Examples of using Internationally controlled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
of the legal requirements, risks and implications with respect to the sale of internationally controlled substances through Internet pharmacies.
riesgos y consecuencias jurídicos de la venta en farmacias en Internet de sustancias sometidas a fi scalización internacional.Control de productos y tecnologías fiscalizados a nivel internacional, como materiales y tecnologías nucleares,Herzegovina, to be ensured in part by the maintenance of internationally controlled throughways.
que quedará asegurada en parte mediante la habilitación de rutas principales bajo control internacional.invited by the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-third session, in March 2010, to include in its report for 2010 information on the availability of internationally controlled substances for medical requirements.
la Comisión de Estupefacientes invitó a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes a incluir en su informe correspondiente a 2010 información sobre la disponibilidad de sustancias fiscalizadas internacionalmente para usos médicos.will ultimately help them to arrive at estimates and assessments that reflect their actual requirements for internationally controlled substances.
les ayudará a establecer previsiones que reflejen sus necesidades reales de las sustancias sometidas a fiscalización internacional.The use of medicaments containing internationally controlled substances obtained on the unregulated market,
El empleo de medicamentos que contienen sustancias internacionalmente fiscalizadas obtenidas en el mercado no reglamentado,The draft resolution recognizes the need for a future civil and internationally controlled system which will improve,
En el proyecto de resolución se reconoce la necesidad de disponer en el futuro de un sistema civil controlado internacionalmente que mejore, sustituyaThe Board wishes to remind Governments that all activities carried out to increase the availability of internationally controlled substances for medical and scientific purposes need
La Junta desea recordar Resolution 54/3 reiterates the need for Governments to take further action aimed at facilitating the availability of internationally controlled substances for use as test
En esa resolución, la Comisión reiteró la necesidad de que los gobiernos adoptaran nuevas medidas encaminadas The Board has received information on over 12,000 seizures of internationally controlled substances sent via the mail in 2010, including over 6,500 seizures of internationally controlled licit substances and over 5,500 seizures of drugs of illicit origin.
La Junta ha recibido información acerca de más de 12.000 incautaciones de sustancias sujetas a fiscalización internacional enviadas por correo en 2010, incluidas más de 6.500 incautaciones de sustancias lícitas sujetas a fiscalización internacional y 5.500 incautaciones de drogas de origen ilícito.precursors remains sporadic, an indication of the lack of adequate control mechanisms at the national level to prevent the diversion of internationally controlled substances from licit channels to the illicit market.
hacen falta mecanismos de international security guarantees and a reasonably tight internationally controlled schedule for relocation are given.
se dan verdaderas garantías ethnic communities in accordance with international standards and conventions, with internationally controlled implementation of such an agreement;
las comunidades étnicas de conformidad con las normas y convenciones internacionales, con aplicación supervisada internacionalmente de tal acuerdo;used the import/export authorization system for all internationally controlled substances intended for legitimate medical
de la importación y la exportación para todos los productos controlados a nivel internacional destinados The Board recommends that Governments ensure that their national authorities respond in an appropriate manner to requests for cooperation from other States in cases involving the illegal sale of preparations containing internationally controlled substances through the Internet.
La Junta recomienda alert private postal and courier service providers about the illegal sale of internationally controlled substances through the Internet
de mensajería privados acerca de la venta ilegal por Internet de sustancias sometidas a fiscalización internacional y les proporcionen la informacióntrafficking and use of internationally controlled substances, the diversion of precursors, and money-laundering.
el uso de sustancias sometidas a fiscalización internacional, el desvío de precursores y el blanqueo de dinero.The Board calls upon Governments to examine trends in the consumption of internationally controlled substances in their countries, to promote access to
La Junta pide a los gobiernos que examinen las tendencias del consumo de sustancias fiscalizadas internacionalmente en sus respectivos países,Many internationally controlled substances are essential medicines that are critical for the relief of pain
Muchas sustancias fiscalizadas internacionalmente son medicamentos esenciales fundamentales para el alivio del dolorPrivate postal and courier service providers should be informed about cases involving the illegal sale of internationally controlled substances through the Internet with a view to helping them enhance their screening process by making use of the known addresses of suspicious senders and receivers.
Se debería informar 
