INSERTING THE WORDS in French translation

• insérer les mots
• ajoutant les mots
• insérer les termes
• insérant les mots

Examples of using Inserting the words in English and their translations into French

Ms. Hampson suggested inserting the words“or any other serious human rights violation” after“in danger of being subjected to forced disappearance” in paragraph 1.
Au paragraphe 1, Mme Hampson a suggéré d'insérer, après les mots"qu'elle risque d'être victime d'une disparition forcée" les mots"ou d'une autre grave violation des droits de l'homme.

Mr. Yokota suggested inserting the words“or her” after the words“perform his”
M. Yokota a suggéré d'insérer en anglais les mots"or her" après les mots"perform his"

The United Nations Sub-Committee should be invited to consider inserting the words"or MEGCs" after"portable tanks" in the Model Regulations,
Le Sous-Comité d'experts de l'ONU devrait être invité à envisager d'insérer les mots <<ou des CGEM>> après <<citernes mobiles>> dans le Règlement type,

The twenty-fourth preambular paragraph had been amended by inserting the words"the displacement of civilians" after"Palestinian property the word"steep" before the word"deterioration.">
Le paragraphe 24 du préambule a été amendé par l'insertion des mots << le déplacement de la population civile après <<

suggested inserting the words"with respect to future receivables" at the end of the third sentence of paragraph 4.
suggère d'insérer les mots"pour ce qui est des créances futures" à la fin de la troisième phrase du paragraphe 4.

Mr. Avtonomov proposed inserting the words"States parties" before"the Special Adviser",
AVTONOMOV suggère d'ajouter les mots <<States Parties>> avant <<the Special Adviser>>

In draft article 3, he suggested inserting the words"and discretion" in the first sentence after"the right",
Au projet d'article 3, la délégation iranienne propose d'insérer les mots << et le pouvoir discrétionnaire >> après le mot <<

Mr. HERNDL(Country Rapporteur) suggested inserting the words"on racial grounds" after"discrimination" in the first sentence
HERNDL propose d'insérer les mots <<on racial grounds>> après <<discrimination>> dans la première phrase

Mr. SICILIANOS proposed inserting the words"as appropriate" after"revise its legislation" to clarify that equality of rights for non-citizens applied only to limited aspects of public life,
SICILIANOS propose d'insérer l'expression <<le cas échéant>> après <<réviser sa législation>> afin de préciser que l'égalité des droits pour les non-ressortissants s'applique uniquement à certains aspects de la vie publique

of article 33 could be combined by inserting the words"in accordance with the requirements of article 33(2)" before the words"to be present at the opening of the tenders" in paragraph(4),
5 proposés de l'article 33 en insérant les mots"conformément aux exigences de l'article 33-2" avant les mots"être présents à l'ouverture des offres", au paragraphe 4,

However, Ms. Majodina's proposal might be reflected by inserting the words"in particular" before"a direct the new phrase to the end of the sentence after the reference to the principle of necessity.">
Toutefois, on pourrait retenir la proposition de Mme Majodina en insérant les mots"en particulier" avant"un lien direct le nouveau membre de phrase à la fin de la phrase, à la suite de la référence au principe de nécessité.">

said that the Coordinator had amended it by inserting the words"an entire watercourse or" after the words"Such an agreement may be entered into with respect to.
le Coordonnateur a amendé cette disposition en insérant les mots"un cours d'eau tout entier, ou pour" après"Un tel accord peut être conclu pour.

proposed to revise the draft resolution by inserting the words"within existing resources" at the end of paragraph 9b.
elle propose de réviser le libellé du projet en y insérant les mots << dans les limites des ressources existantes>>, à la fin de l'alinéa b du paragraphe 9 du dispositif.

the Ad Hoc Committee, the delegation of the Syrian Arab Republic proposed inserting the words“within the framework of the Convention against Transnational Organized Crime” at the end of this paragraph.
la délégation de la République arabe syrienne a proposé d'ajouter les mots“dans le cadre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée” à la fin de ce paragraphe.

proposed inserting the words"or agreement" after"by declaration" in the last sentence,
propose d'insérer les mots << ou accords >> après << déclarations >>

proposed inserting the words"in their mutual relations" after the word"applicable" in the compromise text.
propose d'ajouter les mots <<dans leurs relations mutuelles>> après le mot <<applicables>> dans le texte de compromis.

one delegation suggested inserting the words“and smuggling of” after the word“treatment”,
une délégation a proposé d'ajouter les mots“et de l'introduction clandestine” après le terme“dégradant”;

submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.9, and corrected the text in operative paragraph 4, in the sixth line, by inserting the words"San José" before the word"Declaration.
établi à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/52/L.9 dont il a révisé le texte en ajoutant les mots"de San José" avant le mot"adoptés" à la sixième ligne du paragraphe 4.

as well as some governmental delegations, suggested keeping closer to the original text by inserting the words"inter alia" or the phrase"including the list of the areas relevant to the rights expressed in this article.">
certaines délégations gouvernementales, ont proposé de rester plus proches du texte initial en insérant le mot <<notamment>> ou l'expression <<y compris

Drafting suggestions included: inserting the words"or impossible" after"unreasonable",
Parmi les modifications à apporter au texte, on a mentionné l'ajout des mots << ou impossible >>