INTERNATIONALLY CONTROLLED in French translation

• contrôle international

Examples of using Internationally controlled in English and their translations into French

The Board urges the Government of the United States to take necessary steps to ensure that internationally controlled substances are used only for medical
L'OICS prie instamment le Gouvernement des États-Unis de prendre les mesures qui s'imposent pour garantir que les substances soumises au contrôle international ne soient utilisées qu'à des fins médicales

To assist Governments in addressing that problem, the Board issued, in 2009, the Guidelines for Governments on Preventing the Illegal Sale of Internationally Controlled Substances through the Internet, together with a framework of action to help Governments to prevent the illegal online sale of prescription drugs.
Pour aider les autorités publiques à s'attaquer au problème, l'Organe a publié en 2009 les Principes directeurs à l'intention des gouvernements pour la prévention de la vente illégale via l'Internet de substances placées sous contrôle international, ainsi qu'un cadre d'action destiné à les aider à prévenir la vente en ligne illégale de médicaments de prescription.

activities of Internet pharmacies, such as legal provisions regarding the importation of internationally controlled substances by mail
par exemple les dispositions légales relatives à l'importation de substances placées sous contrôle international par les services postaux

utilization and stocks of internationally controlled substances, and with an analysis of estimates
des stocks de substances placées sous contrôle international, ainsi qu'une analyse des évaluations

competent national authorities and ensuring that companies licensed to deal with internationally controlled substances fulfil the legal requirements associated with their licences.
en veillant à ce que les entreprises autorisées à avoir affaire à des substances placées sous contrôle international respectent les exigences légales associées à leurs licences.

exportation and possession of internationally controlled drugs.
la possession de drogues soumises à un contrôle international.

INCB participated in the working group on best practices in promoting measures to ensure the availability and accessibility of internationally controlled drugs for medical
L'OICS a participé au groupe de travail sur les meilleures pratiques de promotion de mesures destinées à assurer la disponibilité et l'accessibilité des drogues placées sous contrôle international à des fins médicales

programmes for drug users, the adequate availability of internationally controlled licit drugs, and the need to exchange information on drug trafficking trends and to increase the budget of the UNODC.
le problème de l'offre adéquate de drogues licites contrôlées sur le plan international, et la nécessité d'échanger des informations sur les tendances du trafic de drogues et d'augmenter le budget de l'Office.

exportation and possession of internationally controlled drugs.
la détention de drogues placées sous contrôle international.

In Commission on Narcotic Drugs resolution 50/11, on international cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet, Governments were encouraged to notify the Board, in a regular and standardized manner, of seizures of internationally controlled licit substances ordered via the Internet and delivered through the mail.
Dans sa résolution 50/11 relative à la coopération internationale en vue de prévenir la distribution illégale sur l'Internet de substances licites placées sous contrôle international, la Commission des stupéfiants a encouragé les gouvernements à signaler à l'Organe, de manière régulière et normalisée, les saisies de substances licites placées sous contrôle international qui ont été commandées sur l'Internet et livrées par courrier.

reference samples of internationally controlled substances.
de référence de substances placées sous contrôle international.

exportation and possession of internationally controlled drugs.
la possession de drogues soumises à un contrôle international.

in accordance with national legislation, relations with industries whose services are misused for the illegal sale of internationally controlled substances through the Internet,
des relations avec les entreprises dont les services sont utilisés pour vendre illégalement sur l'Internet des substances placées sous contrôle international, comme les fournisseurs d'accès à l'Internet,

analysis of the consumption and availability of internationally controlled drugs for medical and scientific use.
It des fins medicales et scientifiques, des drognes placees sous contrale international.

REPORT ON THE AVAILABILITY OF INTERNATIONALLY CONTROLLED DRUGS substances are used to induce sleep and the extent to which they are used to treat epilepsy.
DISPONIBILITÉ DE MÉDICAMENTS CONTENANT DES SUBSTANCES PLACÉES SOUS CONTRÔLE INTERNATIONAL 29 mesure elles le sont pour traiter l'épilepsie.

REPORT ON THE AVAILABILITY OF INTERNATIONALLY CONTROLLED DRUGS 74 The Board has requested me to bring these views to the attention of your Government.
RAPPORT SUR LA DISPONIBILITÉ DES DROGUES PLACÉES SOUS CONTRÔLE INTERNATIONAL 78 L'OICS m'a prié de soumettre ces éléments à l'attention de votre Gouvernement.

In keeping with the methods most used by Nigerian groups internationally, controls on air couriering
Considérant les méthodes les plus utilisées par les groupes nigérians à l'échelle internationale, le contrôle des passeurs aériens

the observer for the World Health Organization stated that the WHO Expert Committee on Drug Dependence had considered the desirability of internationally controlling natural products containing small quantities of psychoactive substances such as khat Catha edulis.
santé a déclaré que le Comité d'experts de l'OMS sur la toxicomanie avait examiné l'opportunité d'un contrôle international des produits naturels contenant de petites quantités de substances psychoactives, comme le khat Catha edulis.

Continued seizures of internationally controlled precursors.
Poursuite des saisies de précurseurs placés sous contrôle international.

Availability of internationally controlled substances above levels.
Disponibilité de substances placées sous contrôle international.