Examples of using Intercom mode in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
with“one to one” communication up to 4 people(“classic” Intercom mode) or with 4 people conference intercom Conference mode. .
to one»(tète à tète) jusqu'a 4 personnes(mode de l'Intercom standard) ou avec 4 personnes en In SMARTPACK's DMC Intercom mode, a group of 4 riders can communicate at a remarkable range of up to 3 miles/ 5 km,
En mode intercom DMC avec SMARTPACK, un groupe de 4 motards peut communiquer sur une distance de 5km, et chaque membre peut quitter/rejoindre le groupe,Intercom mode if another unit has been paired.
In“Intercom Mode” and no active audio,
En mode Intercom et sans audio appuyez sur le bouton AVANTTo manually activate the intercom you must switch to“Intercom” mode.
Pour une activation manuelle vous devez basculer en mode« Intercom».Press the Middle button on one of the two units in“Intercom” mode.
Appuyez sur la touche centrale d'un des deux modules en mode Intercom.If you exit the intercom mode during conference threeway operation, press the MFB button again to restore the connection.
Dans le cas où la modalité interphone serait quittée durant l'utilisation à trois utilisateurs en mode conférence, appuyer à nouveau sur la touche centrale pour rétablir la connexion.The passenger must be either in“Phone” or“Intercom” mode without any open audio.
Le passager doit être soit When two SHAD devices are in intercom mode, incoming call functionality with their respective mobile phones will be maintained.
Alors que les deux SHAD sont en intercommunication, les fonctions d'appel entrant de chacun des téléphones seront maintenues.When two Twiins devices are in intercom mode, incoming call functionality with their respective mobile phones will be maintained.
Alors que les deux Twiins sont en intercommunication, les fonctions d'appel entrant de chacun des téléphones seront maintenues.The helmet will also warn you of an incoming call when in communication in the Intercom mode; the start of helmet/phone communication is indicated by a double tone.
Le casque signale l'arrivée de l'appel même pendant une communication en interphone; le début de la communication casque-téléphone est signalé par une double tonalité.The voice announcement“Intercom” will tell you that you are back to the“One to One” Intercom mode and the device connected to the“Vol+” is available again,
L'annonce vocale“Intercom” vous dira que vous êtes de retour à la“One to One” en mode Intercom et l'appareil connecté au“Vol+” est à nouveau disponible,just press long“Backward” and“Forward” buttons togheter while in“Phone” or“Intercom” mode a voice announcement will confirm the status.
il suffit d'appuyer longuement et simultanément sur les touches“arrière” et“Avant” tout just press long“Backward” and“Forward” button together while in“Phone” or“Intercom” mode a voice announcement will confirm the status.
il suffit d'appuyer longuement et simultanément sur les touches“arrière” et“Avant” tout Both units will now be in intercom pairing mode.
Then tap the(-) Button to enter into Universal Intercom Pairing mode.
Appuyez ensuite sur le bouton(-) pour passer en mode Couplage Universal Intercom.The BTX2 PRO can operate in three main“mode”: Intercom, Phone and FM Radio.
Mode” de fonctionnement Le BTX2 PRO peut fonctionner de trois façons différentes: Intercom, Téléphone et Radio FM.To enter the intercom pairing mode, call intercom friends,
Pour passer en mode couplage intercom, appelez des interlocuteurs permits intercom conference mode with other SRC system users
the default mode is Intercom(if it was previously paired to another unit), otherwise it will
vous allumez l'appareil, le mode par défaut est l'Intercom(s'il a été précédemment lié à un autre module),
