THIRD COOPERATION FRAMEWORK in French translation

• troisième cadre de coopération

Examples of using Third cooperation framework in English and their translations into French

Broad consultations, however, are still necessary to design a results-oriented third cooperation framework for TCDC that complements the UNDP third global cooperation framework in responding to the priorities articulated by United Nations Member States at recent United Nations conferences.
Néanmoins, il faut encore procéder à une large consultation pour mettre en place un troisième cadre de coopération technique entre pays en développement, orienté vers des objectifs précis, qui complète le troisième cadre de coopération mondiale du PNUD en répondant aux priorités que les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ont fixées à l'occasion des conférences récentes.

the objectives and activities of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007, would continue, and programme activities supported by the Special Unit would be consistent with the focus areas of the third cooperation framework as elaborated in document DP/CF/SSC/3/Rev.1.
les objectifs et activités du troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) demeureraient les mêmes et les activités appuyées par le Groupe spécial devraient s'inscrire dans les domaines d'action prioritaires du troisième cadre de coopération tel que présenté dans le document DP/CF/SSC/3/Rev.1.

will inform the formulation of the third cooperation framework, which will be submitted to the Executive Board at its second regular session 2004.
seront d'utiles apports à l'élaboration du troisième cadre de coopération qui sera présenté au Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 2004.

Supported by the three platforms developed under the third cooperation framework for South-South cooperation, the fourth framework will make direct,
S'appuyant sur les trois modules élaborés au titre du troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud, le quatrième cadre

In discussing the third cooperation framework for South-South cooperation(DP/CF/SSC/3),
Lors de l'examen du troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud(DP/CF/SSC/3),

The overarching objective in the next phase of implementing the third cooperation framework is to harmonize all activities relating to policy development, dialogue, research and mainstreaming under a single institutional platform to
L'objectif global de la prochaine phase d'application du troisième cadre de coopération est de réunir toutes les activités liées à l'élaboration de politiques,

intra-regional assistance, and regional integration efforts, areas which should be considered when formulating the third cooperation framework, along with a clearer strategy for utilizing existing trust funds.
aspects qui devraient être pris en compte lors de l'élaboration du troisième cadre de coopération, tout en ayant une stratégie plus claire pour l'utilisation des fonds d'affectation spéciale existants.

the key elements of the third cooperation framework are still relevant
les éléments essentiels du troisième cadre de coopération étaient encore valides

On the basis of the Third cooperation framework for South-South cooperation 2005-2007(DP/CF/SSC/3/Rev.1)
Tenant compte du troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud(2005-2007)(DP/CF/SSC/3/Rev.1),

The third cooperation framework envisages activities to be undertaken in three broad platforms in 2006-2007: policy development, research, dialogue
Le troisième cadre de coopération prévoit des activités à mener dans le cadre de la mise en œuvre de trois grands modules pendant la période 2006-2007:

As part of the solution to this imbalance, the third cooperation framework has focused the work of the Special Unit for South-South Cooperation on the unfolding development paradigm,
En vue de contribuer à réduire ce déséquilibre, le troisième cadre de coopération a axé les travaux menés par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud sur le modèle de développement en cours,

notwithstanding their appreciation for the reported achievements made at the halfway point of the third cooperation framework, expressed the opinion that the full potential of South-South cooperation had not been fully harnessed as a means to foster South-South self-reliance and interdependence.
bien que se félicitant des réalisations signalées à mi-parcours du troisième cadre de coopération, elles ont estimé que les possibilités qu'offre la coopération Sud-Sud pour ce qui est de renforcer l'autosuffisance et l'interdépendance Sud-Sud n'ont pas été pleinement exploitées.

on progress achieved in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation
sur les progrès réalisés dans l'application du troisième cadre de coopération Sud- Sud

In assessing UNDP contributions to South-South cooperation and the effectiveness of the third cooperation framework, the evaluation of the UNDP contribution to South-South Cooperation found that, notwithstanding the above achievements, the Special Unit had not fully leveraged the strengths
S'agissant des contributions du PNUD à la coopération Sud-Sud et de l'efficacité du troisième cadre de coopération, l'évaluation de la contribution du PNUD à la coopération Sud-Sud a conclu qu'en dépit des résultats mentionnés plus haut, le Groupe spécial

Extension of the third cooperation framework.
Prorogation du troisième cadre de coopération.

Takes note of the third cooperation framework for South-South cooperation(DP/CF/SSC/3/Rev.1);
Prend note du troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud(DP/CF/SSC/3/Rev.1);

The implementation of the third cooperation framework reflects new economic arrangements
L'application du troisième cadre de coopération tient compte de l'apparition de nouveaux arrangements

Three policy and operational support platforms form the main building blocks of the third cooperation framework.
Trois modules d'appui théorique et pratique constituent l'ossature du troisième cadre de coopération.

Third cooperation framework for South-South cooperation..
Troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud.

The entirety of available regular resources was disbursed during the three years of the third cooperation framework.
Ce montant a été versé dans sa totalité durant les trois années du troisième cadre de coopération.