INTERIM COOPERATION FRAMEWORK in French translation

• cadre de coopération intérimaire

Examples of using Interim cooperation framework in English and their translations into French

in particular the Brussels Programme of Action itself and the Interim Cooperation Framework, to ensure comprehensive development through a gradual and steady improvement in the qualitative
notamment le Programme d'action de Bruxelles lui-même et le Cadre de coopération intérimaire, pour assurer le développement intégral du pays par l'amélioration progressive

At the implementation level, the principal ministries and national institutions responsible for each subsector of the interim cooperation framework will establish sectoral working groups-- each led by the relevant national institution-- to which the donor community has appointed focal points.
Au niveau de la mise en œuvre, les ministères principaux et les institutions nationales chargées de chacun des sous-secteurs du cadre de coopération intérimaire mettront en place des groupes de travail sectoriels- dont chacun sera dirigé par l'institution nationale compétente- auprès desquels la communauté des donateurs a désigné des agents de coordination.

It is hoped that the fruits of the Interim Cooperation Framework process will become clearly visible in the coming months
Il faut espérer que les bienfaits du Cadre de coopération intérimaire se manifesteront clairement dans les mois à venir et que ce processus peut

In particular, they will monitor the implementation of the Interim Cooperation Framework, the mission entrusted by the Government to the Economic Commission for Latin America
En particulier, ils effectueront le monitoring de la mise en œuvre du cadre de coopération intérimaire, du mandat confié par le Gouvernement à la Commission économique pour l'Amérique latine

as outlined in the Interim Cooperation Framework, and in the establishment of a long-term development strategy;
comme prévu dans le cadre de coopération intérimaire, et à formuler une stratégie de développement inscrite dans la durée;

Advice to the Haitian authorities on the transition from the Interim Cooperation Framework to the development of a poverty reduction strategy based on the Millennium Development Goals, including the revision of the Interim Cooperation Framework and the development of an interim poverty reduction strategy document.
Conseil aux autorités haïtiennes sur le passage du Cadre de coopération intérimaire à l'élaboration d'une stratégie de lutte contre la pauvreté fondée sur les objectifs de développement du Millénaire, en passant par la révision du Cadre de coopération intérimaire et de l'établissement d'un document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

a gap is foreseen between the end of the Interim Cooperation Framework and the finalization of the Poverty Reduction Strategy Paper.
on s'attend à un décalage entre la fin du Cadre de coopération intérimaire et la finalisation du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

the Council calls on donors and relevant stakeholders to work with the new Government through the Interim Cooperation Framework to reassess assistance priorities in a targeted way
les parties prenantes concernées à travailler avec le nouveau gouvernement à travers le Cadre de coopération intérimaire afin de réévaluer de façon ciblée les priorités en matière d'assistance

fair and democratic elections in 2005-- has identified four strategic axes for mainstreaming gender equality in its Interim Cooperation Framework for the period 2004-2006.
pour mission de conduire le pays vers des élections libres, honnêtes et démocratiques en 2005, a défini quatre axes stratégiques, intégrant une approche d'égalité entre les sexes, dans son Cadre de coopération intérimaire(CCI) pour la période 2004-2006.

that appropriate support be given through the Interim Cooperation Framework, which has been extended by the Brussels international conference until the end of 2007, while a national
celle-ci lui accorde une aide suffisante par le biais du Cadre de coopération intérimaire dont le mandat a été prorogé par la Conférence internationale de Bruxelles jusqu'à la fin de 2007,

implemented in the short term in order to coordinate with the Interim Cooperation Framework introduced by President Préval at the beginning of his mandate, without encroaching on the final
mises en œuvre à court terme afin de s'articuler avec le Cadre de coopération intérimaire et le Programme d'apaisement social présenté par le Président Préval au début de son mandat,

With regard to the recommendations, the independent expert draws on those relating to good governance proposed in the Interim Cooperation Framework(ICF), many of which are similar to those which he put forward in his previous reports.
En ce qui concerne les recommandations, l'Expert indépendant s'inspire de celles relatives à la bonne gouvernance, proposées dans le Cadre de coopération intérimaire(CCI), dont une grande partie va dans le sens de celles proposées par l'Expert indépendant dans ses précédents rapports.

This piecemeal approach, despite the existence of an agreed set of priorities contained in the Interim Cooperation Framework, means that considerable energy is devoted to project design and approval procedures,
Cette approche au cas par cas adoptée en dépit de l'existence d'un ensemble de priorités convenues dans le cadre de coopération intérimaire, fait qu'une énergie considérable est consacrée à l'élaboration

MINUSTAH, UNDP, and other national and international stakeholders through the Interim Cooperation Framework Sectoral Round Table on disarmament.
d'autres parties prenantes à l'échelon national et international par le biais de la Table ronde sectorielle sur le désarmement du Cadre de coopération intérimaire.

on judicial sector reform and prison issues in the context of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on justice and human rights.
les questions pénitentiaires dans le contexte du groupe de travail sectoriel du Cadre de coopération intérimaire chargé de la justice et des droits de l'homme.

institutional support and in monthly meetings of the Interim Cooperation Framework round table on regional
des réunions mensuelles de la table ronde du Cadre de coopération intérimaire chargé du développement régional

logistics support to the interim cooperation framework process and drew upon previous efforts to develop an interim poverty reduction strategy paper.
de logistique au processus d'élaboration du cadre de coopération intérimaire et, partant des travaux antérieurs, ont élaboré un document stratégique pour la réduction de la pauvreté(DSRP) intérimaire..

prevent corruption, particularly in the light of the imminent disbursement of international assistance under the interim cooperation framework.
compte tenu en particulier du décaissement imminent des fonds prévus au titre du cadre de coopération intérimaire.

insofar as those made by the Interim Cooperation Framework concerning good governance have the same thrust,
et celles préconisées par le Cadre de coopération intérimaire en ce qui concerne la bonne gouvernance allant dans le même sens,

Welcoming the extension of the Interim Cooperation Framework until December 2007, urging the Haitian
Se félicitant de voir que le Cadre de coopération intérimaire est prorogé jusqu'en décembre 2007,