inner shells are packed in an outer shell case.
sont totalement isolés par une enveloppe intérieure; à leur tour, les bombes intérieures sont emballées dans une enveloppe extérieure.

The head aeration and the indirect visor aeration lead the air further into the aeration channels of the EPS inner shell and distribute the breathing air evenly in the inner part of the helmet.
L'aération de la tête et l'aération indirecte de la visière conduisent l'air dans les canaux d'aération dans la calotte interne en EPS et répartissent l'air de respiration uniformément à l'intérieur du casque.

the outer surface of the inner container was exposed to +56oC which corresponds to the maximum inner shell temperature of the package cavity.
a été exposée à une température de +56 C, ce qui correspond à la température maximale de la paroi intérieure de la cavité du colis.

fl owing in through the head vent is directed through the air outlet channels in the inner shell and out of the helmet via the special netting material inserted in the neck pad as well as the outlet vents.
de ventilation de la tête est transporté dans les éléments d'évacuation d‘air, situés dans la coque intérieure, et évacué du casque par la doublure spéciale en fi let du protègenuque et par les éléments d'évacuation d'air.

Technical Assessment Report: NAC-LWT Package Design for December 2014 Transport of Highly Enriched Uranyl Nitrate Liquid cylindrical inner shell, a 146 mm thick cylindrical lead shield, a 30.5 mm
Le corps du colis est formé d'une coquille interne cylindrique d'acier inoxydable épaisse de 19 mm, d'un blindage cylindrique de plomb contre les rayons gamma d'une épaisseur de 146 mm,

The internal liner is the inner shell wall zone designed as the primary barrier to provide for the long-term chemical resistance in relation to the substances to be carried,
Le revêtement interne est la paroi intérieure du réservoir constituant la première barrière destinée à opposer une résistance chimique de longue durée aux matières transportées et à empêcher toute

A jacket and one or more inner shells where the space between the shell(s)
Soit par une enveloppe et un ou plusieurs réservoirs intérieurs, où l'espace entre le ou les réservoirs

Please check whether the inner shell is properly secured.
Vérifiez si la coque intérieure est bien fixée.

Three heating zones built into your bath's inner shell.
Trois zones chauffantes intégrées à la coquille du bain.

For optimised impact absorption properties, the inner shell of the helmet consists of several components.
Afi n d'optimiser les caractéristiques d‘amortissement des chocs, la coque intérieure du casque présente une structure en plusieurs parties.

It has armoured windows and a protective inner shell with additional protection for the fuel tank.
Il est doté de fenêtres blindées, d'une coquille inté‑ rieure protectrice et d'un surblindage du réservoir de carburant.