INTERNAL STUDY in French translation

at US$ 1.1 billion, but, following an internal study and the application of stricter criteria,

qu'à la suite d'un examen interne et de l'application de critères plus rigoureux,

An internal study dated March 1994 states that since 1990,

Selon une étude interne datée de mars 1994, les effectifs de

The review also identified the need for UNIFIL to undertake a separate internal study to address the issue of increased UNIFIL involvement in capacity-building for the Lebanese Armed Forces, and in order to examine the feasibility of and the criteria for formalizing bilateral

Le bilan a en outre permis de déterminer la nécessité pour la FINUL d'entreprendre une étude interne à part pour examiner la question de l'augmentation de la participation de la FINUL au renforcement des capacités des forces armées libanaises,

These formed the basis of internal studies* using different coating simulations.

Elles ont servi de base pour des études internes* utilisant différentes simulations de traitement.

Several internal studies supported the working theory that loyalty was a key driver of growth.

Plusieurs études internes ont validé l'hypothèse faisant de la fidélité l'un des principaux moteurs de la croissance.

Internal studies have shown that it possesses more dry grip than dedicated summer tire options from leading competitors.

Des études internes ont montré qu'il possède plus de grip sec que les options de pneus d'été dédiés de principaux concurrents.

the Quebec Hydroelectric Commission ordered internal studies and sought expert advice.

la Commission hydroélectrique de Québec commande des études internes en plus de solliciter des avis d'experts.

The new round would be based on internal studies on the role of UNOPS in the United Nations system

Cette nouvelle série de réformes serait fondée sur des études internes concernant le rôle de l'UNOPS dans le système des Nations Unies,

These internal studies combined with results from international studies were the basis for implementing iron deficiency mitigation steps at Canadian Blood Services.

C'est sur les résultats de ces études internes et ceux d'études réalisées dans d'autres pays que nous nous sommes basés pour prendre des mesures de mitigation de la carence en fer chez nos donneurs.

Accelerate, with the cooperation of OHCHR, the internal studies and procedures necessary to establish a National Human Rights Institution in accordance with the Paris Principles(Uruguay);

Accélérer, avec la coopération du HCDH, la réalisation des études internes voulues et les procédures nécessaires pour créer une institution nationale des droits de l'homme conformément aux Principes de Paris(Uruguay);

for which the depreciation periods were used based on internal studies at the Company and on the basis of studies performed by various agencies known in the real estate market.

lesquels des durées d'amortissement ont été retenues sur la base d'études internes à la Société et sur la base d'études réalisées par les diff érents organismes reconnus sur le marché immobilier.

Implementation of the recommendations of these internal studies, as well as a variety of other initiatives,

On s'attend à ce que les recommandations de ces études internes, ainsi qu'une variété d'initiatives, soient appliquées en 1994,

Several internal studies have concluded that the only alternative that the Agency has to mitigate risk is to develop

Plusieurs études internes ont révélé que, s'il veut réduire les risques, l'Office n'a pas d'autre choix

The results of these internal studies, and others undertaken by outside bodies,

Les résultats de ces études internes, et d'autres effectuées par des organes externes,

The choice of this particular project size(of 200 MW) was also suggested by other recent internal studies developed by NREA in cooperation with foreign consultants as a recommended size for future projects to be developed by NREA.

La taille de projet retenue(200 MW) est la taille recommandée pour les futurs projets(qui seront développés par la NREA) par d'autres études internes récentes mises au point par la NREA en coopération avec des consultants internationaux.

its Secretariat carried out internal studies to analyze the potential verification requirements of a fissile material production cut-off and prepared preliminary estimates

son secrétariat a mené des études internes visant à dégager les besoins de vérification éventuels en cas d'arrêt de la production de matières fissiles

its secretariat carried out internal studies to analyse the potential verification requirements of a fissile material production cut-off and prepared preliminary estimates

son secrétariat a mené des études internes visant à dégager les besoins de vérification éventuels en cas d'arrêt de la production de matières fissiles

Internal studies conducted by TOTAL have shown that a long term CO2 price of $40/t(1)

Les études internes menées par TOTAL montrent qu'un prix long terme du CO2 de 40 $/t(1)

and other internal studies allowed the evaluation team to gain historical insights into how BIAP came about and allowed for relevance

les rapports de rendement et d'autres études internes, a permis à l'équipe d'évaluation d'en venir à une compréhension des raisons historiques qui expliquent la création du PAIE

a review of related reports and internal studies of the Department, OIOS concluded that the integration of operational processes in the Department was inadequate.

sur une analyse des rapports et des études internes du Département sur ce sujet, le Bureau a conclu que les procédures opérationnelles n'étaient pas suffisamment intégrées au sein du Département.